diff --git a/components/account/AccountMoreButton.vue b/components/account/AccountMoreButton.vue
index 52276d75..4c915194 100644
--- a/components/account/AccountMoreButton.vue
+++ b/components/account/AccountMoreButton.vue
@@ -12,12 +12,12 @@ const isSelf = $(useSelfAccount(() => account))
 const { t } = useI18n()
 const { client } = $(useMasto())
 
-const isConfirmed = async (title: string) => {
-  return await openConfirmDialog(t('common.confirm_dialog.title', [title])) === 'confirm'
-}
-
-const toggleMute = async (title: string) => {
-  if (!await isConfirmed(title))
+const toggleMute = async () => {
+  if (!relationship!.muting && await openConfirmDialog({
+    title: t('confirm.mute_account.title', [account.acct]),
+    confirm: t('confirm.mute_account.confirm'),
+    cancel: t('confirm.mute_account.cancel'),
+  }) !== 'confirm')
     return
 
   relationship!.muting = !relationship!.muting
@@ -28,24 +28,36 @@ const toggleMute = async (title: string) => {
     : await client.v1.accounts.unmute(account.id)
 }
 
-const toggleBlockUser = async (title: string) => {
-  if (!await isConfirmed(title))
+const toggleBlockUser = async () => {
+  if (!relationship!.blocking && await openConfirmDialog({
+    title: t('confirm.block_account.title', [account.acct]),
+    confirm: t('confirm.block_account.confirm'),
+    cancel: t('confirm.block_account.cancel'),
+  }) !== 'confirm')
     return
 
   relationship!.blocking = !relationship!.blocking
   relationship = await client.v1.accounts[relationship!.blocking ? 'block' : 'unblock'](account.id)
 }
 
-const toggleBlockDomain = async (title: string) => {
-  if (!await isConfirmed(title))
+const toggleBlockDomain = async () => {
+  if (!relationship!.domainBlocking && await openConfirmDialog({
+    title: t('confirm.block_domain.title', [getServerName(account)]),
+    confirm: t('confirm.block_domain.confirm'),
+    cancel: t('confirm.block_domain.cancel'),
+  }) !== 'confirm')
     return
 
   relationship!.domainBlocking = !relationship!.domainBlocking
   await client.v1.domainBlocks[relationship!.domainBlocking ? 'block' : 'unblock'](getServerName(account))
 }
 
-const toggleReblogs = async (title: string) => {
-  if (!await isConfirmed(title))
+const toggleReblogs = async () => {
+  if (!relationship!.showingReblogs && await openConfirmDialog({
+    title: t('confirm.show_reblogs.title', [account.acct]),
+    confirm: t('confirm.show_reblogs.confirm'),
+    cancel: t('confirm.show_reblogs.cancel'),
+  }) !== 'confirm')
     return
 
   const showingReblogs = !relationship?.showingReblogs
@@ -90,14 +102,14 @@ const toggleReblogs = async (title: string) => {
             icon="i-ri:repeat-line"
             :text="$t('menu.show_reblogs', [`@${account.acct}`])"
             :command="command"
-            @click="toggleReblogs($t('menu.show_reblogs', [`@${account.acct}`]))"
+            @click="toggleReblogs()"
           />
           <CommonDropdownItem
             v-else
             :text="$t('menu.hide_reblogs', [`@${account.acct}`])"
             icon="i-ri:repeat-line"
             :command="command"
-            @click="toggleReblogs($t('menu.hide_reblogs', [`@${account.acct}`]))"
+            @click="toggleReblogs()"
           />
 
           <CommonDropdownItem
@@ -105,14 +117,14 @@ const toggleReblogs = async (title: string) => {
             :text="$t('menu.mute_account', [`@${account.acct}`])"
             icon="i-ri:volume-up-fill"
             :command="command"
-            @click="toggleMute($t('menu.mute_account', [`@${account.acct}`]))"
+            @click="toggleMute()"
           />
           <CommonDropdownItem
             v-else
             :text="$t('menu.unmute_account', [`@${account.acct}`])"
             icon="i-ri:volume-mute-line"
             :command="command"
-            @click="toggleMute($t('menu.unmute_account', [`@${account.acct}`]))"
+            @click="toggleMute()"
           />
 
           <CommonDropdownItem
@@ -120,14 +132,14 @@ const toggleReblogs = async (title: string) => {
             :text="$t('menu.block_account', [`@${account.acct}`])"
             icon="i-ri:forbid-2-line"
             :command="command"
-            @click="toggleBlockUser($t('menu.block_account', [`@${account.acct}`]))"
+            @click="toggleBlockUser()"
           />
           <CommonDropdownItem
             v-else
             :text="$t('menu.unblock_account', [`@${account.acct}`])"
             icon="i-ri:checkbox-circle-line"
             :command="command"
-            @click="toggleBlockUser($t('menu.unblock_account', [`@${account.acct}`]))"
+            @click="toggleBlockUser()"
           />
 
           <template v-if="getServerName(account) !== currentServer">
@@ -136,14 +148,14 @@ const toggleReblogs = async (title: string) => {
               :text="$t('menu.block_domain', [getServerName(account)])"
               icon="i-ri:shut-down-line"
               :command="command"
-              @click="toggleBlockDomain($t('menu.block_domain', [getServerName(account)]))"
+              @click="toggleBlockDomain()"
             />
             <CommonDropdownItem
               v-else
               :text="$t('menu.unblock_domain', [getServerName(account)])"
               icon="i-ri:restart-line"
               :command="command"
-              @click="toggleBlockDomain($t('menu.unblock_domain', [getServerName(account)]))"
+              @click="toggleBlockDomain()"
             />
           </template>
         </template>
diff --git a/components/modal/ModalConfirm.vue b/components/modal/ModalConfirm.vue
index b0516bb9..9820238b 100644
--- a/components/modal/ModalConfirm.vue
+++ b/components/modal/ModalConfirm.vue
@@ -18,10 +18,10 @@ const emit = defineEmits<{
     </div>
     <div flex justify-end gap-2>
       <button btn-text @click="emit('choice', 'cancel')">
-        {{ cancel || $t('common.confirm_dialog.cancel') }}
+        {{ cancel || $t('confirm.common.cancel') }}
       </button>
       <button btn-solid @click="emit('choice', 'confirm')">
-        {{ confirm || $t('common.confirm_dialog.confirm') }}
+        {{ confirm || $t('confirm.common.confirm') }}
       </button>
     </div>
   </div>
diff --git a/components/status/StatusActionsMore.vue b/components/status/StatusActionsMore.vue
index 9082ded0..69fd870c 100644
--- a/components/status/StatusActionsMore.vue
+++ b/components/status/StatusActionsMore.vue
@@ -63,9 +63,9 @@ const shareLink = async (status: mastodon.v1.Status) => {
 
 const deleteStatus = async () => {
   if (await openConfirmDialog({
-    title: t('menu.delete_confirm.title'),
-    confirm: t('menu.delete_confirm.confirm'),
-    cancel: t('menu.delete_confirm.cancel'),
+    title: t('confirm.delete_posts.title'),
+    confirm: t('confirm.delete_posts.confirm'),
+    cancel: t('confirm.delete_posts.cancel'),
   }) !== 'confirm')
     return
 
