Remove obsolete `version` attribute in docker compose

Avoid warning when setting up.

> compose.yaml: the attribute `version` is obsolete, it will be ignored, please remove it to avoid potential confusion

compose.yaml

@@ -1,5 +1,3 @@
-version: '3'
-
 volumes:
   postgres-data:
   node_modules: