Merge branch 'fix/usb_device_composite_pytest_exception' into 'master'

ci(usb_device): Fix exception for ACM port in USB composite device pytest

See merge request espressif/esp-idf!33288

examples/peripherals/usb/device/tusb_composite_msc_serialdevice/pytest_usb_device_composite.py

@@ -30,3 +30,5 @@ def test_usb_composite_device_serial_example(dut: Dut) -> None:
                 res = s.readline()  # Check COM echo
                 assert b'text\r\n' in res
             return
+
+    raise Exception('TinyUSB COM port not found')