kopia lustrzana https://github.com/jamescoxon/dl-fldigi
Update i18n
David Freese
rodzic
3bae30189e
commit
e6cfebe180
258
po/fldigi.pot
258
po/fldigi.pot
|
|
@ -6,9 +6,9 @@
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fldigi 3.1preC\n"
|
||||
"Project-Id-Version: fldigi 3.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: w1hkj AT w1hkj DOT com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-01-14 15:11-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-01-15 08:54-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ msgid "Could not make directory"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:372 src/dialogs/fl_digi.cxx:380
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1703 src/dialogs/fl_digi.cxx:1721
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1718 src/dialogs/fl_digi.cxx:1736
|
||||
msgid "Custom..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,21 +48,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save changed macros?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:527 src/dialogs/fl_digi.cxx:1408
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1545 src/dialogs/fl_digi.cxx:1556
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1567 src/dialogs/fl_digi.cxx:3311
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:527 src/dialogs/fl_digi.cxx:1423
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1560 src/dialogs/fl_digi.cxx:1571
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1582 src/dialogs/fl_digi.cxx:3327
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:527 src/dialogs/fl_digi.cxx:1545
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1556 src/dialogs/fl_digi.cxx:1567
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2285 src/dialogs/fl_digi.cxx:2307
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:527 src/dialogs/fl_digi.cxx:1560
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1571 src/dialogs/fl_digi.cxx:1582
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2300 src/dialogs/fl_digi.cxx:2322
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4327
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:527 src/dialogs/fl_digi.cxx:1545
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1556 src/dialogs/fl_digi.cxx:1567
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:527 src/dialogs/fl_digi.cxx:1560
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1571 src/dialogs/fl_digi.cxx:1582
|
||||
msgid "Don't save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Spotting disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:948
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:958
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not run a web browser:\n"
|
||||
|
|
@ -80,25 +80,25 @@ msgid ""
|
|||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:961
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not open url:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1011
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1026
|
||||
msgid "Checking for updates..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1028
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1043
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not check for updates:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1032
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1047
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version %s is available at\n"
|
||||
|
|
@ -108,460 +108,460 @@ msgid ""
|
|||
"What would you like to do?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1033 src/dialogs/Viewer.cxx:311
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1048 src/dialogs/Viewer.cxx:311
|
||||
#: src/mfsk/mfsk-pic.cxx:405 src/dialogs/colorsfonts.cxx:628
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4330 src/rigcontrol/rigdialog.cxx:137
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1033
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1048
|
||||
msgid "Visit URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1033
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1048
|
||||
msgid "Copy URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1045
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1060
|
||||
msgid "You are running the latest version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1111
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1126
|
||||
msgid "Sunspot creation underway!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1118
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1133
|
||||
msgid "Audio device information is only available for the PortAudio backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1127
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1142
|
||||
msgid "Capture device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1128
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1143
|
||||
msgid "Playback device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1132
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1147
|
||||
msgid "Capture and playback devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1408
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1423
|
||||
msgid "Clear log fields?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1408
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1423
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1545
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1560
|
||||
msgid "Save changed configuration before exiting?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1556
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1571
|
||||
msgid "Save log before exiting?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1567
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1582
|
||||
msgid "Save changed macros before exiting?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1625
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1640
|
||||
msgid "Log all RX/TX text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1626
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1641
|
||||
msgid "Rig Control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1627
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1642
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1628
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1643
|
||||
msgid "MFSK Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1629 src/dialogs/confdialog.cxx:2299
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1644 src/dialogs/confdialog.cxx:2299
|
||||
msgid "Contest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1630
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1645
|
||||
msgid "Contest fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1633
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1648
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1634
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1649
|
||||
msgid "Open macros..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1635
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1650
|
||||
msgid "Save macros..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1636
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1651
|
||||
msgid "Show config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1638
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1653
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1639
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1654
|
||||
msgid "New logbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1640
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1655
|
||||
msgid "Open logbook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1641
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1656
|
||||
msgid "Save logbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1642
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1657
|
||||
msgid "Merge ADIF..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1643
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1658
|
||||
msgid "Export ADIF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1644
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1659
|
||||
msgid "Export Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1645
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1660
|
||||
msgid "Export CSV"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1650 src/misc/debug.cxx:67
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1665 src/misc/debug.cxx:67
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:3794
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1651
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1666
|
||||
msgid "RX capture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1652
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1667
|
||||
msgid "TX generate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1653 src/dialogs/confdialog.cxx:3891
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1668 src/dialogs/confdialog.cxx:3891
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1656
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1671
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1658
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1673
|
||||
msgid "Op &Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1756
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1771
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1757 src/dialogs/confdialog.cxx:2083
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1772 src/dialogs/confdialog.cxx:2083
|
||||
msgid "Operator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1758
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1773
|
||||
msgid "Colors && Fonts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1759
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1774
|
||||
msgid "User Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1760 src/dialogs/confdialog.cxx:2462
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1775 src/dialogs/confdialog.cxx:2462
|
||||
msgid "Waterfall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1761 src/dialogs/confdialog.cxx:2703
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1776 src/dialogs/confdialog.cxx:2703
|
||||
msgid "Modems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1763
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1778
|
||||
msgid "Sound Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1764
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1779
|
||||
msgid "IDs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1765 src/dialogs/confdialog.cxx:4075
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1780 src/dialogs/confdialog.cxx:4075
