fix(i18n): fr - use `apprecier` instead of `aimer` + add misisng trads (#956)

locales/en-US.json

@@ -235,7 +235,8 @@
   },
   "settings": {
     "about": {
-      "label": "About"
+      "label": "About",
+      "meet_the_team": "Meet the team"
     },
     "account_settings": {
       "description": "Edit your account settings in Mastodon UI",

locales/fr-FR.json

@@ -10,10 +10,10 @@
     "avatar_description": "Avatar de {0}",
     "blocked_by": "Vous êtes bloqué·e par cet·te utilisateur·ice.",
     "blocked_domains": "Domaines bloqués",
-    "blocked_users": "utilisateur·ice·s bloqué·e·s",
+    "blocked_users": "Utilisateur·ice·s bloqué·e·s",
     "blocking": "Blocked",
     "bot": "Automatisé",
-    "favourites": "Favoris",
+    "favourites": "Appréciés",
     "follow": "Suivre",
     "follow_back": "Suivre en retour",
     "follow_requested": "Abonnement demandé",
@@ -49,8 +49,8 @@
     "confirm": "Confirmer",
     "edit": "Editer",
     "enter_app": "Entrer dans l'application",
-    "favourite": "Ajouter aux favoris",
-    "favourited": "Ajouté aux favoris",
+    "favourite": "Ajouter aux messages appréciés",
+    "favourited": "Ajouté aux messages appréciés",
     "more": "Plus",
     "next": "Suivant",
     "prev": "Précédent",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "desc_para4": "Avant cela, si vous voulez aider à tester, donner des retours ou contribuer",
     "desc_para5": "contactez nous sur Mastodon",
     "desc_para6": "et rejoingez l'aventure.",
-    "title": "Elk est mode Preview !"
+    "title": "Elk est mode Aperçu !"
   },
   "language": {
     "search": "Recherche"
@@ -142,7 +142,7 @@
     "open_in_original_site": "Ouvrir sur le site d'origine",
     "pin_on_profile": "Épingler sur le profil",
     "share_post": "Partager ce message",
-    "show_favourited_and_boosted_by": "Montrer qui a aimé et partagé",
+    "show_favourited_and_boosted_by": "Montrer qui a apprécié et partagé",
     "show_reblogs": "Voir les partages de {0}",
     "show_untranslated": "Montrer le message non-traduit",
     "toggle_theme": {
@@ -164,7 +164,7 @@
     "built_at": "Dernier build {0}",
     "conversations": "Conversations",
     "explore": "Explorer",
-    "favourites": "Favoris",
+    "favourites": "Appréciés",
     "federated": "Fédérés",
     "home": "Accueil",
     "local": "Local",
@@ -181,7 +181,7 @@
     "zen_mode": "Mode Zen"
   },
   "notification": {
-    "favourited_post": "aime votre message",
+    "favourited_post": "aprécie votre message",
     "followed_you": "vous suit",
     "followed_you_count": "{0} personnes vous suivent|{0} personne vous suit|{0} personnes vous suivent",
     "missing_type": "MISSING notification.type:",
@@ -231,7 +231,8 @@
   },
   "settings": {
     "about": {
-      "label": "À propos"
+      "label": "À propos",
+      "meet_the_team": "Rencontrez l'équipe"
     },
     "account_settings": {
       "description": "Modifiez les paramètres de votre compte dans l'interface de Mastodon",
@@ -272,7 +273,7 @@
       },
       "push_notifications": {
         "alerts": {
-          "favourite": "Aimer",
+          "favourite": "Apprécier",
           "follow": "Nouveaux abonné·e·s",
           "mention": "Mentions",
           "poll": "Sondages",
@@ -338,6 +339,14 @@
       "export": "Exporter les tokens d'utilisateur·ice",
       "import": "Importer des tokens d'utilisateur·ice",
       "label": "Utilisateur·ice·s connecté·e·s"
+    },
+    "wellness": {
+      "feature": {
+        "hide_boost_count": "Cacher les compteurs de partages",
+        "hide_favorite_count": "Cacher les compteurs d'appréciations",
+        "hide_follower_count": "Cacher les compteurs d'abonné·e·s"
+      },
+      "label": "Bien-être"
     }
   },
   "state": {
@@ -346,13 +355,14 @@
     "edited": "(Édité)",
     "editing": "Édition",
     "loading": "Chargement...",
+    "publishing": "Envoi",
     "upload_failed": "Le téléversement a échoué",
     "uploading": "Téléversement en cours..."
   },
   "status": {
     "boosted_by": "Partagé par",
     "edited": "Edité {0}",
-    "favourited_by": "Aimé par",
+    "favourited_by": "Apprécié par",
     "filter_hidden_phrase": "Filtré par",
     "filter_removed_phrase": "Caché par le filtre",
     "filter_show_anyway": "Montrer coûte que coûte",
@@ -448,7 +458,7 @@
   "user": {
     "add_existing": "Ajouter un compte existant",
     "server_address_label": "Adresse du serveur mastodon",
-    "sign_in_desc": "Connectez-vous pour suivre des profils ou des hashtags, mettre en favoris, partager et répondre à des messages, ou interagir à partir de votre compte sur un autre serveur...",
+    "sign_in_desc": "Connectez-vous pour suivre des profils ou des hashtags, dire que vous appréciez, partager et répondre à des messages, ou interagir à partir de votre compte sur un autre serveur...",
     "sign_in_notice_title": "Affichage de {0} données publiques",
     "sign_out_account": "Se déconnecter de {0}",
     "tip_no_account": "Si vous n'avez pas encore de compte Mastodon, {0}.",

pages/settings/about/index.vue

@@ -46,7 +46,7 @@ const handleShowCommit = () => {
         </template>
       </SettingsItem>
 
-      <SettingsItem text="Built time" :content="builtTime" />
+      <SettingsItem :text="$t('nav.built_at')" :content="builtTime" />
     </template>
 
     <div h-1px bg-border my2 />
@@ -81,7 +81,7 @@ const handleShowCommit = () => {
 
     <template v-if="isHydrated">
       <p px5 py3 font-bold text-lg>
-        Meet the team
+        {{ $t('settings.about.meet_the_team') }}
       </p>
       <SettingsItem
         v-for="team in teams" :key="team.github"