{
  "a11y": {
    "loading_page": "Cargando páxina, agarda",
    "loading_titled_page": "Cargando páxina {0}, agarda",
    "locale_changed": "Idioma mudado a {0}",
    "locale_changing": "Cambiando o idioma, agarda",
    "route_loaded": "Cargouse a páxina {0}"
  },
  "account": {
    "authorize": "Permitir o seguimento",
    "authorized": "Aceptaches a solicitude",
    "avatar_description": "Avatar de {0}",
    "blocked_by": "Esta usuaria bloqueoute.",
    "blocked_domains": "Dominios bloqueados",
    "blocked_users": "Usuarias bloqueadas",
    "blocking": "Bloqueada",
    "bot": "BOT",
    "copy_account_name": "Copiar o nome da conta",
    "favourites": "Favoritas",
    "follow": "Seguir",
    "follow_back": "Seguir tamén",
    "follow_requested": "Solicitado",
    "followers": "Seguidoras",
    "followers_count": "{0} Seguidoras|{0} Seguidora|{0} Seguidoras",
    "following": "Seguindo",
    "following_count": "Seguindo a {0}",
    "follows_you": "Séguete",
    "go_to_profile": "Ir ao perfil",
    "joined": "Uníuse",
    "moved_title": "informou de que agora a súa conta é:",
    "muted_users": "Usuarias acaladas",
    "muting": "Acalada",
    "mutuals": "Seguimento recíproco",
    "notifications_on_post_disable": "Deixar de notificarme as publicacións de {username}",
    "notifications_on_post_enable": "Recibir notificación cando {username} publique",
    "pinned": "Fixada",
    "posts": "Publicacións",
    "posts_count": "{0} Publicacións|{0} Publicación|{0} Publicacións",
    "profile_description": "Cabeceira do perfil de {0}",
    "profile_personal_note": "Nota persoal",
    "profile_unavailable": "Perfil non dispoñible",
    "reject": "Rexeitar seguimento",
    "rejected": "Rexeitaches a solicitude",
    "request_follow": "Solicitar seguimento",
    "requested": "{0} solicitou seguirte",
    "unblock": "Desbloquear",
    "unfollow": "Retirar seguimento",
    "unmute": "Reactivar",
    "view_other_followers": "É posible que non se mostren as seguidoras desde outras instancias.",
    "view_other_following": "É posible que non se mostren os seguimentos noutras instancias.",
    "withdraw_follow_request": "Desbotar solicitude de seguimento"
  },
  "action": {
    "apply": "Aplicar",
    "bookmark": "Marcar",
    "bookmarked": "Marcada",
    "boost": "Promover",
    "boost_count": "{0}",
    "boosted": "Promovida",
    "clear_publish_failed": "Limpar erros de publicación",
    "clear_save_failed": "Limpar error de gardado",
    "clear_upload_failed": "Limpar o ficheiro de erros de subida",
    "close": "Pechar",
    "compose": "Escribir",
    "confirm": "Confirmar",
    "done": "Feito",
    "edit": "Editar",
    "enter_app": "Entrar na App",
    "favourite": "Favorita",
    "favourite_count": "{0}",
    "favourited": "Favorecida",
    "more": "Máis",
    "next": "Seg",
    "prev": "Ant",
    "publish": "Publicar",
    "reply": "Responder",
    "reply_count": "{0}",
    "reset": "Restablecer",
    "save": "Gardar",
    "save_changes": "Gardar cambios",
    "sign_in": "Acceder",
    "sign_in_to": "Iniciar sesión en {0}",
    "switch_account": "Cambiar de conta",
    "vote": "Votar"
  },
  "app_desc_short": "Un cliente web áxil para Mastodon",
  "app_logo": "Logo de Elk",
  "app_name": "Elk",
  "attachment": {
    "edit_title": "Descrición",
    "remove_label": "Quitar o anexo"
  },
  "command": {
    "activate": "Activar",
    "complete": "Completar",
    "compose_desc": "Escribir nova publicación",
    "n_people_in_the_past_n_days": "{0} persoas nos últimos {1} días",
    "select_lang": "Elixe idioma",
    "sign_in_desc": "Engadir unha conta existente",
    "switch_account": "Cambiar a {0}",
    "switch_account_desc": "Utilizar outra conta",
    "toggle_dark_mode": "Activar modo escuro",
    "toggle_zen_mode": "Activar modo cen"
  },
  "common": {
    "end_of_list": "Fin da lista",
    "error": "ERRO",
    "fetching": "Obtendo...",
    "in": "en",
    "no_bookmarks": "Aínda non tes marcadores",
    "no_favourites": "Aínda non favoreceches ningunha publicación",
    "not_found": "404 Non Atopado",
    "offline_desc": "Semella que non tes conexión. Comproba a conexión á rede."