|
||||
msgid "Misc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1767 src/dialogs/fl_digi.cxx:2273
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2295 src/dialogs/confdialog.cxx:4227
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1782 src/dialogs/fl_digi.cxx:2288
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2310 src/dialogs/confdialog.cxx:4227
|
||||
msgid "QRZ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1768
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1783
|
||||
msgid "Save Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1772
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1787
|
||||
msgid "Digiscope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1774
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1789
|
||||
msgid "PSK Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1776
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1791
|
||||
msgid "Logbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1781
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1796
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1784
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1799
|
||||
msgid "Create sunspots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1786
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1801
|
||||
msgid "Beginners' Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1787
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1802
|
||||
msgid "Online documentation..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1788
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1803
|
||||
msgid "Fldigi web site..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1789
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1804
|
||||
msgid "Reception reports..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1790
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1805
|
||||
msgid "Command line options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1791
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1806
|
||||
msgid "Audio device info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1792
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1807
|
||||
msgid "Build info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1793 src/misc/debug.cxx:82
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1808 src/misc/debug.cxx:82
|
||||
msgid "Event log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1794
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1809
|
||||
msgid "Check for updates..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1795
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1810
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1939
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1954
|
||||
msgid "NO CALLSIGN SET"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1954
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1969
|
||||
msgid "Close List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1965 src/dialogs/fl_digi.cxx:2214
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1980 src/dialogs/fl_digi.cxx:2229
|
||||
msgid "Open List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2153
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2168
|
||||
msgid "No rig specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2229
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2244
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2236
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2251
|
||||
msgid "Add current frequency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2243 src/rigcontrol/rigdialog.cxx:133
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2258 src/rigcontrol/rigdialog.cxx:133
|
||||
msgid "Clear list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2250 src/rigcontrol/rigdialog.cxx:128
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2265 src/rigcontrol/rigdialog.cxx:128
|
||||
msgid "Delete from list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2254
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2269
|
||||
msgid "Select operating parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2279 src/dialogs/fl_digi.cxx:2301
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2294 src/dialogs/fl_digi.cxx:2316
|
||||
#: src/dialogs/Viewer.cxx:307 src/widgets/flinput2.cxx:25
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2319
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2334
|
||||
msgid "QSO Freq"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2324
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2339
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2329
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2344
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2334
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2349
|
||||
msgid "Call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2338
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2353
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2342
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2357
|
||||
msgid "In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2346
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2361
|
||||
msgid "Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2350
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2365
|
||||
msgid "*** DUP ***"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2355
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2370
|
||||
msgid "QTH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2358
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2373
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2361
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2376
|
||||
msgid "St"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2364
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2379
|
||||
msgid "US State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2367
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2382
|
||||
msgid "Pr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2370
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2385
|
||||
msgid "Can. Province"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2373
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2388
|
||||
msgid "Cnty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2376
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2391
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2379
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2394
|
||||
msgid "Loc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2385
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2400
|
||||
msgid "Az"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2394
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2409
|
||||
msgid "#In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2398
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2413
|
||||
msgid "Received serial number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2400
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2415
|
||||
msgid "#Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2404
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2419
|
||||
msgid "Sent serial number (read only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2407
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2422
|
||||
msgid "X1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2411
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2426
|
||||
msgid "Contest exchange #1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2413
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2428
|
||||
msgid "X2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2417
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2432
|
||||
msgid "Contest exchange #2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2419
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2434
|
||||
msgid "X3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2423
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2439
|
||||
msgid "Contest exchange #3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2435
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2451
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2556
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left Click - execute\n"
|
||||
"Right Click - edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2565
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2581
|
||||
msgid "Change macro set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2615
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2631
|
||||
msgid "Detected signal level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2627
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2643
|
||||
msgid "Squelch level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2642
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2658
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left click: change mode\n"
|
||||
"Right click: configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2700
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2716
|
||||
msgid "Automatic Frequency Control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2703
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2719
|
||||
msgid "Squelch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2722
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2738
|
||||
msgid "Scope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:3311
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:3327
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
290
po/fr.po
290
po/fr.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fldigi 3.04AZ\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: w1hkj AT w1hkj DOT com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-01-14 15:11-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-01-15 08:54-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-25 07:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stephane Fillod <fillods@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Could not make directory"
|
|||
msgstr "Ne peut pas créer le répertoire"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:372 src/dialogs/fl_digi.cxx:380
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1703 src/dialogs/fl_digi.cxx:1721
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1718 src/dialogs/fl_digi.cxx:1736
|
||||
msgid "Custom..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,21 +58,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save changed macros?"
|
||||
msgstr "Sauvegarder les macros avant de quitter?"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:527 src/dialogs/fl_digi.cxx:1408
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1545 src/dialogs/fl_digi.cxx:1556
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1567 src/dialogs/fl_digi.cxx:3311
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:527 src/dialogs/fl_digi.cxx:1423
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1560 src/dialogs/fl_digi.cxx:1571
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1582 src/dialogs/fl_digi.cxx:3327
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:527 src/dialogs/fl_digi.cxx:1545
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1556 src/dialogs/fl_digi.cxx:1567
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2285 src/dialogs/fl_digi.cxx:2307
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:527 src/dialogs/fl_digi.cxx:1560
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1571 src/dialogs/fl_digi.cxx:1582
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2300 src/dialogs/fl_digi.cxx:2322
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4327
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:527 src/dialogs/fl_digi.cxx:1545
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1556 src/dialogs/fl_digi.cxx:1567
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:527 src/dialogs/fl_digi.cxx:1560
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1571 src/dialogs/fl_digi.cxx:1582
|
||||
msgid "Don't save"
|
||||
msgstr "Ne pas sauvegarder"
|
||||
|
||||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Ne pas sauvegarder"
|
|||
msgid "Spotting disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:948
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:958
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not run a web browser:\n"
|
||||
|
|
@ -90,7 +90,7 @@ msgid ""
|
|||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:961
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not open url:\n"
|
||||
|
|
@ -99,11 +99,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Echec d'ouverture d'url:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1011
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1026
|
||||
msgid "Checking for updates..."
|
||||
msgstr "Rechercher des mises à jour..."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1028
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1043
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not check for updates:\n"
|
||||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Echec de recherche de mises à jour:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1032
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1047
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version %s is available at\n"
|
||||
|
|
@ -127,440 +127,440 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Que voulez vous faire?"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1033 src/dialogs/Viewer.cxx:311
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1048 src/dialogs/Viewer.cxx:311
|
||||
#: src/mfsk/mfsk-pic.cxx:405 src/dialogs/colorsfonts.cxx:628
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4330 src/rigcontrol/rigdialog.cxx:137
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1033
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1048
|
||||
msgid "Visit URL"
|
||||
msgstr "Visiter l'URL"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1033
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1048
|
||||
msgid "Copy URL"
|
||||
msgstr "Copier l'URL"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1045
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1060
|
||||
msgid "You are running the latest version"
|
||||
msgstr "Vous utilisez déjà la dernière version"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1111
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1126
|
||||
msgid "Sunspot creation underway!"
|
||||
msgstr "Création sunspot en cours!"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1118
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1133
|
||||
msgid "Audio device information is only available for the PortAudio backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1127
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Capture device"
|
||||
msgstr "Capture"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1128
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Playback device"
|
||||
msgstr "Sortie"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1132
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1147
|
||||
msgid "Capture and playback devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1408
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1423
|
||||
msgid "Clear log fields?"
|
||||
msgstr "Efface champ de log?"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1408
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1423
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1545
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1560
|
||||
msgid "Save changed configuration before exiting?"
|
||||
msgstr "Sauvegarder la configuration avant de quitter?"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1556
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1571
|
||||
msgid "Save log before exiting?"
|
||||
msgstr "Sauvegarder le log avant de quitter?"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1567
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1582
|
||||
msgid "Save changed macros before exiting?"
