kopia lustrzana https://github.com/jamescoxon/dl-fldigi
update i18n
David Freese
rodzic
179e8de571
commit
e187ecc1ba
276
po/fldigi.pot
276
po/fldigi.pot
|
|
@ -6,9 +6,9 @@
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fldigi 3.04BM\n"
|
||||
"Project-Id-Version: fldigi 3.04BO\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: w1hkj AT w1hkj DOT com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-23 07:54-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-24 10:29-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -72,7 +72,7 @@ msgid "temp/"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:369 src/dialogs/fl_digi.cxx:377
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1677 src/dialogs/fl_digi.cxx:1695
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1680 src/dialogs/fl_digi.cxx:1698
|
||||
msgid "Custom..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -80,21 +80,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save changed macros?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:524 src/dialogs/fl_digi.cxx:1382
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1519 src/dialogs/fl_digi.cxx:1530
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1541 src/dialogs/fl_digi.cxx:3289
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:524 src/dialogs/fl_digi.cxx:1385
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1522 src/dialogs/fl_digi.cxx:1533
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1544 src/dialogs/fl_digi.cxx:3292
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:524 src/dialogs/fl_digi.cxx:1519
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1530 src/dialogs/fl_digi.cxx:1541
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2259 src/dialogs/fl_digi.cxx:2281
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:524 src/dialogs/fl_digi.cxx:1522
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1533 src/dialogs/fl_digi.cxx:1544
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2262 src/dialogs/fl_digi.cxx:2284
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4124
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:524 src/dialogs/fl_digi.cxx:1519
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1530 src/dialogs/fl_digi.cxx:1541
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:524 src/dialogs/fl_digi.cxx:1522
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1533 src/dialogs/fl_digi.cxx:1544
|
||||
msgid "Don't save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -178,421 +178,421 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Capture and playback devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1382
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1385
|
||||
msgid "Clear log fields?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1382
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1385
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1519
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1522
|
||||
msgid "Save changed configuration before exiting?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1530
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1533
|
||||
msgid "Save log before exiting?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1541
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1544
|
||||
msgid "Save changed macros before exiting?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1599
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1602
|
||||
msgid "Log all RX/TX text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1600
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1603
|
||||
msgid "Rig Control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1601
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1604
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1602
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1605
|
||||
msgid "MFSK Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1603 src/dialogs/confdialog.cxx:2253
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1606 src/dialogs/confdialog.cxx:2254
|
||||
msgid "Contest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1604
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1607
|
||||
msgid "Contest fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1607
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1610
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1608
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1611
|
||||
msgid "Open macros..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1609
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1612
|
||||
msgid "Save macros..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1610
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1613
|
||||
msgid "Show config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1612
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1615
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1613
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1616
|
||||
msgid "New logbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1614
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1617
|
||||
msgid "Open logbook..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1615
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1618
|
||||
msgid "Save logbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1616
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1619
|
||||
msgid "Merge ADIF..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1617
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1620
|
||||
msgid "Export ADIF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1618
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1621
|
||||
msgid "Export Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1619
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1622
|
||||
msgid "Export CSV"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1624 src/dialogs/confdialog.cxx:3631
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1627 src/dialogs/confdialog.cxx:3631
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1625
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1628
|
||||
msgid "RX capture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1626
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1629
|
||||
msgid "TX generate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1627 src/dialogs/confdialog.cxx:3720
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1630 src/dialogs/confdialog.cxx:3720
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1630
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1633
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1632
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1635
|
||||
msgid "Op &Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1730
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1733
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1731 src/dialogs/confdialog.cxx:2066
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1734 src/dialogs/confdialog.cxx:2066
|
||||
msgid "Operator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1732
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1735
|
||||
msgid "Colors && Fonts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1733
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1736
|
||||
msgid "User Interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1734 src/dialogs/confdialog.cxx:2398
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1737 src/dialogs/confdialog.cxx:2398
|
||||
msgid "Waterfall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1735 src/dialogs/confdialog.cxx:2613
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1738 src/dialogs/confdialog.cxx:2613
|
||||
msgid "Modems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1737
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1740
|
||||
msgid "Sound Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1738
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1741
|
||||
msgid "IDs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1739 src/dialogs/confdialog.cxx:3890
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1742 src/dialogs/confdialog.cxx:3890
|
||||
msgid "Misc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1741 src/dialogs/fl_digi.cxx:2247
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2269 src/dialogs/confdialog.cxx:4031
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1744 src/dialogs/fl_digi.cxx:2250
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2272 src/dialogs/confdialog.cxx:4031
|
||||
msgid "QRZ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1742
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1745
|
||||
msgid "Save Config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1746
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1749
|
||||
msgid "Digiscope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1748
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1751
|
||||
msgid "PSK Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1750
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1753
|
||||
msgid "Logbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1755
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1758
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1758
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1761
|
||||
msgid "Create sunspots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1760
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1763
|
||||
msgid "Beginners' Guide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1761
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1764
|
||||
msgid "Online documentation..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1762
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1765
|
||||
msgid "Fldigi web site..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1763
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1766
|
||||
msgid "Reception reports..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1764
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1767
|
||||
msgid "Command line options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1765
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1768
|
||||
msgid "Audio device info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1766
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1769
|
||||
msgid "Build info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1767 src/misc/debug.cxx:68
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1770 src/misc/debug.cxx:68
|
||||
msgid "Event log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1768
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1771
|
||||
msgid "Check for updates..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1769
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1772
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1913
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1916
|
||||
msgid "NO CALLSIGN SET"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1928
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1931
|
||||
msgid "Close List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1939 src/dialogs/fl_digi.cxx:2188
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1942 src/dialogs/fl_digi.cxx:2191
|
||||
msgid "Open List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2127
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2130
|
||||
msgid "No rig specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2203
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2206
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2210
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2213
|
||||
msgid "Add current frequency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2217 src/rigcontrol/rigdialog.cxx:133
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2220 src/rigcontrol/rigdialog.cxx:133
|
||||
msgid "Clear list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2224 src/rigcontrol/rigdialog.cxx:128
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2227 src/rigcontrol/rigdialog.cxx:128
|
||||
msgid "Delete from list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2228
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2231
|
||||
msgid "Select operating parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2253 src/dialogs/fl_digi.cxx:2275
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2256 src/dialogs/fl_digi.cxx:2278
|
||||
#: src/dialogs/Viewer.cxx:307 src/widgets/flinput2.cxx:25
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2293
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2296
|
||||
msgid "QSO Freq"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2298
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2301
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2303
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2306
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2308
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2311
|
||||
msgid "Call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2312
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2315
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2316
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2319
|
||||
msgid "In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2320
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2323
|
||||
msgid "Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2324
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2327
|
||||
msgid "*** DUP ***"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2329
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2332
|
||||
msgid "QTH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2332
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2335
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2335
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2338
|
||||
msgid "St"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2338
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2341
|
||||
msgid "US State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2341
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2344
|
||||
msgid "Pr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2344
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2347
|
||||
msgid "Can. Province"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2347
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2350
|
||||
msgid "Cnty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2350
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2353
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2353
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2356
|
||||
msgid "Loc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2359
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2362
|
||||
msgid "Az"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2368
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2371
|
||||
msgid "#In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2372
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2375
|
||||
msgid "Received serial number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2374
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2377
|
||||
msgid "#Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2378
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2381
|
||||
msgid "Sent serial number (read only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2381
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2384
|
||||
msgid "X1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2385
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2388
|
||||
msgid "Contest exchange #1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2387
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2390
|
||||
msgid "X2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2391
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2394
|
||||
msgid "Contest exchange #2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2393
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2396
|
||||
msgid "X3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2397
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2400
|
||||
msgid "Contest exchange #3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2409
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2412
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2533
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2536
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left Click - execute\n"
|
||||
"Right Click - edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2542
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2545
|
||||
msgid "Change macro set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2592
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2595
|
||||
msgid "Detected signal level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2604
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2607
|
||||
msgid "Squelch level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2619
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2622
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left click: change mode\n"
|
||||
"Right click: configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2677
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2680
|
||||
msgid "Automatic Frequency Control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2680
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2683
|
||||
msgid "Squelch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2699
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2702
|
||||
msgid "Scope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:3289
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:3292
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -947,95 +947,95 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2143
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2144
|
||||
msgid "Show tooltips"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2149
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2150
|
||||
msgid "Show menu icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2154
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2155
|
||||
msgid "UI scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2155
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2156
|
||||
msgid "Change application look and feel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2164
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2165
|
||||
msgid "Double-click on RX text enters QSO data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2169
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2170
|
||||
msgid "Show callsign tooltips in received text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2176
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2177
|
||||
msgid "QSO logging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2179
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2180
|
||||
msgid "Prompt to save log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2184
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2185
|
||||
msgid "Clear on save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2185
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2186
|
||||
msgid "Clear log entries after saving or using macro <LOG>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2190
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2191
|
||||
msgid "Auto-fill Country and Azimuth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2195
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2196
|
||||
msgid "Convert callsign field to upper case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2204
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2205
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2206
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2207
|
||||
msgid "These changes take effect on next program startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2209
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2210
|
||||
msgid "Waterfall width in Hz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2210
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2211
|
||||
msgid "CPU usage increases with waterfall width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2220
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2221
|
||||
msgid "Waterfall height in pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2221
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2222
|
||||
msgid "CPU usage increases with waterfall height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2231
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2232
|
||||
msgid "Docked scope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2232
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2233
|
||||
msgid "Attach digiscope to right of waterfall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2237
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2238
|
||||
msgid "Docked rig rontrol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2238
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2239
|
||||
msgid "Attach rig control to left of logbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2244
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2245
|
||||
msgid "Use check buttons for AFC and SQL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
274
po/fr.po
274
po/fr.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fldigi 3.04AZ\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: w1hkj AT w1hkj DOT com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-23 07:54-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-24 10:29-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-25 07:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stephane Fillod <fillods@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@ msgid "temp/"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:369 src/dialogs/fl_digi.cxx:377
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1677 src/dialogs/fl_digi.cxx:1695
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1680 src/dialogs/fl_digi.cxx:1698
|
||||
msgid "Custom..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -91,21 +91,21 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save changed macros?"
|
||||
msgstr "Sauvegarder les macros avant de quitter?"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:524 src/dialogs/fl_digi.cxx:1382
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1519 src/dialogs/fl_digi.cxx:1530
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1541 src/dialogs/fl_digi.cxx:3289
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:524 src/dialogs/fl_digi.cxx:1385
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1522 src/dialogs/fl_digi.cxx:1533
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1544 src/dialogs/fl_digi.cxx:3292
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:524 src/dialogs/fl_digi.cxx:1519
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1530 src/dialogs/fl_digi.cxx:1541
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2259 src/dialogs/fl_digi.cxx:2281
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:524 src/dialogs/fl_digi.cxx:1522
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1533 src/dialogs/fl_digi.cxx:1544
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2262 src/dialogs/fl_digi.cxx:2284
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4124
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:524 src/dialogs/fl_digi.cxx:1519
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1530 src/dialogs/fl_digi.cxx:1541
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:524 src/dialogs/fl_digi.cxx:1522
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1533 src/dialogs/fl_digi.cxx:1544
|
||||
msgid "Don't save"
|
||||
msgstr "Ne pas sauvegarder"
|
||||
|
||||
|
|
@ -200,399 +200,399 @@ msgstr "Sortie"
|
|||
msgid "Capture and playback devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1382
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1385
|
||||
msgid "Clear log fields?"
|
||||
msgstr "Efface champ de log?"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1382
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1385
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1519
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1522
|
||||
msgid "Save changed configuration before exiting?"
|
||||
msgstr "Sauvegarder la configuration avant de quitter?"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1530
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1533
|
||||
msgid "Save log before exiting?"
|
||||
msgstr "Sauvegarder le log avant de quitter?"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1541
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1544
|
||||
msgid "Save changed macros before exiting?"
|
||||
msgstr "Sauvegarder les macros avant de quitter?"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1599
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1602
|
||||
msgid "Log all RX/TX text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1600
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1603
|
||||
msgid "Rig Control"
|
||||
msgstr "Control Radio"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1601
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1604
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Vue"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1602
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1605
|
||||
msgid "MFSK Image"
|
||||
msgstr "Image MFSK"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1603 src/dialogs/confdialog.cxx:2253
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1606 src/dialogs/confdialog.cxx:2254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Contest"
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1604
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1607
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Contest fields"
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1607
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1610
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&File"
|
||||
msgstr "&Fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1608
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1611
|
||||
msgid "Open macros..."
|
||||
msgstr "Ouvrir macros..."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1609
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1612
|
||||
msgid "Save macros..."
|
||||
msgstr "Enregistrer macros..."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1610
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1613
|
||||
msgid "Show config"
|
||||
msgstr "Montrer config"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1612
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1615
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1613
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1616
|
||||
msgid "New logbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1614
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1617
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open logbook..."
|
||||
msgstr "Ouvrir macros..."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1615
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1618
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save logbook"
|
||||
msgstr "Sauvegarde Config"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1616
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1619
|
||||
msgid "Merge ADIF..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1617
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1620
|
||||
msgid "Export ADIF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1618
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1621
|
||||
msgid "Export Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1619
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1622
|
||||
msgid "Export CSV"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1624 src/dialogs/confdialog.cxx:3631
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1627 src/dialogs/confdialog.cxx:3631
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1625
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1628
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "RX capture"
|
||||
msgstr "Capture rx"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1626
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1629
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "TX generate"
|
||||
msgstr "Génération TX"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1627 src/dialogs/confdialog.cxx:3720
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1630 src/dialogs/confdialog.cxx:3720
|
||||
msgid "Playback"
|
||||
msgstr "Sortie"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1630
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1633
|
||||
msgid "E&xit"
|
||||
msgstr "&Quitter"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1632
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1635
|
||||
msgid "Op &Mode"
|
||||
msgstr "Op &Mode"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1730
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1733
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1731 src/dialogs/confdialog.cxx:2066
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1734 src/dialogs/confdialog.cxx:2066
|
||||
msgid "Operator"
|
||||
msgstr "Opérateur"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1732
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1735
|
||||
msgid "Colors && Fonts"
|
||||
msgstr "Couleurs && Polices"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1733
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1736
|
||||
msgid "User Interface"
|
||||
msgstr "Interface Utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1734 src/dialogs/confdialog.cxx:2398
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1737 src/dialogs/confdialog.cxx:2398
|
||||
msgid "Waterfall"
|
||||
msgstr "Chute d'eau"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1735 src/dialogs/confdialog.cxx:2613
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1738 src/dialogs/confdialog.cxx:2613
|
||||
msgid "Modems"
|
||||
msgstr "Modems"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1737
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1740
|
||||
msgid "Sound Card"
|
||||
msgstr "Carte Son"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1738
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1741
|
||||
msgid "IDs"
|
||||
msgstr "IDs"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1739 src/dialogs/confdialog.cxx:3890
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1742 src/dialogs/confdialog.cxx:3890
|
||||
msgid "Misc"
|
||||
msgstr "Divers"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1741 src/dialogs/fl_digi.cxx:2247
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2269 src/dialogs/confdialog.cxx:4031
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1744 src/dialogs/fl_digi.cxx:2250
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2272 src/dialogs/confdialog.cxx:4031
|
||||
msgid "QRZ"
|
||||
msgstr "QRZ"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1742
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1745
|
||||
msgid "Save Config"
|
||||
msgstr "Sauvegarde Config"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1746
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1749
|
||||
msgid "Digiscope"
|
||||
msgstr "Digiscope"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1748
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1751
|
||||
msgid "PSK Browser"
|
||||
msgstr "Navigateur PSK"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1750
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1753
|
||||
msgid "Logbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1755
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1758
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1758
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1761
|
||||
msgid "Create sunspots"
|
||||
msgstr "Créatio sunspots"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1760
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1763
|
||||
msgid "Beginners' Guide"
|
||||
msgstr "Guide Débutants"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1761
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1764
|
||||
msgid "Online documentation..."
|
||||
msgstr "Documentation en ligne..."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1762
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1765
|
||||
msgid "Fldigi web site..."
|
||||
msgstr "Site web Fldigi..."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1763
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1766
|
||||
msgid "Reception reports..."
|
||||
msgstr "Rapport d'écoute..."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1764
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1767
|
||||
msgid "Command line options"
|
||||
msgstr "Options ligne de commande"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1765
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1768
|
||||
msgid "Audio device info"
|
||||
msgstr "Info périphérique audio"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1766
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1769
|
||||
msgid "Build info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1767 src/misc/debug.cxx:68
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1770 src/misc/debug.cxx:68
|
||||
msgid "Event log"
|
||||
msgstr "Historique événements"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1768
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1771
|
||||
msgid "Check for updates..."
|
||||
msgstr "Rechercher des mises à jour..."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1769
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1772
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "À propos"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1913
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1916
|
||||
msgid "NO CALLSIGN SET"
|
||||
msgstr "PAS D'INDICATIF"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1928
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1931
|
||||
msgid "Close List"
|
||||
msgstr "Fermer Liste"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1939 src/dialogs/fl_digi.cxx:2188
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1942 src/dialogs/fl_digi.cxx:2191
|
||||
msgid "Open List"
|
||||
msgstr "Ouvrir Liste"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2127
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2130
|
||||
msgid "No rig specified"
|
||||
msgstr "Aucune radio spécifiée"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2203
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2206
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Sélectionne"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2210
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2213
|
||||
msgid "Add current frequency"
|
||||
msgstr "Ajoute fréquence courante"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2217 src/rigcontrol/rigdialog.cxx:133
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2220 src/rigcontrol/rigdialog.cxx:133
|
||||
msgid "Clear list"
|
||||
msgstr "Efface Liste"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2224 src/rigcontrol/rigdialog.cxx:128
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2227 src/rigcontrol/rigdialog.cxx:128
|
||||
msgid "Delete from list"
|
||||
msgstr "Supprimer de la Liste"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2228
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2231
|
||||
msgid "Select operating parameters"
|
||||
msgstr "Sélectionne paramètres opératoires"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2253 src/dialogs/fl_digi.cxx:2275
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2256 src/dialogs/fl_digi.cxx:2278
|
||||
#: src/dialogs/Viewer.cxx:307 src/widgets/flinput2.cxx:25
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Effacer"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2293
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2296
|
||||
msgid "QSO Freq"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2298
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2301
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2303
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2306
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2308
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2311
|
||||
msgid "Call"
|
||||
msgstr "Indicatif"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2312
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2315
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2316
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "In"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2320
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Out"
|
||||
msgstr "Couper"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2324
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2327
|
||||
msgid "*** DUP ***"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2329
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2332
|
||||
msgid "QTH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2332
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Parité"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2335
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2338
|
||||
msgid "St"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2338
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "US State"
|
||||
msgstr "Sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2341
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pr"
|
||||
msgstr "Port"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2344
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2347
|
||||
msgid "Can. Province"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2347
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cnty"
|
||||
msgstr "Parité"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2350
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Couper"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2353
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2356
|
||||
msgid "Loc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2359
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2362
|
||||
msgid "Az"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2368
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2371
|
||||
msgid "#In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2372
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2375
|
||||
msgid "Received serial number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2374
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2377
|
||||
msgid "#Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2378
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2381
|
||||
msgid "Sent serial number (read only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2381
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2384
|
||||
msgid "X1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2385
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2388
|
||||
msgid "Contest exchange #1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2387
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2390
|
||||
msgid "X2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2391
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2394
|
||||
msgid "Contest exchange #2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2393
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2396
|
||||
msgid "X3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2397
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2400
|
||||
msgid "Contest exchange #3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2409
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2412
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2533
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2536
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left Click - execute\n"
|
||||
"Right Click - edit"
|
||||
|
|
@ -600,19 +600,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Clic Gauche - exécute\n"
|
||||
"Clic Droit - édite"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2542
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2545
|
||||
msgid "Change macro set"
|
||||
msgstr "Change d'ensemble de macro"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2592
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2595
|
||||
msgid "Detected signal level"
|
||||
msgstr "Détecte le niveau de signal"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2604
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2607
|
||||
msgid "Squelch level"
|
||||
msgstr "Niveau squelch"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2619
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2622
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left click: change mode\n"
|
||||
|
|
@ -621,20 +621,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Clic Gauche - change mode\n"
|
||||
"Clic Droit - Onglet modem"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2677
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2680
|
||||
msgid "Automatic Frequency Control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2680
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2683
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Squelch"
|
||||
msgstr "Niveau squelch"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2699
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2702
|
||||
msgid "Scope"
|
||||
msgstr "Scope"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:3289
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:3292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
|
@ -1003,98 +1003,98 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2143
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2144
|
||||
msgid "Show tooltips"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2149
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show menu icons"
|
||||
msgstr "Montrer config"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2154
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2155
|
||||
msgid "UI scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2155
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2156
|
||||
msgid "Change application look and feel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2164
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2165
|
||||
msgid "Double-click on RX text enters QSO data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2169
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2170
|
||||
msgid "Show callsign tooltips in received text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2176
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2177
|
||||
msgid "QSO logging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2179
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2180
|
||||
msgid "Prompt to save log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2184
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear on save"
|
||||
msgstr "Ne pas sauvegarder"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2185
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2186
|
||||
msgid "Clear log entries after saving or using macro <LOG>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2190
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2191
|
||||
msgid "Auto-fill Country and Azimuth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2195
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2196
|
||||
msgid "Convert callsign field to upper case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2204
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2205
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2206
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2207
|
||||
msgid "These changes take effect on next program startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2209
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2210
|
||||
msgid "Waterfall width in Hz"
|
||||
msgstr "Largeur Chute d'eau en Hz"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2210
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2211
|
||||
msgid "CPU usage increases with waterfall width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2220
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2221
|
||||
msgid "Waterfall height in pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2221
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2222
|
||||
msgid "CPU usage increases with waterfall height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2231
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2232
|
||||
msgid "Docked scope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2232
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2233
|
||||
msgid "Attach digiscope to right of waterfall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2237
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Docked rig rontrol"
|
||||
msgstr "Control Radio"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2238
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2239
|
||||
msgid "Attach rig control to left of logbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2244
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2245
|
||||
msgid "Use check buttons for AFC and SQL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue