CI: fix the bug returns wrong artifact path when app_name is a subset of a longer one Closes IDFCI-217 See merge request espressif/esp-idf!11187