|
||||
msgstr "Sauvegarder les macros avant de quitter?"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1625
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1640
|
||||
msgid "Log all RX/TX text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1626
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1641
|
||||
msgid "Rig Control"
|
||||
msgstr "Control Radio"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1627
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1642
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Vue"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1628
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1643
|
||||
msgid "MFSK Image"
|
||||
msgstr "Image MFSK"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1629 src/dialogs/confdialog.cxx:2299
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1644 src/dialogs/confdialog.cxx:2299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Contest"
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1630
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1645
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Contest fields"
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1633
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1634
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1649
|
||||
msgid "Open macros..."
|
||||
msgstr "Ouvrir macros..."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1635
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1650
|
||||
msgid "Save macros..."
|
||||
msgstr "Enregistrer macros..."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1636
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1651
|
||||
msgid "Show config"
|
||||
msgstr "Montrer config"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1638
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1653
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1639
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1654
|
||||
msgid "New logbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1640
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1655
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open logbook..."
|
||||
msgstr "Ouvrir macros..."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1641
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1656
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save logbook"
|
||||
msgstr "Sauvegarde Config"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1642
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1657
|
||||
msgid "Merge ADIF..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1643
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1658
|
||||
msgid "Export ADIF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1644
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1659
|
||||
msgid "Export Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1645
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1660
|
||||
msgid "Export CSV"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1650 src/misc/debug.cxx:67
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1665 src/misc/debug.cxx:67
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:3794
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1651
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1666
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "RX capture"
|
||||
msgstr "Capture rx"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1652
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1667
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "TX generate"
|
||||
msgstr "Génération TX"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1653 src/dialogs/confdialog.cxx:3891
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1668 src/dialogs/confdialog.cxx:3891
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Sortie"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1656
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1671
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "&Quitter"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1658
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1673
|
||||
msgid "Op &Mode"
|
||||
msgstr "Op &Mode"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1756
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1771
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1757 src/dialogs/confdialog.cxx:2083
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1772 src/dialogs/confdialog.cxx:2083
|
||||
msgid "Operator"
|
||||
msgstr "Opérateur"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1758
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1773
|
||||
msgid "Colors && Fonts"
|
||||
msgstr "Couleurs && Polices"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1759
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1774
|
||||
msgid "User Interface"
|
||||
msgstr "Interface Utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1760 src/dialogs/confdialog.cxx:2462
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1775 src/dialogs/confdialog.cxx:2462
|
||||
msgid "Waterfall"
|
||||
msgstr "Chute d'eau"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1761 src/dialogs/confdialog.cxx:2703
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1776 src/dialogs/confdialog.cxx:2703
|
||||
msgid "Modems"
|
||||
msgstr "Modems"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1763
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1778
|
||||
msgid "Sound Card"
|
||||
msgstr "Carte Son"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1764
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1779
|
||||
msgid "IDs"
|
||||
msgstr "IDs"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1765 src/dialogs/confdialog.cxx:4075
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1780 src/dialogs/confdialog.cxx:4075
|
||||
msgid "Misc"
|
||||
msgstr "Divers"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1767 src/dialogs/fl_digi.cxx:2273
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2295 src/dialogs/confdialog.cxx:4227
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1782 src/dialogs/fl_digi.cxx:2288
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2310 src/dialogs/confdialog.cxx:4227
|
||||
msgid "QRZ"
|
||||
msgstr "QRZ"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1768
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1783
|
||||
msgid "Save Config"
|
||||
msgstr "Sauvegarde Config"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1772
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1787
|
||||
msgid "Digiscope"
|
||||
msgstr "Digiscope"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1774
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1789
|
||||
msgid "PSK Browser"
|
||||
msgstr "Navigateur PSK"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1776
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1791
|
||||
msgid "Logbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1781
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1796
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1784
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1799
|
||||
msgid "Create sunspots"
|
||||
msgstr "Créatio sunspots"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1786
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1801
|
||||
msgid "Beginners' Guide"
|
||||
msgstr "Guide Débutants"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1787
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1802
|
||||
msgid "Online documentation..."
|
||||
msgstr "Documentation en ligne..."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1788
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1803
|
||||
msgid "Fldigi web site..."
|
||||
msgstr "Site web Fldigi..."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1789
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1804
|
||||
msgid "Reception reports..."