diff --git a/locales/ar-EG.json b/locales/ar-EG.json
index b6cdec01..40d246c8 100644
--- a/locales/ar-EG.json
+++ b/locales/ar-EG.json
@@ -86,11 +86,6 @@
     "toggle_zen_mode": "تبديل وضع الهدوء"
   },
   "common": {
-    "confirm_dialog": {
-      "cancel": "كلا",
-      "confirm": "نعم",
-      "title": "هل أنت متأكد؟"
-    },
     "end_of_list": "نهاية القائمة",
     "error": "حدث خطأ",
     "in": "في",
@@ -101,6 +96,17 @@
     "draft_title": "مسودة {0}",
     "drafts": "المسودات ({v})"
   },
+  "confirm": {
+    "common": {
+      "cancel": "كلا",
+      "confirm": "نعم"
+    },
+    "delete_posts": {
+      "cancel": "إلغاء",
+      "confirm": "حذف",
+      "title": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المنشور؟"
+    }
+  },
   "conversation": {
     "with": "مع"
   },
@@ -131,11 +137,6 @@
     "copy_link_to_post": "انسخ الرابط إلى هذا المنشور",
     "delete": "حذف",
     "delete_and_redraft": "حذف وإعادة صياغة",
-    "delete_confirm": {
-      "cancel": "إلغاء",
-      "confirm": "حذف",
-      "title": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المنشور؟"
-    },
     "direct_message_account": "إرسال رسالة مباشرة إلى {0}",
     "edit": "تعديل",
     "hide_reblogs": "إخفاء المشاركات من {0}",
diff --git a/locales/de-DE.json b/locales/de-DE.json
index e60e2059..f865209f 100644
--- a/locales/de-DE.json
+++ b/locales/de-DE.json
@@ -89,11 +89,6 @@
     "toggle_zen_mode": "Zen-Modus ändern"
   },
   "common": {
-    "confirm_dialog": {
-      "cancel": "Abbrechen",
-      "confirm": "OK",
-      "title": "Bist du sicher, {0}?"
-    },
     "end_of_list": "Ende der Liste",
     "error": "FEHLER",
     "in": "in",
@@ -104,6 +99,18 @@
     "draft_title": "Entwurf {0}",
     "drafts": "Entwürfe ({v})"
   },
+  "confirm": {
+    "common": {
+      "cancel": "Abbrechen",
+      "confirm": "OK",
+      "title": "Bist du sicher, {0}?"
+    },
+    "delete_posts": {
+      "cancel": "Abbrechen",
+      "confirm": "Löschen",
+      "title": "Möchtest du diesen Beitrag wirklich löschen?"
+    }
+  },
   "conversation": {
     "with": "mit"
   },
@@ -134,11 +141,6 @@
     "copy_link_to_post": "Link zu diesem Beitrag kopieren",
     "delete": "Löschen",
     "delete_and_redraft": "Löschen und neu erstellen",
-    "delete_confirm": {
-      "cancel": "Abbrechen",
-      "confirm": "Löschen",
-      "title": "Möchtest du diesen Beitrag wirklich löschen?"
-    },
     "direct_message_account": "Direktnachricht an {0}",
     "edit": "Bearbeiten",
     "hide_reblogs": "Boosts von {0} ausblenden",
diff --git a/locales/en-US.json b/locales/en-US.json
index 8d915cc3..985943f5 100644
--- a/locales/en-US.json
+++ b/locales/en-US.json
@@ -89,11 +89,6 @@
     "toggle_zen_mode": "Toggle zen mode"
   },
   "common": {
-    "confirm_dialog": {
-      "cancel": "No",
-      "confirm": "Yes",
-      "title": "Are you sure {0}?"
-    },
     "end_of_list": "End of the list",
     "error": "ERROR",
     "in": "in",
@@ -105,6 +100,35 @@
     "drafts": "Drafts ({v})"
   },
   "confirm": {
+    "block_account": {
+      "cancel": "Cancel",
+      "confirm": "Block",
+      "title": "Are you sure you want to block {0}？"
+    },
+    "block_domain": {
+      "cancel": "Cancel",
+      "confirm": "Block",
+      "title": "Are you sure you want to block {0}？"
+    },
+    "common": {
+      "cancel": "No",
+      "confirm": "Yes"
+    },
+    "delete_posts": {