  },
  "compose": {
    "draft_title": "Borrador {0}",
    "drafts": "Borradores ({v})"
  },
  "confirm": {
    "block_account": {
      "cancel": "Cancelar",
      "confirm": "Bloquear",
      "description": "Tes certeza de querer bloquear a {0}?"
    },
    "block_domain": {
      "cancel": "Cancelar",
      "confirm": "Bloquear",
      "description": "Tes certeza de querer bloquear {0}?"
    },
    "common": {
      "cancel": "Non",
      "confirm": "Si"
    },
    "delete_list": {
      "cancel": "Cancelar",
      "confirm": "Eliminar",
      "description": "Tes a certeza de querer eliminar a lista \"{0}\"?"
    },
    "delete_posts": {
      "cancel": "Cancelar",
      "confirm": "Eliminar",
      "description": "Tes certeza de querer eliminar esta publicación?"
    },
    "mute_account": {
      "cancel": "Cancelar",
      "confirm": "Acalar",
      "description": "Tes certeza de querer acalar a {0}?"
    },
    "show_reblogs": {
      "cancel": "Cancelar",
      "confirm": "Mostrar",
      "description": "Tes certeza de querer mostrar as promocións de {0}?"
    },
    "unfollow": {
      "cancel": "Cancelar",
      "confirm": "Retirar",
      "description": "Tes certeza de querer retirar o seguimento?"
    }
  },
  "conversation": {
    "with": "con"
  },
  "custom_cards": {
    "stackblitz": {
      "lines": "Liñas {0}",
      "open": "Abrir",
      "snippet_from": "Fragmento de {0}"
    }
  },
  "error": {
    "account_not_found": "Non se atopa a conta {0}",
    "explore_list_empty": "Non hai tendencias agora. Mira máis tarde!",
    "file_size_cannot_exceed_n_mb": "O ficheiro non pode superar os {0}MB",
    "sign_in_error": "Non se conectou co servidor.",
    "status_not_found": "Non se atopa a publicación",
    "unsupported_file_format": "Non se admite este tipo de ficheiro"
  },
  "help": {
    "build_preview": {
      "desc1": "Estás vendo unha versión non oficial de Elk creada pola comunidade - {0}.",
      "desc2": "Podería conter cambios non revisados e incluso malintencionados.",
      "desc3": "Non accedas usando unha conta real.",
      "title": "Instalar versión"
    },
    "desc_highlight": "É de agardar que haxa fallos e falten cousas por aquí e por alá.",
    "desc_para1": "Grazas polo teu interese en probar Elk, o cliente web para Mastodon que estamos creando!",
    "desc_para2": "traballamos arreo para desenvolvelo e melloralo.",
    "desc_para3": "Podes acelerar o desenvolvemento patrocinando ao Equipo en GitHub Sponsors. Agardamos que desfrutes de Elk!",
    "desc_para4": "Elk é Código Aberto. Se queres axudar probándoo, aportando a túa opinión, ou colaborando,",
    "desc_para5": "contacta con nós en GitHub",
    "desc_para6": "e involúcrate.",
    "footer_team": "O Equipo Elk",
    "title": "Elk está de pre-estrea!"
  },
  "language": {
    "search": "Buscar"
  },
  "list": {
    "add_account": "Engadir conta á lista",
    "cancel_edit": "Desbotar a edición",
    "clear_error": "Limpar erro",
    "create": "Crear",
    "delete": "Elimina esta lista",
    "delete_error": "Algo fallou ao querer eliminar a lista",
    "edit": "Edita esta lista",
    "edit_error": "Algo fallou ao querer actualizar a lista",
    "error": "Houbo un fallo ao crear a lista",
    "error_prefix": "Erro: ",
    "list_title_placeholder": "Título da lista",
    "modify_account": "Modificar listas coa conta",
    "remove_account": "Retirar conta da lista",
    "save": "Gardar cambios"
  },
  "magic_keys": {
    "dialog_header": "Atallos de teclado",
    "groups": {
      "actions": {
        "boost": "Promover",
        "command_mode": "Modo de ordes",
        "compose": "Escribir",
        "favourite": "Favorita",
        "search": "Buscar",
        "title": "Accións"
      },
      "media": {
        "title": "Multimedia"
      },
      "navigation": {
        "go_to_home": "Inicio",
        "go_to_notifications": "Notificacións",
        "next_status": "Seguinte mensaxe",
        "previous_status": "Mensaxe anterior",
        "shortcut_help": "Axuda cos atallos",
        "title": "Navegación"
      }
    },
    "sequence_then": "e"
  },
  "menu": {
    "add_personal_note": "Engadir nota persoal sobre {0}",
    "block_account": "Bloquear {0}",
    "block_domain": "Bloquear o dominio {0}",
    "copy_link_to_post": "Copiar ligazón á publicación",
    "copy_original_link_to_post": "Copiar ligazón orixinal á publicación",
    "delete": "Eliminar",
    "delete_and_redraft": "Eliminar e volver a escribir",
    "direct_message_account": "Mensaxe directa {0}",
    "edit": "Editar",
    "hide_reblogs": "Agochar promocións de {0}",
    "mention_account": "Mencionar a {0}",
    "mute_account": "Acalar a {0}",
    "mute_conversation": "Acalar esta publicación",
    "open_in_original_site": "Abrir no sitio web orixinal",
    "pin_on_profile": "Fixar no perfil",
    "remove_personal_note": "Eliminar nota persoal sobre {0}",
    "report_account": "Denunciar a {0}",
    "share_account": "Compartir {0}",
    "share_post": "Compartir esta publicación",
    "show_favourited_and_boosted_by": "Mostrar quen favoreceu e promoveu",
    "show_reblogs": "Mostrar promocións desde {0}",
    "show_untranslated": "Mostrar sen traducir",
    "toggle_theme": {
      "dark": "Activar modo escuro",
      "light": "Activar modo claro"
    },
    "translate_post": "Traducir publicación",
    "unblock_account": "Desbloquear a {0}",
    "unblock_domain": "Desbloquear o dominio {0}",
    "unfollow_account": "Deixar de seguir a {0}",
    "unmute_account": "Reactivar {0}",
    "unmute_conversation": "Reactivar esta publicación",
    "unpin_on_profile": "Desafixar do perfil"
  },
  "modals": {
    "aria_label_close": "Pechar"
  },
  "nav": {
    "back": "Atrás",
    "blocked_domains": "Dominios bloqueados",
    "blocked_users": "Usuarias bloqueadas",
    "bookmarks": "Marcadores",
    "built_at": "Publicada en {0}",
    "compose": "Redactar",
    "conversations": "Conversas",
    "explore": "Explorar",
    "favourites": "Favoritas",
    "federated": "Federada",
    "home": "Inicio",
    "list": "Lista",
    "lists": "Listas",
    "local": "Local",
    "muted_users": "Usuarias acaladas",
    "notifications": "Notificacións",
