kopia lustrzana https://github.com/espressif/esp-idf
298 wiersze
11 KiB
ReStructuredText
298 wiersze
11 KiB
ReStructuredText
*********************************************
|
||
Linux 和 macOS 平台工具链的标准设置
|
||
*********************************************
|
||
|
||
:link_to_translation:`en:[English]`
|
||
|
||
详细安装步骤
|
||
=========================
|
||
|
||
请根据下方详细步骤，完成安装过程。
|
||
|
||
设置开发环境
|
||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||
|
||
以下是为 {IDF_TARGET_NAME} 设置 ESP-IDF 的具体步骤。
|
||
|
||
* :ref:`get-started-prerequisites`
|
||
* :ref:`get-started-get-esp-idf`
|
||
* :ref:`get-started-set-up-tools`
|
||
* :ref:`get-started-set-up-env`
|
||
* :ref:`get-started-start-a-project`
|
||
|
||
.. _get-started-prerequisites:
|
||
|
||
第一步：安装准备
|
||
=============================
|
||
|
||
为了在 {IDF_TARGET_NAME} 中使用 ESP-IDF，需要根据操作系统安装一些软件包。以下安装指南可协助您安装 Linux 和 macOS 的系统上所有需要的软件包。
|
||
|
||
Linux 用户
|
||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||
|
||
编译 ESP-IDF 需要以下软件包。请根据使用的 Linux 发行版本，选择合适的安装命令。
|
||
|
||
- Ubuntu 和 Debian::
|
||
|
||
sudo apt-get install git wget flex bison gperf python3 python3-pip python3-venv cmake ninja-build ccache libffi-dev libssl-dev dfu-util libusb-1.0-0
|
||
|
||
- CentOS 7 & 8::
|
||
|
||
sudo yum -y update && sudo yum install git wget flex bison gperf python3 python3-setuptools cmake ninja-build ccache dfu-util libusbx
|
||
|
||
目前仍然支持 CentOS 7，但为了更好的用户体验，建议使用 CentOS 8。
|
||
|
||
- Arch::
|
||
|
||
sudo pacman -S --needed gcc git make flex bison gperf python cmake ninja ccache dfu-util libusb
|
||
|
||
.. note::
|
||
- 使用 ESP-IDF 需要 CMake 3.16 或以上版本。较早的 Linux 发行版可能需要升级自身的软件源仓库，或开启 backports 套件库，或安装 "cmake3" 软件包（不是安装 "cmake"）。
|
||
- 如果上述列表中没有您使用的系统，请参考您所用系统的相关文档，查看安装软件包所用的命令。
|
||
|
||
macOS 用户
|
||
~~~~~~~~~~~~~~~
|
||
|
||
ESP-IDF 将使用 macOS 上默认安装的 Python 版本。
|
||
|
||
- 安装 CMake 和 Ninja 编译工具：
|
||
|
||
- 若有 HomeBrew_，您可以运行::
|
||
|
||
brew install cmake ninja dfu-util
|
||
|
||
- 若有 MacPorts_，您可以运行::
|
||
|
||
sudo port install cmake ninja dfu-util
|
||
|
||
- 若以上均不适用，请访问 CMake_ 和 Ninja_ 主页，查询有关 macOS 平台的下载安装问题。
|
||
|
||
- 强烈建议同时安装 ccache_ 以获得更快的编译速度。如有 HomeBrew_，可通过 MacPorts_ 上的 ``brew install ccache`` 或 ``sudo port install ccache`` 完成安装。
|
||
|
||
.. note::
|
||
如您在上述任何步骤中遇到以下错误::
|
||
|
||
xcrun: error: invalid active developer path (/Library/Developer/CommandLineTools), missing xcrun at: /Library/Developer/CommandLineTools/usr/bin/xcrun
|
||
|
||
则必须安装 XCode 命令行工具，可运行 ``xcode-select --install`` 命令进行安装。
|
||
|
||
Apple M1 用户
|
||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||
|
||
如果您使用的是 Apple M1 系列且看到如下错误提示::
|
||
|
||
WARNING: directory for tool xtensa-esp32-elf version esp-2021r2-patch3-8.4.0 is present, but tool was not found
|
||
ERROR: tool xtensa-esp32-elf has no installed versions. Please run 'install.sh' to install it.
|
||
|
||
或者::
|
||
|
||
zsh: bad CPU type in executable: ~/.espressif/tools/xtensa-esp32-elf/esp-2021r2-patch3-8.4.0/xtensa-esp32-elf/bin/xtensa-esp32-elf-gcc
|
||
|
||
您需要运行如下命令来安装 Apple Rosetta 2：
|
||
|
||
.. code-block:: bash
|
||
|
||
/usr/sbin/softwareupdate --install-rosetta --agree-to-license
|
||
|
||
|
||
安装 Python 3
|
||
---------------------------------------------
|
||
|
||
`Catalina 10.15 发布说明`_ 中表示不推荐使用 Python 2.7 版本，在未来的 macOS 版本中也不会默认包含 Python 2.7。执行以下命令来检查您当前使用的 Python 版本::
|
||
|
||
python --version
|
||
|
||
如果输出结果是 ``Python 2.7.17``，则代表您的默认解析器是 Python 2.7。这时需要您运行以下命令检查电脑上是否已经安装过 Python 3::
|
||
|
||
python3 --version
|
||
|
||
如果运行上述命令出现错误，则代表电脑上没有安装 Python 3。
|
||
|
||
请根据以下步骤安装 Python 3：
|
||
|
||
- 使用 HomeBrew_ 进行安装的方法如下::
|
||
|
||
brew install python3
|
||
|
||
- 使用 MacPorts_ 进行安装的方法如下::
|
||
|
||
sudo port install python38
|
||
|
||
.. _get-started-get-esp-idf:
|
||
|
||
第二步：获取 ESP-IDF
|
||
=================================
|
||
|
||
在围绕 {IDF_TARGET_NAME} 构建应用程序之前，请先获取乐鑫提供的软件库文件 `ESP-IDF 仓库 <https://github.com/espressif/esp-idf>`_。
|
||
|
||
获取 ESP-IDF 的本地副本：打开终端，切换到您要保存 ESP-IDF 的工作目录，使用 ``git clone`` 命令克隆远程仓库。针对不同操作系统的详细步骤，请见下文。
|
||
|
||
打开终端，运行以下命令：
|
||
|
||
.. include-build-file:: inc/git-clone-bash.inc
|
||
|
||
ESP-IDF 将下载至 ``~/esp/esp-idf``。
|
||
|
||
请前往 :doc:`/versions`，查看 ESP-IDF 不同版本的具体适用场景。
|
||
|
||
.. _get-started-set-up-tools:
|
||
|
||
第三步：设置工具
|
||
=================================
|
||
|
||
除了 ESP-IDF 本身，您还需要为支持 {IDF_TARGET_NAME} 的项目安装 ESP-IDF 使用的各种工具，比如编译器、调试器、Python 包等。
|
||
|
||
.. code-block:: bash
|
||
|
||
cd ~/esp/esp-idf
|
||
./install.sh {IDF_TARGET_PATH_NAME}
|
||
|
||
或使用 Fish shell：
|
||
|
||
.. code-block:: fish
|
||
|
||
cd ~/esp/esp-idf
|
||
./install.fish {IDF_TARGET_PATH_NAME}
|
||
|
||
上述命令仅仅为 {IDF_TARGET_NAME} 安装所需工具。如果需要为多个目标芯片开发项目，则可以一次性指定多个目标，如下所示：
|
||
|
||
.. code-block:: bash
|
||
|
||
cd ~/esp/esp-idf
|
||
./install.sh esp32,esp32s2
|
||
|
||
或使用 Fish shell：
|
||
|
||
.. code-block:: fish
|
||
|
||
cd ~/esp/esp-idf
|
||
./install.fish esp32,esp32s2
|
||
|
||
如果需要一次性为所有支持的目标芯片安装工具，可以运行如下命令：
|
||
|
||
.. code-block:: bash
|
||
|
||
cd ~/esp/esp-idf
|
||
./install.sh all
|
||
|
||
或使用 Fish shell：
|
||
|
||
.. code-block:: fish
|
||
|
||
cd ~/esp/esp-idf
|
||
./install.fish all
|
||
|
||
.. note::
|
||
对于 macOS 用户，如您在上述任何步骤中遇到以下错误::
|
||
|
||
<urlopen error [SSL: CERTIFICATE_VERIFY_FAILED] certificate verify failed: unable to get local issuer certificate (_ssl.c:xxx)
|
||
|
||
可运行您电脑 Python 文件夹中的 ``Install Certificates.command`` 安装证书。了解更多信息，请参考 `安装 ESP-IDF 工具时出现的下载错误 <https://github.com/espressif/esp-idf/issues/4775>`_。
|
||
|
||
下载工具备选方案
|
||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||
|
||
ESP-IDF 工具安装器会下载 Github 发布版本中附带的一些工具，如果访问 Github 较为缓慢，可以设置一个环境变量，从而优先选择 Espressif 的下载服务器进行 Github 资源下载。
|
||
|
||
.. 注解:: 该设置只影响从 Github 发布版本中下载的单个工具，它并不会改变访问任何 Git 仓库的 URL。
|
||
|
||
要在安装工具时优先选择 Espressif 下载服务器，请在运行 ``install.sh`` 时使用以下命令：
|
||
|
||
.. code-block:: bash
|
||
|
||
cd ~/esp/esp-idf
|
||
export IDF_GITHUB_ASSETS="dl.espressif.com/github_assets"
|
||
./install.sh
|
||
|
||
自定义工具安装路径
|
||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
|
||
|
||
本步骤中介绍的脚本将 ESP-IDF 所需的编译工具默认安装在用户的根目录中，即 Linux 系统中的 ``$HOME/.espressif`` 目录。您可以选择将工具安装到其他目录中，但请在运行安装脚本前，重新设置环境变量 ``IDF_TOOLS_PATH``。注意，请确保您的用户账号已经具备了读写该路径的权限。
|
||
|
||
如果修改了 ``IDF_TOOLS_PATH`` 变量，请确保该变量在每次执行安装脚本 (``install.bat``、``install.ps1`` 或 ``install.sh``) 和导出脚本 (``export.bat``、``export.ps1`` 或 ``export.sh``) 均保持一致。
|
||
|
||
.. _get-started-set-up-env:
|
||
|
||
第四步：设置环境变量
|
||
=======================================
|
||
|
||
此时，您刚刚安装的工具尚未添加至 PATH 环境变量，无法通过“命令窗口”使用这些工具。因此，必须设置一些环境变量。这可以通过 ESP-IDF 提供的另一个脚本进行设置。
|
||
|
||
请在需要运行 ESP-IDF 的终端窗口运行以下命令：
|
||
|
||
.. code-block:: bash
|
||
|
||
. $HOME/esp/esp-idf/export.sh
|
||
|
||
对于 fish shell（仅支持 fish 3.0.0 及以上版本），请运行以下命令：
|
||
|
||
.. code-block:: bash
|
||
|
||
. $HOME/esp/esp-idf/export.fish
|
||
|
||
注意，命令开始的 "." 与路径之间应有一个空格！
|
||
|
||
如果您需要经常运行 ESP-IDF，您可以为执行 ``export.sh`` 创建一个别名，具体步骤如下：
|
||
|
||
1. 复制并粘贴以下命令到 shell 配置文件中（``.profile``、``.bashrc``、``.zprofile`` 等）
|
||
|
||
.. code-block:: bash
|
||
|
||
alias get_idf='. $HOME/esp/esp-idf/export.sh'
|
||
|
||
2. 通过重启终端窗口或运行 ``source [path to profile]``，如 ``source ~/.bashrc`` 来刷新配置文件。
|
||
|
||
现在您可以在任何终端窗口中运行 ``get_idf`` 来设置或刷新 esp-idf 环境。
|
||
|
||
不建议直接将 ``export.sh`` 添加到 shell 的配置文件。这样做会导致在每个终端会话中都激活 IDF 虚拟环境（包括无需使用 IDF 的会话）。这违背了使用虚拟环境的目的，还可能影响其他软件的使用。
|
||
|
||
.. _get-started-start-a-project:
|
||
.. _get-started-build:
|
||
.. _get-started-configure:
|
||
.. _get-started-connect:
|
||
.. _get-started-linux-macos-first-steps:
|
||
|
||
第五步：开始使用 ESP-IDF 吧
|
||
========================================
|
||
|
||
.. include:: linux-macos-start-project.rst
|
||
.. include:: start-project.rst
|
||
|
||
建议：更新 ESP-IDF
|
||
======================
|
||
|
||
乐鑫会不时推出新版本的 ESP-IDF，修复 bug 或提供新的功能。请注意，EESP-IDF 的每个主要版本和次要版本都有相应的支持期限。支持期限满后，版本停止更新维护，用户可将项目升级到最新的 ESP-IDF 版本。更多关于支持期限的信息，请参考 :doc:`ESP-IDF 版本 <../versions>`。
|
||
|
||
因此，您在使用时，也应注意更新您本地的版本。最简单的方法是：直接删除您本地的 ``esp-idf`` 文件夹，然后按照 :ref:`get-started-get-esp-idf` 中的指示，重新完成克隆。
|
||
|
||
另一种方法是仅更新变更的部分。具体方式，请前往 :ref:`更新 ESP-IDF <updating>` 章节查看。具体更新步骤会根据您使用的 ESP-IDF 版本有所不同。
|
||
|
||
注意，更新完成后，请再次运行安装脚本，以防新版 ESP-IDF 所需的工具也有所更新。具体请参考 :ref:`get-started-set-up-tools`。
|
||
|
||
一旦重新安装好工具，请使用导出脚本更新环境，具体请参考 :ref:`get-started-set-up-env`。
|
||
|
||
相关文档
|
||
=================
|
||
|
||
* :doc:`establish-serial-connection`
|
||
* `Eclipse Plugin <https://github.com/espressif/idf-eclipse-plugin/blob/master/README_CN.md>`_
|
||
* `VSCode Extension <https://github.com/espressif/vscode-esp-idf-extension/blob/master/docs/tutorial/install.md>`_
|
||
* :doc:`../api-guides/tools/idf-monitor`
|
||
|
||
.. toctree::
|
||
:hidden:
|
||
:maxdepth: 1
|
||
|
||
establish-serial-connection
|
||
flashing-troubleshooting
|
||
../api-guides/tools/idf-monitor
|
||
|
||
.. _AUR: https://wiki.archlinux.org/index.php/Arch_User_Repository
|
||
.. _First Steps on ESP-IDF: ../get-started/first-steps.html
|
||
.. _cmake: https://cmake.org/
|
||
.. _ninja: https://ninja-build.org/
|
||
.. _ccache: https://ccache.samba.org/
|
||
.. _homebrew: https://brew.sh/
|
||
.. _MacPorts: https://www.macports.org/install.php
|
||
.. _Catalina 10.15 发布说明: https://developer.apple.com/documentation/macos-release-notes/macos-catalina-10_15-release-notes
|