+      "cancel": "Cancel",
+      "confirm": "Delete",
+      "title": "Are you sure you want to delete this post?"
+    },
+    "mute_account": {
+      "cancel": "Cancel",
+      "confirm": "Mute",
+      "title": "Are you sure you want to mute {0}？"
+    },
+    "show_reblogs": {
+      "cancel": "Cancel",
+      "confirm": "Show",
+      "title": "Are you sure you want to show boosts from {0}？"
+    },
     "unfollow": {
       "cancel": "Cancel",
       "confirm": "Unfollow",
@@ -141,11 +165,6 @@
     "copy_link_to_post": "Copy link to this post",
     "delete": "Delete",
     "delete_and_redraft": "Delete & re-draft",
-    "delete_confirm": {
-      "cancel": "Cancel",
-      "confirm": "Delete",
-      "title": "Are you sure you want to delete this post?"
-    },
     "direct_message_account": "Direct message {0}",
     "edit": "Edit",
     "hide_reblogs": "Hide boosts from {0}",
diff --git a/locales/es-ES.json b/locales/es-ES.json
index 47307a5f..41f79445 100644
--- a/locales/es-ES.json
+++ b/locales/es-ES.json
@@ -86,11 +86,6 @@
     "toggle_zen_mode": "Cambiar a modo zen"
   },
   "common": {
-    "confirm_dialog": {
-      "cancel": "No",
-      "confirm": "Si",
-      "title": "¿Estás seguro?"
-    },
     "end_of_list": "Fin",
     "error": "ERROR",
     "in": "en",
@@ -101,6 +96,18 @@
     "draft_title": "Borrador {0}",
     "drafts": "Borradores ({v})"
   },
+  "confirm": {
+    "common": {
+      "cancel": "No",
+      "confirm": "Si",
+      "title": "¿Estás seguro?"
+    },
+    "delete_posts": {
+      "cancel": "Cancelar",
+      "confirm": "Eliminar",
+      "title": "¿Estás seguro que deseas eliminar esta publicación?"
+    }
+  },
   "conversation": {
     "with": "con"
   },
@@ -131,11 +138,6 @@
     "copy_link_to_post": "Copiar enlace",
     "delete": "Borrar",
     "delete_and_redraft": "Borrar y volver a borrador",
-    "delete_confirm": {
-      "cancel": "Cancelar",
-      "confirm": "Eliminar",
-      "title": "¿Estás seguro que deseas eliminar esta publicación?"
-    },
     "direct_message_account": "Mensaje directo a {0}",
     "edit": "Editar",
     "hide_reblogs": "Ocultar retoots de {0}",
diff --git a/locales/fr-FR.json b/locales/fr-FR.json
index ef7bc03e..b654bce8 100644
--- a/locales/fr-FR.json
+++ b/locales/fr-FR.json
@@ -83,11 +83,6 @@
     "toggle_zen_mode": "Passer en mode zen"
   },
   "common": {
-    "confirm_dialog": {
-      "cancel": "Non",
-      "confirm": "Oui",
-      "title": "Êtes-vous sûr·e ?"
-    },
     "end_of_list": "Fin de liste",
     "error": "ERREUR",
     "in": "sur",
@@ -98,6 +93,18 @@
     "draft_title": "Brouillon {0}",
     "drafts": "Brouillons ({v})"
   },
+  "confirm": {
+    "common": {
+      "cancel": "Non",
+      "confirm": "Oui",
+      "title": "Êtes-vous sûr·e ?"
+    },
+    "delete_posts": {
+      "cancel": "Annuler",
+      "confirm": "Supprimer",
+      "title": "Certain·e de vouloir supprimer ce message ?"
+    }
+  },
   "conversation": {
     "with": "avec"
   },
@@ -128,11 +135,6 @@
     "copy_link_to_post": "Copier le lien du message",
     "delete": "Supprimer",
     "delete_and_redraft": "Supprimer et réécrire",
-    "delete_confirm": {
-      "cancel": "Annuler",
-      "confirm": "Supprimer",
-      "title": "Certain·e de vouloir supprimer ce message ?"
-    },
     "direct_message_account": "Message direct à {0}",
     "edit": "Éditer",
     "hide_reblogs": "Cacher les boosts de {0}",
diff --git a/locales/pt-PT.json b/locales/pt-PT.json
index d7ff4a04..162cb51f 100644
--- a/locales/pt-PT.json
+++ b/locales/pt-PT.json
@@ -89,11 +89,6 @@
     "toggle_zen_mode": "Alternar modo zen"
   },
   "common": {
-    "confirm_dialog": {
-      "cancel": "Não",
-      "confirm": "Sim",
-      "title": "Tem a certeza?"
-    },
     "end_of_list": "Fim da lista",
     "error": "ERRO",
     "in": "em",
@@ -104,6 +99,18 @@
     "draft_title": "Rascunho {0}",
     "drafts": "Rascunhos ({v})"
   },
+  "confirm": {
+    "common": {
+      "cancel": "Não",
+      "confirm": "Sim",
+      "title": "Tem a certeza?"
+    },
+    "delete_posts": {
+      "cancel": "Cancelar",
+      "confirm": "Eliminar",
+      "title": "Tem a certeza que pretende eliminar esta publicação?"
+    }
+  },
   "conversation": {
     "with": "com"
   },
@@ -134,11 +141,6 @@
     "copy_link_to_post": "Copiar ligação para esta publicação",
     "delete": "Eliminar",
     "delete_and_redraft": "Eliminar & re-editar",
-    "delete_confirm": {
-      "cancel": "Cancelar",
-      "confirm": "Eliminar",
-      "title": "Tem a certeza que pretende eliminar esta publicação?"
-    },
     "direct_message_account": "Mensagem direta a {0}",
     "edit": "Editar",
     "hide_reblogs": "Esconder partilhas de {0}",
diff --git a/locales/tr-TR.json b/locales/tr-TR.json
index 30aadd0d..7adbb919 100644
--- a/locales/tr-TR.json
+++ b/locales/tr-TR.json
@@ -86,11 +86,6 @@
     "toggle_zen_mode": "Zen mod durumunu değiştir"
   },
   "common": {
-    "confirm_dialog": {
-      "cancel": "Hayır",
-      "confirm": "Evet",
-      "title": "Emin misiniz?"
-    },
     "end_of_list": "Listenin sonu",
     "error": "HATA",
     "in": "içinde",
@@ -101,6 +96,18 @@
     "draft_title": "Taslak {0}",
     "drafts": "Taslaklar ({v})"
   },
+  "confirm": {
+    "common": {
+      "cancel": "Hayır",
+      "confirm": "Evet",
+      "title": "Emin misiniz?"
+    },
+    "delete_posts": {
+      "cancel": "İptal et",
+      "confirm": "Sil",
+      "title": "Bu gönderiyi silmek istediğinizden emin misiniz?"
+    }
+  },
   "conversation": {
     "with": "ile"
   },
@@ -131,11 +138,6 @@
     "copy_link_to_post": "Bu gönderinin linkini kopyala",
     "delete": "Sil",
     "delete_and_redraft": "Sil & yeniden taslak yap",
-    "delete_confirm": {
-      "cancel": "İptal et",
-      "confirm": "Sil",
-      "title": "Bu gönderiyi silmek istediğinizden emin misiniz?"
-    },
     "direct_message_account": "{0} özel mesaj gönder",
     "edit": "Düzenle",
     "hide_reblogs": "{0} boostlarını gizle",
diff --git a/locales/uk-UA.json b/locales/uk-UA.json
index a558ea44..5a5a7c0d 100644
--- a/locales/uk-UA.json
+++ b/locales/uk-UA.json
@@ -86,11 +86,6 @@
     "toggle_zen_mode": "Перемкнути режим Zen"
   },
   "common": {
-    "confirm_dialog": {
-      "cancel": "Відмінити",
-      "confirm": "Так",
-      "title": "Ви впевнені?"
-    },
     "end_of_list": "Кінець списку",
     "error": "ПОМИЛКА",
     "in": "в",
@@ -101,6 +96,17 @@
     "draft_title": "Чернетка {0}",
     "drafts": "Чернетки ({v})"
   },
+  "confirm": {
+    "common": {
+      "cancel": "Відмінити",
+      "confirm": "Так"
+    },
+    "delete_posts": {
+      "cancel": "Скасувати",
+      "confirm": "Видалити",
+      "title": "Ви впевнені, що хочете видалити цей допис?"
+    }
+  },
   "conversation": {