    "privacy": "Privacidade",
    "profile": "Perfil",
    "search": "Buscar",
    "select_feature_flags": "Toggle Feature Flags",
    "select_font_size": "Tamaño do texto",
    "select_language": "Idioma da interface",
    "settings": "Axustes",
    "show_intro": "Mostrar intro",
    "toggle_theme": "Mudar decorado",
    "zen_mode": "Modo Cen"
  },
  "notification": {
    "favourited_post": "favoreceu a túa publicación",
    "followed_you": "seguiute",
    "followed_you_count": "{0} persoas seguíronte|{0} persoa seguiute|{0} persoas seguíronte",
    "missing_type": "FALTA o notification.type:",
    "reblogged_post": "promoveu a túa publicación",
    "reported": "{0} denunciou a {1}",
    "request_to_follow": "solicitou seguirte",
    "signed_up": "creou a conta",
    "update_status": "actualizou a publicación"
  },
  "placeholder": {
    "content_warning": "Escribe aquí o aviso",
    "default_1": "En que estás a pensar?",
    "reply_to_account": "Responder a {0}",
    "replying": "Responde aquí"
  },
  "polls": {
    "allow_multiple": "Permitir selección múltiple",
    "cancel": "Desbotar",
    "create": "Crear enquisa",
    "disallow_multiple": "Desactivar selección múltiple",
    "expiration": "Caducidade da enquisa",
    "hide_votes": "Agochar resultados ata o remate",
    "option_placeholder": "Número de opcións {current}/{max}",
    "remove_option": "Retirar opción",
    "settings": "Opcións da enquisa",
    "show_votes": "Mostrar sempre o total de votos"
  },
  "pwa": {
    "dismiss": "Desbotar",
    "install": "Instalar",
    "install_title": "Instalar Elk",
    "screenshots": {
      "dark": "Pantallazo de Elk en modo escuro",
      "light": "Pantallazo de Elk en modo claro"
    },
    "title": "Dispoñible nova versión de Elk!",
    "update": "Actualizar",
    "update_available_short": "Actualizar Elk",
    "webmanifest": {
      "canary": {
        "description": "Un cliente áxil para Mastodon (canary)",
        "name": "Elk (canary)",
        "short_name": "Elk (canary)"
      },
      "dev": {
        "description": "Un cliente áxil para Mastodon (dev)",
        "name": "Elk (dev)",
        "short_name": "Elk (dev)"
      },
      "preview": {
        "description": "Un cliente áxil para Mastodon (preview)",
        "name": "Elk (preview)",
        "short_name": "Elk (preview)"
      },
      "release": {
        "description": "Un cliente áxil para Mastodon",
        "name": "Elk",
        "short_name": "Elk"
      }
    }
  },
  "report": {
    "additional_comments": "Comentario adicional",
    "another_server": "A conta que denuncias pertence a outro servidor",
    "anything_else": "Hai algo máis que debamos saber?",
    "block_desc": "Non vas ver máis publicacións desta conta. Non poderá ver as túas publicacións ou seguirte. Non saberá que a bloqueaches.",
    "dontlike": "Non me gusta",
    "dontlike_desc": "É algo que non quero ver",
    "forward": "Si, informar tamén a {0}",
    "forward_question": "Queres enviar tamén unha copia anónima da denuncia ao servidor desa conta?",
    "further_actions": {
      "limit": {
        "description": "Aquí tes as opcións para controlar o que ves:",
        "title": "Non queres ver isto?"
      },
      "report": {
        "description": "Mentras a revisamos, isto é o que podes facer:",
        "title": "Grazas pola denuncia, investigaremos o asunto."
