diff --git a/locales/it-IT.json b/locales/it-IT.json
index bc5bef54..6afab0a9 100644
--- a/locales/it-IT.json
+++ b/locales/it-IT.json
@@ -517,7 +517,7 @@
       "github_cards": "GitHub Cards",
       "github_cards_description": "Quando viene pubblicato un link GitHub, viene mostrato un riquadro HTML accessibile usando i metadati del grafico sociale invece dell'immmagine.",
       "grayscale_mode": "Modalità scala di grigi",
-      "hide_account_hover_card": "Nascondi anteprima account al passaggio del mouse",
+      "hide_account_hover_card": "Nascondi anteprima profilo al passaggio del mouse",
       "hide_alt_indi_on_posts": "Nascondi indicatori testo alternativo sui post",
       "hide_boost_count": "Nascondi contatore potenziamenti",
       "hide_favorite_count": "Nascondi contatore apprezzamenti",
@@ -635,7 +635,7 @@
     "notifications_mention": "Menzione",
     "notifications_more_tooltip": "Filtra notifiche per tipo",
     "notifications_poll": "Sondaggio",
-    "notifications_reblog": "Apprezzamento",
+    "notifications_reblog": "Potenziamento",
     "notifications_status": "Stato",
     "notifications_update": "Aggiornamento",
     "posts": "Post",