     "with": "з"
   },
@@ -131,11 +137,6 @@
     "copy_link_to_post": "Скопіювати посилання на цей допис",
     "delete": "Видалити",
     "delete_and_redraft": "Видалити і переписати",
-    "delete_confirm": {
-      "cancel": "Скасувати",
-      "confirm": "Видалити",
-      "title": "Ви впевнені, що хочете видалити цей допис?"
-    },
     "direct_message_account": "Пряме повідомлення {0}",
     "edit": "Редагувати",
     "mention_account": "Згадати {0}",
diff --git a/locales/zh-CN.json b/locales/zh-CN.json
index 72ac4665..823736e0 100644
--- a/locales/zh-CN.json
+++ b/locales/zh-CN.json
@@ -85,11 +85,6 @@
     "toggle_zen_mode": "切换禅模式"
   },
   "common": {
-    "confirm_dialog": {
-      "cancel": "否",
-      "confirm": "是",
-      "title": "你确定 {0} 吗？"
-    },
     "end_of_list": "列表到底啦",
     "error": "错误",
     "in": "在",
@@ -101,6 +96,35 @@
     "drafts": "草稿 ({v})"
   },
   "confirm": {
+    "block_account": {
+      "cancel": "取消",
+      "confirm": "拉黑",
+      "title": "你确定拉黑 {0} 吗？"
+    },
+    "block_domain": {
+      "cancel": "取消",
+      "confirm": "拉黑",
+      "title": "你确定拉黑域名 {0} 吗？"
+    },
+    "common": {
+      "cancel": "否",
+      "confirm": "是"
+    },
+    "delete_posts": {
+      "cancel": "取消",
+      "confirm": "删除",
+      "title": "你确定要删除这条帖文吗？"
+    },
+    "mute_account": {
+      "cancel": "取消",
+      "confirm": "屏蔽",
+      "title": "你确定屏蔽 {0} 吗？"
+    },
+    "show_reblogs": {
+      "cancel": "取消",
+      "confirm": "显示",
+      "title": "你确定要显示来自 {0} 的转发吗？"
+    },
     "unfollow": {
       "cancel": "取消",
       "confirm": "取消关注",
@@ -137,11 +161,6 @@
     "copy_link_to_post": "复制这篇帖文的链接",
     "delete": "删除",
     "delete_and_redraft": "删除并重新编辑",
-    "delete_confirm": {
-      "cancel": "取消",
-      "confirm": "删除",
-      "title": "你确定要删除这条帖文吗？"
-    },
     "direct_message_account": "私信 {0}",
     "edit": "编辑",
     "hide_reblogs": "隐藏来自 {0} 的转发",
diff --git a/locales/zh-TW.json b/locales/zh-TW.json
index f6976cb4..15d0cc25 100644
--- a/locales/zh-TW.json
+++ b/locales/zh-TW.json
@@ -88,11 +88,6 @@
     "toggle_zen_mode": "切換禪模式"
   },
   "common": {
-    "confirm_dialog": {
-      "cancel": "否",
-      "confirm": "是",
-      "title": "你確定 {0} 嗎？"
-    },
     "end_of_list": "清單到底啦",
     "error": "錯誤",
     "in": "在",
@@ -104,6 +99,35 @@
     "drafts": "草稿 ({v})"
   },
   "confirm": {
+    "block_account": {
+      "cancel": "取消",
+      "confirm": "拉黑",
+      "title": "你确定將 {0} 加入黑名單吗？"
+    },
+    "block_domain": {
+      "cancel": "取消",
+      "confirm": "拉黑",
+      "title": "你确定將 {0} 加入域名黑名單吗？"
+    },
+    "common": {
+      "cancel": "否",
+      "confirm": "是"
+    },
+    "delete_posts": {
+      "cancel": "取消",
+      "confirm": "刪除",
+      "title": "你確定要刪除這則貼文嗎？"
+    },
+    "mute_account": {
+      "cancel": "取消",
+      "confirm": "靜音",
+      "title": "你确定要靜音 {0}吗？"
+    },
+    "show_reblogs": {
+      "cancel": "取消",
+      "confirm": "顯示",
+      "title": "你确定要顯示來自 {0} 的轉發吗？"
+    },
     "unfollow": {
       "cancel": "取消",
       "confirm": "取消關注",
@@ -140,11 +164,6 @@
     "copy_link_to_post": "複製這篇貼文的連結",
     "delete": "刪除",
     "delete_and_redraft": "刪除並重新編輯",
-    "delete_confirm": {
-      "cancel": "取消",
-      "confirm": "刪除",
-      "title": "你確定要刪除這則貼文嗎？"
-    },
     "direct_message_account": "私訊 {0}",
     "edit": "編輯",
     "hide_reblogs": "隱藏來自 {0} 的轉發",