docs: update CN for api-guides/app_trace.rst

pull/10792/head
Wang Zi Yan 2023-02-09 17:17:42 +08:00 zatwierdzone przez Erhan Kurubas
rodzic db10697b74
commit d4e79801a9
2 zmienionych plików z 2 dodań i 2 usunięć

Wyświetl plik

@ -292,7 +292,7 @@ How To Use It
In order to use logging via trace module, users need to perform the following steps:
1. On the target side, the special vprintf-like function ``esp_apptrace_vprintf`` needs to be installed. It sends log data to the host. Example usage ``esp_log_set_vprintf(esp_apptrace_vprintf);``. To send log data to uart again ``esp_log_set_vprintf(vprintf);``
1. On the target side, the special vprintf-like function :cpp:func:`esp_apptrace_vprintf` needs to be installed. It sends log data to the host. An example is ``esp_log_set_vprintf(esp_apptrace_vprintf);``. To send log data to UART again, use ``esp_log_set_vprintf(vprintf);``.
2. Follow instructions in items 2-5 in `Application Specific Tracing`_.
3. To print out collected log records, run the following command in terminal: ``$IDF_PATH/tools/esp_app_trace/logtrace_proc.py /path/to/trace/file /path/to/program/elf/file``.

Wyświetl plik

@ -292,7 +292,7 @@ ESP-IDF 的日志库会默认使用类 vprintf 的函数将格式化的字符串
为了使用跟踪模块来记录日志,用户需要执行以下步骤:
1. 在目标端,需要安装特殊的类 vprintf 函数 ``esp_apptrace_vprintf``,该函数负责将日志数据发送给主机。示例代码参见
1. 在目标端,需要安装特殊的类 vprintf 函数 :cpp:func:`esp_apptrace_vprintf`,该函数负责将日志数据发送给主机,使用方法为 ``esp_log_set_vprintf(esp_apptrace_vprintf);``。如需将日志数据再次重定向给 UART请使用 ``esp_log_set_vprintf(vprintf);``
2. 按照 :ref:`app_trace-application-specific-tracing` 章节中的第 2-5 步进行操作。
3. 打印接收到的日志记录,请在终端运行以下命令:``$IDF_PATH/tools/esp_app_trace/logtrace_proc.py /path/to/trace/file /path/to/program/elf/file``