fix(espcoredump): fixed compilation warning

Added conditional compilation for logging stack usage only when CONFIG_ESP_COREDUMP_LOGS is
enabled.

Closes: https://github.com/espressif/esp-idf/issues/12318

components/espcoredump/src/core_dump_common.c

@@ -112,9 +112,11 @@ FORCE_INLINE_ATTR uint32_t esp_core_dump_free_stack_space(const uint8_t *pucStac
  */
 FORCE_INLINE_ATTR void esp_core_dump_report_stack_usage(void)
 {
+#if CONFIG_ESP_COREDUMP_LOGS
     uint32_t bytes_free = esp_core_dump_free_stack_space(s_coredump_stack);
     ESP_COREDUMP_LOGI("Core dump used %u bytes on stack. %u bytes left free.",
         s_core_dump_sp - s_coredump_stack - bytes_free, bytes_free);
+#endif
 
     /* Restore the stack pointer. */
     ESP_COREDUMP_LOGI("Restoring stack @ %p", s_stack_context.sp);