esp_eth: Fix dm9051 Rx interrupt processing Closes IDFGH-4598 See merge request espressif/esp-idf!15073