diff --git a/locales/es-419.json b/locales/es-419.json
index 222db2cb..9a018f50 100644
--- a/locales/es-419.json
+++ b/locales/es-419.json
@@ -18,6 +18,7 @@
     "profile_description": "Imagen de portada de {0}",
     "reject": "Omitir seguimiento",
     "rejected": "Omitiste la petición",
+    "requested": "{0} quiere seguirte",
     "unmute": "Quitar silencio",
     "withdraw_follow_request": "Quitar solicitud de seguimiento"
   },
@@ -50,7 +51,7 @@
     },
     "block_domain": {
       "cancel": "No",
-      "confirm": "Sí ocultar",
+      "confirm": "Sí, ocultar",
       "title": "¿De verdad quieres ocultar a {0}?"
     },
     "delete_posts": {
diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index c7ab59a8..bf75af9e 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -8,13 +8,14 @@
   },
   "account": {
     "authorize": "Autorizar seguimiento",
-    "authorized": "Has autorizado la petición",
+    "authorized": "Has autorizado la solicitud",
     "avatar_description": "avatar de {0}",
     "blocked_by": "Has sido bloqueado por este usuario.",
     "blocked_domains": "Dominios bloqueados",
     "blocked_users": "Usuarios bloqueados",
     "blocking": "Bloqueado",
     "bot": "BOT",
+    "copy_account_name": "Copiar nombre de cuenta",
     "favourites": "Favoritas",
     "follow": "Seguir",
     "follow_back": "Seguir de vuelta",
@@ -30,7 +31,7 @@
     "muted_users": "Usuarios silenciados",
     "muting": "Silenciado",
     "mutuals": "Mutuo",
-    "notifications_on_post_disable": "Parar notificaciones cuando {username} publique",
+    "notifications_on_post_disable": "Detener notificaciones cuando {username} publique",
     "notifications_on_post_enable": "Notificarme cuando {username} publique",
     "pinned": "Publicaciones fijadas",
     "posts": "Publicaciones",
@@ -39,8 +40,9 @@
     "profile_personal_note": "Nota Personal",
     "profile_unavailable": "Perfil no disponible",
     "reject": "Descartar seguimiento",
-    "rejected": "Has descartado la petición",
+    "rejected": "Has descartado la solicitud",
     "request_follow": "Solicitar seguirle",
+    "requested": "{0} ha solicitado seguirte",
     "unblock": "Desbloquear",
     "unfollow": "Dejar de seguir",
     "unmute": "Dejar de silenciar",