diff --git a/locales/eu-ES.json b/locales/eu-ES.json
index 68cb8eb8..f30b60fd 100644
--- a/locales/eu-ES.json
+++ b/locales/eu-ES.json
@@ -74,6 +74,7 @@
     "next": "Hurrengoa",
     "prev": "Aurrekoa",
     "publish": "Argitaratu",
+    "publish_thread": "Argitaratu haria",
     "reply": "Erantzun",
     "reply_count": "{0}",
     "reset": "Berrezarri",
@@ -306,6 +307,7 @@
     "built_at": "Biltze-data: {0}",
     "compose": "Idatzi",
     "conversations": "Elkarrizketak",
+    "docs": "Dokumentazioa",
     "explore": "Arakatu",
     "favourites": "Gogokoak",
     "federated": "Federatua",
@@ -541,6 +543,7 @@
       "hide_boost_count": "Ezkutatu bultzaden kopurua",
       "hide_favorite_count": "Ezkutatu gogokoen kopurua",
       "hide_follower_count": "Ezkutatu jarraitzaile kopurua",
+      "hide_gif_indi_on_posts": "Ezkutatu GIF adierazlea bidalketetan",
       "hide_news": "Ezkutatu berriak",
       "hide_reply_count": "Ezkutatu erantzunen kopurua",
       "hide_tag_hover_card": "Ezkutatu traolen aurrebista-txartelak sagua gainetik pasatzean",
@@ -592,7 +595,11 @@
   },
   "state": {
     "attachments_exceed_server_limit": "Erantsitakoen kopuruak bidalketaren muga gainditu du.",
+    "attachments_limit_audio_error": "Audioaren gehieneko neurria gainditu da: {0}",
     "attachments_limit_error": "Bidalketaren muga gainditu da",
+    "attachments_limit_image_error": "Irudiaren gehieneko neurria gainditu da: {0}",
+    "attachments_limit_unknown_error": "Fitxategiaren gehieneko neurria gainditu da: {0}",
+    "attachments_limit_video_error": "Bideoaren gehieneko neurria gainditu da: {0}",
     "edited": "(Editatua)",
     "editing": "Editatzen",
     "loading": "Kargatzen…",
@@ -613,6 +620,7 @@
     "favourited_by": "Gogoko egin dute:",
     "filter_hidden_phrase": "Iragazia:",
     "filter_show_anyway": "Erakutsi edonola ere",
+    "gif": "GIF",
     "img_alt": {
       "ALT": "ALT",
       "desc": "Deskribapena",
@@ -695,7 +703,7 @@
     "short_year_past": "{n}u",
     "week_future": "0 astetan|datorren astean|datozen {n} asteetan",
     "week_past": "duela 0 aste|aurreko astean|duela {n} aste",
-    "year_future": "0 urtetan|datorren urtean|datozen {n} urteetan",
+    "year_future": "0 urtetan|geurtz|datozen {n} urteetan",
     "year_past": "duela 0 urte|aurreko urtean|duela {n} urte"
   },
   "timeline": {
@@ -711,6 +719,7 @@
     "add_emojis": "Gehitu emojiak",
     "add_media": "Gehitu irudiak, bideoak edo audio fitxategi bat",
     "add_publishable_content": "Gehitu argitaratzeko edukia",
+    "add_thread_item": "Gehitu elementua harira",
     "change_content_visibility": "Aldatu edukiaren ikusgaitasuna",
     "change_language": "Aldatu hizkuntza",
     "emoji": "Emojia",
@@ -720,6 +729,8 @@
     "open_editor_tools": "Editatzeko tresnak",
     "pick_an_icon": "Hautatu ikonoa",
     "publish_failed": "Itxi editorearen goikaldeko huts-egiteen mezuak bidalketa berrargitaratzeko",
+    "remove_thread_item": "Kendu elementua haritik",
+    "start_thread": "Hasi haria",
     "toggle_bold": "Lodia",
     "toggle_code_block": "Kodea",
     "toggle_italic": "Etzana"