      }
    },
    "limiting": "Limitar {0}",
    "mute_desc": "Non verás máis publicacións desta conta. Poderá seguir seguíndote. Non saberá que a silenciaches.",
    "other": "É por outra problema",
    "other_desc": "O problema non encaixa noutras categorías",
    "reporting": "Denunciando a {0}",
    "select_many": "Elixe todo o que proceda:",
    "select_one": "Elixe a opción máis axeitada:",
    "select_posts": "Hai algunha publicación que apoie esta denuncia?",
    "select_posts_other": "Hai algunha outra publicación para apoiar a denuncia?",
    "spam": "É spam",
    "spam_desc": "Ligazóns maliciosas, suplantación, ou respostas repetitivas",
    "submit": "Enviar Denuncia",
    "unfollow_desc": "Non vas ver máis mensaxes desta conta na túa cronoloxía. Poderías ver as súas mensaxes noutros sitios.",
    "violation": "Ofende algunha das regra e termos do servidor",
    "whats_wrong_account": "Cóntanos cal é o problema con esta conta",
    "whats_wrong_post": "Cóntanos cal é o problema con esta publicación"
  },
  "search": {
    "search_desc": "Buscar persoas e cancelos",
    "search_empty": "Non atopamos nada con eses termos de busca"
  },
  "settings": {
    "about": {
      "built_at": "Data versión",
      "label": "Acerca de",
      "meet_the_team": "Coñece ao equipo",
      "sponsor_action": "Patrocínanos",
      "sponsor_action_desc": "Para axudar ao equipo que desenvolve Elk",
      "sponsors": "Patrocinios",
      "sponsors_body_1": "Elk é posible grazas ao xeneroso patrocinio e axuda de:",
      "sponsors_body_2": "Todas as empresas e persoas que patrocinan a Team Elk e colaboradoras.",
      "sponsors_body_3": "Se estás desfrutando da app, considera patrocinarnos:",
      "version": "Versión"
    },
    "account_settings": {
      "description": "Edita a configuración da túa conta na interface de Mastodon",
      "label": "Axustes da conta"
    },
    "interface": {
      "color_mode": "Modo de cor",
      "dark_mode": "Escuro",
      "default": " (por defecto)",
      "font_size": "Tamaño da letra",
      "label": "Interface",
      "light_mode": "Claro",
      "system_mode": "Sistema",
      "theme_color": "Cor do decorado"
    },
    "language": {
      "display_language": "Idioma da interface",
      "label": "Idioma",
      "post_language": "Idioma de publicación",
      "status": "Estado da tradución: {0}/{1} ({2}%)",
      "translations": {
        "add": "Engadir",
        "choose_language": "Elixe idioma",
        "heading": "Traducións",
        "hide_specific": "Agochar determinadas traducións",
        "remove": "Retirar"
      }
    },
    "notifications": {
      "label": "Notificacións",
      "notifications": {
        "label": "Axuste das notificacións"
      },
      "push_notifications": {
        "alerts": {
          "favourite": "Favoritas",
          "follow": "Novas seguidoras",
          "mention": "Mencións",
          "poll": "Enquisas",
          "reblog": "Promoción recibida",
          "title": "Que notificacións queres recibir?"
        },
        "description": "Recibe notificacións incluso cando non usas Elk.",
        "instructions": "Non esquezas gardar os cambios usando o botón @:settings.notifications.push_notifications.save_settings",
        "label": "Axustes de notificacións Push",
        "policy": {
          "all": "De calquera",
          "followed": "De persoas que sigo",
          "follower": "De persoas que me siguen",
          "none": "De ninguén",
          "title": "De quen podo recibir notificacións?"
        },
        "save_settings": "Gardar axustes",
        "subscription_error": {
          "clear_error": "Limpar erro",
          "error_hint": "Podes ler as preguntas máis frecuentes e intentar solucionar o problema: {0}.",
          "invalid_vapid_key": "A chave pública VAPID non semella válida.",
          "permission_denied": "Permiso non concedido: activa as notificacións no navegador.",
          "repo_link": "Repositorio de Elk en GitHub",
          "request_error": "Algo fallou ao solicitar a subscrición, inténtao outra vez e se o erro continúa, informa do problema no repositorio de Elk.",
          "title": "Non se puido activar a subscrición a notificacións push",
          "too_many_registrations": "Debido a limitacións do navegador, Elk non pode usar o servizo de notificacións push para múltiples contas en diferentes servidores. Podes subscribirte ás notificacións push con outra conta e intentalo outra vez.",
          "vapid_not_supported": "O teu navegador ten soporte para Notificacións Web Push, pero non semella ter incluído o protocolo VAPID."
