feat(i18n): improve translations of command palette and others (#341)

Co-authored-by: 三咲智子 Kevin Deng <sxzz@sxzz.moe>

components/user/UserSwitcher.vue

@@ -35,7 +35,7 @@ const switchUser = (user: UserLogin) => {
     </template>
     <div border="t base" pt2>
       <CommonDropdownItem
-        :text=" $t('user.add_existing')"
+        :text="$t('user.add_existing')"
         icon="i-ri:user-add-line"
         @click="openSigninDialog"
       />

composables/command.ts

@@ -201,7 +201,7 @@ export const useCommands = (cmds: () => CommandProvider[]) => {
 }
 
 export const provideGlobalCommands = () => {
-  const { locale } = useI18n()
+  const { locale, t } = useI18n()
   const { locales } = useI18n() as { locales: ComputedRef<LocaleObject[]> }
   const users = useUsers()
 
@@ -210,9 +210,9 @@ export const provideGlobalCommands = () => {
 
     visible: () => currentUser.value,
 
-    name: 'Compose',
+    name: () => t('action.compose'),
     icon: 'i-ri:quill-pen-line',
-    description: 'Write a new post',
+    description: () => t('command.compose_desc'),
 
     onActivate() {
       openPublishDialog()
@@ -222,7 +222,7 @@ export const provideGlobalCommands = () => {
   useCommand({
     scope: 'Preferences',
 
-    name: 'Toggle dark mode',
+    name: () => t('command.toggle_dark_mode'),
     icon: () => isDark.value ? 'i-ri:sun-line' : 'i-ri:moon-line',
 
     onActivate() {
@@ -233,7 +233,7 @@ export const provideGlobalCommands = () => {
   useCommand({
     scope: 'Preferences',
 
-    name: 'Toggle Zen mode',
+    name: () => t('command.toggle_zen_mode'),
     icon: () => isZenMode.value ? 'i-ri:layout-right-2-line' : 'i-ri:layout-right-line',
 
     onActivate() {
@@ -244,7 +244,7 @@ export const provideGlobalCommands = () => {
   useCommand({
     scope: 'Preferences',
 
-    name: 'Select language',
+    name: () => t('command.select_lang'),
     icon: 'i-ri:earth-line',
 
     onComplete: () => ({
@@ -267,8 +267,8 @@ export const provideGlobalCommands = () => {
   useCommand({
     scope: 'Account',
 
-    name: 'Sign in',
-    description: 'Add an existing account',
+    name: () => t('action.sign_in'),
+    description: () => t('command.sign_in_desc'),
     icon: 'i-ri:user-add-line',
 
     onActivate() {
@@ -280,8 +280,8 @@ export const provideGlobalCommands = () => {
 
     visible: () => users.value.length > 1,
 
-    name: 'Switch account',
-    description: 'Switch to another account',
+    name: () => t('action.switch_account'),
+    description: t('command.switch_account_desc'),
     icon: 'i-ri:user-shared-line',
 
     onComplete: () => ({
@@ -295,7 +295,7 @@ export const provideGlobalCommands = () => {
 
     visible: () => user.account.id !== currentUser.value?.account.id,
 
-    name: `Switch to ${getFullHandle(user.account)}`,
+    name: () => t('command.switch_account', [getFullHandle(user.account)]),
     icon: 'i-ri:user-shared-line',
 
     onActivate() {
@@ -307,7 +307,7 @@ export const provideGlobalCommands = () => {
 
     visible: () => currentUser.value,
 
-    name: () => `Sign out ${getFullHandle(currentUser.value!.account)}`,
+    name: () => t('user.sign_out_account', [getFullHandle(currentUser.value!.account)]),
     icon: 'i-ri:logout-box-line',
 
