mirror
/
esp-idf
kopia lustrzana https://github.com/espressif/esp-idf
1
0
Forkuj 0
Kod Zgłoszenia Projekty Wydania Wiki Aktywność

Merge branch 'doc/update_bt_sleep_process' into 'master' 

docs: Update the process of Bluetooth entering sleep in the sleep_modes.rst

Closes BT-3708

See merge request espressif/esp-idf!30381
pull/13854/head
Wang Meng Yang 2024-05-09 09:28:05 +08:00
rodzic fee61b76a1 3237cce6b5
commit 7ad17816d6
2 zmienionych plików z 2 dodań i 2 usunięć
Pokaż statystyki Ściągnij plik aktualizacji Ściągnij plik porównania Expand all files Collapse all files

2
docs/en/api-reference/system/sleep_modes.rst
Wyświetl plik

@ -37,7 +37,7 @@ In Deep-sleep mode, the CPUs, most of the RAM, and all digital peripherals that
Wi-Fi/Bluetooth and Sleep Modes
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
In Deep-sleep and Light-sleep modes, the wireless peripherals are powered down. Before entering Deep-sleep or Light-sleep modes, the application must disable Wi-Fi and Bluetooth using the appropriate calls (i.e., :cpp:func:`esp_bluedroid_disable`, :cpp:func:`esp_bt_controller_disable`, :cpp:func:`esp_wifi_stop`). Wi-Fi and Bluetooth connections are not maintained in Deep-sleep or Light-sleep mode, even if these functions are not called.
In Deep-sleep and Light-sleep modes, the wireless peripherals are powered down. Before entering Deep-sleep or Light-sleep modes, the application must disable Wi-Fi and Bluetooth using the appropriate calls (i.e., :cpp:func:`nimble_port_stop`, :cpp:func:`nimble_port_deinit`, :cpp:func:`esp_bluedroid_disable`, :cpp:func:`esp_bluedroid_deinit`, :cpp:func:`esp_bt_controller_disable`, :cpp:func:`esp_bt_controller_deinit`, :cpp:func:`esp_wifi_stop`). Wi-Fi and Bluetooth connections are not maintained in Deep-sleep or Light-sleep mode, even if these functions are not called.
If Wi-Fi/Bluetooth connections need to be maintained, enable Wi-Fi/Bluetooth Modem-sleep mode and automatic Light-sleep feature (see :doc:`Power Management APIs <power_management>`). This allows the system to wake up from sleep automatically when required by the Wi-Fi/Bluetooth driver, thereby maintaining the connection.

2
docs/zh_CN/api-reference/system/sleep_modes.rst
Wyświetl plik

@ -37,7 +37,7 @@
睡眠模式下的 Wi-Fi 和 Bluetooth 功能
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
在 Light-sleep 和 Deep-sleep 模式下，无线外设会被断电。因此，在进入这两种睡眠模式前，应用程序必须调用恰当的函数（:cpp:func:`esp_bluedroid_disable`、:cpp:func:`esp_bt_controller_disable` 或 :cpp:func:`esp_wifi_stop`）来禁用 Wi-Fi 和 Bluetooth。在 Light-sleep 或 Deep-sleep 模式下，即使不调用这些函数也无法连接 Wi-Fi 和 Bluetooth。
在 Light-sleep 和 Deep-sleep 模式下，无线外设会被断电。因此，在进入这两种睡眠模式前，应用程序必须调用恰当的函数（:cpp:func:`nimble_port_stop`、:cpp:func:`nimble_port_deinit`、:cpp:func:`esp_bluedroid_disable`、:cpp:func:`esp_bluedroid_deinit`、:cpp:func:`esp_bt_controller_disable`、:cpp:func:`esp_bt_controller_deinit` 或 :cpp:func:`esp_wifi_stop`）来禁用 Wi-Fi 和 Bluetooth。在 Light-sleep 或 Deep-sleep 模式下，即使不调用这些函数也无法连接 Wi-Fi 和 Bluetooth。
如需保持 Wi-Fi 和 Bluetooth 连接，请启用 Wi-Fi 和 Bluetooth Modem-sleep 模式和自动 Light-sleep 模式（请参阅 :doc:`电源管理 API <power_management>`）。在这两种模式下，Wi-Fi 和 Bluetooth 驱动程序发出请求时，系统将自动从睡眠中被唤醒，从而保持连接。