        },
        "title": "Axustes das Notificacións Push",
        "undo_settings": "Desfacer cambios",
        "unsubscribe": "Desactivar notificacións Push",
        "unsupported": "O teu navegador non ten soporte para notificacións Push.",
        "warning": {
          "enable_close": "Pechar",
          "enable_description": "Para recibir notificacións cando Elk non está aberta, activa as notificacións Push. Podes controlar de xeito preciso o tipo de interaccións que crearán notificacións push a través do botón \"@:settings.notifications.show_btn{'\"'} unha vez activadas.",
          "enable_description_desktop": "Para recibir notificacións cando Elk non está aberta, activa as notificacións Push. Cando as actives poderás controlar de xeito preciso o tipo de interaccións que crearán notificación Push en \"Axustes > Notificacións > Axustes Notificacións Push\".",
          "enable_description_mobile": "Tamén podes acceder aos axustes usando o menú de navegación \"Axustes > Notificacións > Axustes notificación Push\".",
          "enable_description_settings": "Para recibir notificacións cando Elk non está aberta, activa as notificacións Push. Cando as actives, e nesta mesma panalla, poderás controlar de xeito preciso o tipo de interacción que creará unha notificación Push.",
          "enable_desktop": "Activar notificacións Push",
          "enable_title": "Non perdas nada",
          "re_auth": "Semella que o teu servidor non ten soporte para notificacións Push. Inténtao pechando a sesión e volvendo a acceder, se esta mensaxe continúa aparecendo contacta coa administración do teu servidor."
        }
      },
      "show_btn": "Ir aos axustes de notificacións",
      "under_construction": "En desenvolvemento"
    },
    "notifications_settings": "Notificacións",
    "preferences": {
      "embedded_media": "Reprodutor Multimedia incrustado",
      "embedded_media_description": "Mostrar un reprodutor no lugar dunha tarxeta de vista previa ao despregar as ligazóns de fluxos multimedia compartidos.",
      "enable_autoplay": "Activar reprodución auto.",
      "enable_data_saving": "Activar aforro de datos",
      "enable_data_saving_description": "Aforra datos evitando a carga automática de adxuntos.",
      "enable_pinch_to_zoom": "Activar belisco para aumentar",
      "github_cards": "GitHub Cards",
      "github_cards_description": "Ao compartir unha ligazón a GitHub móstrase unha tarxeta HTML accesible usando os metadatos no lugar dunha simple imaxe",
      "grayscale_mode": "Modo en escala de grises",
      "hide_account_hover_card": "Non mostrar tarxetas emerxentes",
      "hide_alt_indi_on_posts": "Agochar indicador ALT nas publicacións",
      "hide_boost_count": "Agochar conta de promocións",
      "hide_favorite_count": "Agochar conta de favoritos",
      "hide_follower_count": "Agochar conta de seguimentos",
      "hide_news": "Agochar as novas",
      "hide_reply_count": "Agochar conta de respostas",
      "hide_translation": "Agochar tradución",
      "hide_username_emojis": "Agochar emojis nos nomes",
      "hide_username_emojis_description": "Agocha nas cronoloxías os emojis nos nomes de usuaria. Emojis seguirán visibles na páxina de perfil da usuaria.",
      "label": "Preferencias",
      "title": "Características experimentais",
      "use_star_favorite_icon": "Usar icona da estrela para favoritas",
      "user_picker": "Selector de conta",
      "user_picker_description": "Mostra abaixo á esquerda todos os avatares das contas conectadas para poder cambiar rápidamente entre elas",
      "virtual_scroll": "Desprazamento virtual",
      "virtual_scroll_description": "Usar unha lista virtual nas cronoloxías, así pódense mostrar un gran número de elementos de xeito máis eficiente.",
      "wellbeing": "Benestar",
      "zen_mode": "Modo Cen",
      "zen_mode_description": "Agocha os laterais a non se que o punteiro pase sobre eles. Tamén oculta algúns elementos da cronoloxía"
    },
    "profile": {
      "appearance": {
        "bio": "Bio",
        "description": "Editar avatar, nome de usuaria, perfil, etc.",
        "display_name": "Nome público",
        "label": "Aspecto",
        "profile_metadata": "Metadatos do perfil",
        "profile_metadata_desc": "Podes mostrar {0} elementos nunha táboa no teu perfil",
        "profile_metadata_label": "Etiqueta",
        "profile_metadata_value": "Contido",
        "title": "Editar perfil"
      },
      "featured_tags": {
        "description": "Será posible buscar as túas publicacións públicas con estos cancelos.",
        "label": "Cancelos destacados",
        "under_construction": "En desenvolvemento"
      },
      "label": "Perfil"
    },
    "select_a_settings": "Elixe un axuste",
    "users": {
      "export": "Exportar User Tokens",
      "import": "Importar User Tokens",
      "label": "Contas conectadas"
    }
  },
  "share_target": {
    "description": "Podes configurar Elk para compartir contido desde outras aplicacións, simplemente instala Elk no teu dispositivo ou computadora e inicia sesión.",
    "hint": "Para poder compartir usando Elk, debes instalar Elk e iniciar sesión.",
    "title": "Compartir con Elk"
  },
  "state": {
    "attachments_exceed_server_limit": "O número de anexo excede o límite por publicación.",
    "attachments_limit_error": "Límite por publicación superado",
    "edited": "(Editado)",
    "editing": "Editando",
    "loading": "Cargando...",
    "publish_failed": "Fallou a publicación",
    "publishing": "Publicando",
    "save_failed": "Fallou o gardado",
    "upload_failed": "Fallou a subida",
    "uploading": "Subindo..."
  },
  "status": {
    "account": {
      "suspended_message": "A conta desta publicación foi suspendida.",
      "suspended_show": "Queres vela igualmente?"
    },
    "boosted_by": "Promovida por",
    "edited": "Editada por {0}",
    "embedded_warning": "Ao reproducir poderías revelar o teu enderezo IP.",
    "favourited_by": "Favorecida por",
    "filter_hidden_phrase": "Filtrada por",
    "filter_show_anyway": "Mostrar igualmente",
    "img_alt": {
      "ALT": "Texto Alt",
      "desc": "Descrición",
      "dismiss": "Desbotar",
      "read": "Ler a descrición de {0}"
    },
    "poll": {
      "count": "{0} votos|{0} voto|{0} votos",
      "ends": "remata en {0}",
      "finished": "rematou o {0}"
    },
    "replying_to": "En resposta a {0}",
    "show_full_thread": "Mostrar conversa completa",
    "someone": "alguén",
    "spoiler_media_hidden": "Medios ocultos",
    "spoiler_show_less": "Mostrar menos",
    "spoiler_show_more": "Mostrar máis",
    "thread": "Fío",
    "try_original_site": "Ver no sitio orixinal"
  },
  "status_history": {
    "created": "escrita o {0}",
    "edited": "editada o {0}"
  },
  "tab": {
    "accounts": "Contas",
    "for_you": "Para ti",
    "hashtags": "Cancelos",
    "list": "Lista",
    "media": "Multimedia",
    "news": "Novas",
    "notifications_admin": {
      "report": "Denuncia",
      "sign_up": "Rexistro"
    },
    "notifications_all": "Todo",
    "notifications_favourite": "Favorita",
    "notifications_follow": "Seguimento",
    "notifications_follow_request": "Solicitude de seguimento",
    "notifications_mention": "Mención",
    "notifications_more_tooltip": "Filtrar notificacións por tipo",
    "notifications_poll": "Enquisa",
    "notifications_reblog": "Promoción",
    "notifications_status": "Estado",
    "notifications_update": "Actualización",
    "posts": "Publicacións",
    "posts_with_replies": "Publicacións e Respostas"
  },
  "tag": {
    "follow": "Seguir",
    "follow_label": "Seguir etiqueta {0}",
    "unfollow": "Deixar de seguir",
    "unfollow_label": "Retirar seguimento de {0}"
  },
  "time_ago_options": {
    "day_future": "en 0 días|mañán|en {n} días",
    "day_past": "fai 0 días|onte|fai {n} días",
    "hour_future": "en 0 horas|nunha hora|en {n} horas",
    "hour_past": "fai 0 horas|fai 1 hora|fai {n} horas",
    "just_now": "agora",
    "minute_future": "en 0 minutos|nun minuto|en {n} minutos",
    "minute_past": "fai 0 minutos|fai un minuto|fai{n} minutos",
    "month_future": "en 0 meses|o próximo mes|en {n} meses",
    "month_past": "fai 0 meses|o último mes|fai {n} meses",
    "second_future": "agora|en {n} segundo|en {n} segundos",
    "second_past": "agora|fai {n} segundo|fai {n} segundos",
    "short_day_future": "en {n}d",
    "short_day_past": "{n}d",
    "short_hour_future": "en {n}h",
    "short_hour_past": "{n}h",
    "short_minute_future": "en {n}min",
    "short_minute_past": "{n}min",
    "short_month_future": "en {n}m",
    "short_month_past": "{n}m",
    "short_second_future": "en {n}s",
    "short_second_past": "{n}s",
    "short_week_future": "en {n}se",
    "short_week_past": "{n}se",
    "short_year_future": "in {n}a",
    "short_year_past": "{n}a",
    "week_future": "en 0 semanas|próxima semana|en {n} semanas",
    "week_past": "fai 0 semanas|última semana|fai {n} semanas",
    "year_future": "en 0 anos|próximo ano|en {n} anos",
    "year_past": "fai 0 anos|último ano|fai {n} anos"
  },
  "timeline": {
    "show_new_items": "Mostrar {v} novos elementos|Mostrar {v} novo elemento|Mostrar {v} novos elementos",
    "view_older_posts": "Non se mostrarán publicacións antigas desde outras instancias."
  },
  "title": {
    "federated_timeline": "Cronoloxía Federada",
    "local_timeline": "Cronoloxía Local"
  },
  "tooltip": {
    "add_content_warning": "Engadir aviso sobre o contido",
    "add_emojis": "Engadir emojis",
    "add_media": "Engade unha imaxe, vídeo ou ficheiro de audio",
    "add_publishable_content": "Engade contido a publicar",
    "change_content_visibility": "Cambia a visibilidade do contido",
    "change_language": "Cambia o idioma",
    "emoji": "Emoji",
    "explore_links_intro": "Estes son os temas sobre os que están a conversar agora mesmo as persoas deste servidor e as dos outros servidores da rede descentralizada.",
    "explore_posts_intro": "Estas publicacións deste e outros servidores da rede descentralizada están aumentando a súa popularidade.",
    "explore_tags_intro": "Está aumentando a popularidade destes cancelos entre as persoas deste e outros servidores da rede descentralizada.",
    "open_editor_tools": "Ferramentas de edición",
    "pick_an_icon": "Elixe unha icona",
    "publish_failed": "Close failed messages at the top of editor to republish posts",
    "toggle_bold": "Activar grosa",
    "toggle_code_block": "Activar bloque de código",
    "toggle_italic": "Activar cursiva"
  },
  "user": {
    "add_existing": "Engadir unha conta existente.",
    "server_address_label": "Enderezo do Servidor Mastodon",
    "sign_in_desc": "Inicia sesión para seguir perfís e cancelos, favorecer, compartir ou responder a mensaxes, ou interactuar coa túa conta noutro servidor.",
    "sign_in_notice_title": "Vendo {0} datos públicos",
    "sign_out_account": "Pechar sesión {0}",
    "single_instance_sign_in_desc": "Inicia sesión para seguir perfís e cancelos, favorecer, compartir ou responder a mensaxes.",
    "tip_no_account": "Se aínda non tes unha conta Mastodon, {0}.",
    "tip_register_account": "elixe un servidor para crear unha"
  },
  "visibility": {
    "direct": "Directa",
    "direct_desc": "Visible só polas usuarias mencionadas",
    "private": "Só seguidoras",
    "private_desc": "Visible só polas seguidoras",
    "public": "Pública",
    "public_desc": "Visible por todas",
    "unlisted": "Non listada",
    "unlisted_desc": "Visible por todas, pero non aparece en seccións Descubrir"
  }
}