Fix a regression of b77addea2fc44d1a336070e156d1c4deb50f752e: The ANSI
color converter returns a class on Windows instead of an object so its
methods won't be callable and will result in a not so helpful error
message: "idf_monitor failed with exit code 120"