idf.py: Add automated hints on how to resolve errors with fix for ci Closes IDF-4511, IDF-4512, and IDF-4631 See merge request espressif/esp-idf!18759