|
||||
msgstr "Rapport d'écoute..."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1790
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1805
|
||||
msgid "Command line options"
|
||||
msgstr "Options ligne de commande"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1791
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1806
|
||||
msgid "Audio device info"
|
||||
msgstr "Info périphérique audio"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1792
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1807
|
||||
msgid "Build info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1793 src/misc/debug.cxx:82
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1808 src/misc/debug.cxx:82
|
||||
msgid "Event log"
|
||||
msgstr "Historique événements"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1794
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1809
|
||||
msgid "Check for updates..."
|
||||
msgstr "Rechercher des mises à jour..."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1795
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1810
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "À propos"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1939
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1954
|
||||
msgid "NO CALLSIGN SET"
|
||||
msgstr "PAS D'INDICATIF"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1954
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1969
|
||||
msgid "Close List"
|
||||
msgstr "Fermer Liste"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1965 src/dialogs/fl_digi.cxx:2214
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1980 src/dialogs/fl_digi.cxx:2229
|
||||
msgid "Open List"
|
||||
msgstr "Ouvrir Liste"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2153
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2168
|
||||
msgid "No rig specified"
|
||||
msgstr "Aucune radio spécifiée"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2229
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2244
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Sélectionne"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2236
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2251
|
||||
msgid "Add current frequency"
|
||||
msgstr "Ajoute fréquence courante"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2243 src/rigcontrol/rigdialog.cxx:133
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2258 src/rigcontrol/rigdialog.cxx:133
|
||||
msgid "Clear list"
|
||||
msgstr "Efface Liste"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2250 src/rigcontrol/rigdialog.cxx:128
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2265 src/rigcontrol/rigdialog.cxx:128
|
||||
msgid "Delete from list"
|
||||
msgstr "Supprimer de la Liste"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2254
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2269
|
||||
msgid "Select operating parameters"
|
||||
msgstr "Sélectionne paramètres opératoires"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2279 src/dialogs/fl_digi.cxx:2301
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2294 src/dialogs/fl_digi.cxx:2316
|
||||
#: src/dialogs/Viewer.cxx:307 src/widgets/flinput2.cxx:25
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Effacer"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2319
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2334
|
||||
msgid "QSO Freq"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2324
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2339
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2329
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2344
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2334
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2349
|
||||
msgid "Call"
|
||||
msgstr "Indicatif"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2338
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2353
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2342
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "In"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2346
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2361
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Out"
|
||||
msgstr "Couper"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2350
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2365
|
||||
msgid "*** DUP ***"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2355
|
||||
msgid "QTH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Parité"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2361
|
||||
msgid "St"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2364
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "US State"
|
||||
msgstr "Sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pr"
|
||||
msgstr "Port"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2370
|
||||
msgid "Can. Province"
|
||||
msgid "QTH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cnty"
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Parité"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2376
|
||||
msgid "St"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2379
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "US State"
|
||||
msgstr "Sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pr"
|
||||
msgstr "Port"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2385
|
||||
msgid "Can. Province"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cnty"
|
||||
msgstr "Parité"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Couper"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2379
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2394
|
||||
msgid "Loc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2385
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2400
|
||||
msgid "Az"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2394
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2409
|
||||
msgid "#In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2398
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2413
|
||||
msgid "Received serial number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2400
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2415
|
||||
msgid "#Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2404
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2419
|
||||
msgid "Sent serial number (read only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2407
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2422
|
||||
msgid "X1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2411
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2426
|
||||
msgid "Contest exchange #1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2413
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2428
|
||||
msgid "X2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2417
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2432
|
||||
msgid "Contest exchange #2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2419
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2434
|
||||
msgid "X3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2423
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2439
|
||||
msgid "Contest exchange #3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2435
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2451
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2556
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2572
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left Click - execute\n"
|
||||
"Right Click - edit"
|
||||
|
|
@ -568,19 +568,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Clic Gauche - exécute\n"
|
||||
"Clic Droit - édite"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2565
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2581
|
||||
msgid "Change macro set"
|
||||
msgstr "Change d'ensemble de macro"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2615
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2631
|
||||
msgid "Detected signal level"
|
||||
msgstr "Détecte le niveau de signal"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2627
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2643
|
||||
msgid "Squelch level"
|
||||
msgstr "Niveau squelch"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2642
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2658
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left click: change mode\n"
|
||||
|
|
@ -589,20 +589,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Clic Gauche - change mode\n"
|
||||
"Clic Droit - Onglet modem"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2700
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2716
|
||||
msgid "Automatic Frequency Control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2703
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2719
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Squelch"
|
||||
msgstr "Niveau squelch"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2722
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2738
|
||||
msgid "Scope"
|
||||
msgstr "Scope"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:3311
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:3327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue