diff --git a/components/status/StatusActions.vue b/components/status/StatusActions.vue
index d9b5363f..d653f886 100644
--- a/components/status/StatusActions.vue
+++ b/components/status/StatusActions.vue
@@ -55,7 +55,7 @@ function reply() {
 
     <div flex-1>
       <StatusActionButton
-        :content="$t('action.boost')"
+        :content="$t(status.reblogged ? 'action.boosted' : 'action.boost')"
         :text="!getPreferences(userSettings, 'hideBoostCount') && status.reblogsCount ? status.reblogsCount : ''"
         color="text-green" hover="text-green" elk-group-hover="bg-green/10"
         icon="i-ri:repeat-line"
@@ -77,7 +77,7 @@ function reply() {
 
     <div flex-1>
       <StatusActionButton
-        :content="$t('action.favourite')"
+        :content="$t(status.favourited ? 'action.favourited' : 'action.favourite')"
         :text="!getPreferences(userSettings, 'hideFavoriteCount') && status.favouritesCount ? status.favouritesCount : ''"
         :color="useStarFavoriteIcon ? 'text-yellow' : 'text-rose'"
         :hover="useStarFavoriteIcon ? 'text-yellow' : 'text-rose'"
@@ -100,7 +100,7 @@ function reply() {
 
     <div flex-none>
       <StatusActionButton
-        :content="$t('action.bookmark')"
+        :content="$t(status.bookmarked ? 'action.bookmarked' : 'action.bookmark')"
         :color="useStarFavoriteIcon ? 'text-rose' : 'text-yellow'"
         :hover="useStarFavoriteIcon ? 'text-rose' : 'text-yellow'"
         :elk-group-hover="useStarFavoriteIcon ? 'bg-rose/10' : 'bg-yellow/10' "