     onActivate() {

layouts/default.vue

@@ -35,7 +35,7 @@
                 <AccountInfo :account="currentUser.account" md:break-words />
               </NuxtLink>
               <VDropdown :distance="0" placement="bottom-end">
-                <button btn-action-icon aria-label="Switch account">
+                <button btn-action-icon :aria-label="$t('action.switch_account')">
                   <div i-ri:more-2-line />
                 </button>
                 <template #popper>

locales/en-US.json

@@ -39,13 +39,22 @@
     "reply": "Reply",
     "save_changes": "Save changes",
     "sign_in": "Sign in",
+    "switch_account": "Switch account",
     "vote": "Vote"
   },
   "app_desc_short": "A Mastodon client made with 🧡",
   "app_name": "Elk",
   "command": {
     "activate": "Activate",
-    "complete": "Complete"
+    "complete": "Complete",
+    "compose_desc": "Write a new post",
+    "lang": "Languages",
+    "select_lang": "Select language",
+    "sign_in_desc": "Add an existing account",
+    "switch_account": "Switch to {0}",
+    "switch_account_desc": "Switch to another account",
+    "toggle_dark_mode": "Toggle dark mode",
+    "toggle_zen_mode": "Toggle zen mode"
   },
   "common": {
     "end_of_list": "End of the list",

locales/zh-CN.json

@@ -39,13 +39,22 @@
     "reply": "回复",
     "save_changes": "保存更改",
     "sign_in": "登鹿",
+    "switch_account": "切换帐号",
     "vote": "投票"
   },
   "app_desc_short": "用 🧡 制作的 Mastodon 客户端",
   "app_name": "鹿鸣",
   "command": {
     "activate": "执行",
-    "complete": "完成"
+    "complete": "完成",
+    "compose_desc": "写一条新帖文",
+    "lang": "语言",
+    "select_lang": "选择语言",
+    "sign_in_desc": "添加现有帐户",
+    "switch_account": "切换到{0}",
+    "switch_account_desc": "切换到另一个帐户",
+    "toggle_dark_mode": "切换深色模式",
+    "toggle_zen_mode": "切换禅模式"
   },
   "common": {
     "end_of_list": "列表到底啦",
@@ -75,7 +84,7 @@
   "menu": {
     "block_account": "拉黑 {0}",
     "block_domain": "拉黑域名 {0}",
-    "copy_link_to_post": "复制这篇文章的链接",
+    "copy_link_to_post": "复制这篇帖文的链接",
     "delete": "删除",
     "delete_and_redraft": "删除并重新编辑",
     "direct_message_account": "私信 {0}",
@@ -83,17 +92,17 @@
     "mention_account": "提及 {0}",
     "mute_account": "屏蔽 {0}",
     "open_in_original_site": "从源站打开",
-    "pin_on_profile": "钉选在个人资料上",
+    "pin_on_profile": "置顶在个人资料上",
     "show_untranslated": "显示原文",
     "toggle_theme": {
       "dark": "切换深色模式",
       "light": "切换亮色模式"
     },
-    "translate_post": "翻译帖子",
+    "translate_post": "翻译帖文",
     "unblock_account": "解除拉黑 {0}",
     "unblock_domain": "解除拉黑域名 {0}",
     "unmute_account": "解除屏蔽 {0}",
-    "unpin_on_profile": "取消钉选"
+    "unpin_on_profile": "取消置顶"
   },
   "nav_footer": {
     "built_at": "于 {0} 构建",
@@ -131,7 +140,7 @@
     "default_1": "在想些什么？",
     "reply_to_account": "回复 {0}",
     "replying": "回复",
-    "the_thread": "这个帖子"
+    "the_thread": "这个帖文"
   },
   "state": {
     "edited": "（已编辑）",
@@ -141,6 +150,9 @@
   },
   "status": {
     "edited": "在 {0} 编辑了",
+    "filter_hidden_phrase": "筛选依据",
+    "filter_removed_phrase": "从筛选中移除",
+    "filter_show_anyway": "仍然展示",
     "poll": {
       "count": "{0} 次投票",
       "ends": "将在 {0} 结束",