tools: add RISC-V toolchain for esp32h2 and esp32c2 targets See merge request espressif/esp-idf!17596