kopia lustrzana https://github.com/jamescoxon/dl-fldigi
Update i18n
Stephane Fillod
Stelios Bounanos
rodzic
c2c1b22d97
commit
7369f4454f
|
|
@ -13,13 +13,17 @@ src/misc/configuration.cxx
|
|||
src/misc/status.cxx
|
||||
src/misc/debug.cxx
|
||||
src/misc/macroedit.cxx
|
||||
src/misc/macros.cxx
|
||||
src/misc/network.cxx
|
||||
src/mfsk/mfsk-pic.cxx
|
||||
src/waterfall/waterfall.cxx
|
||||
src/rigcontrol/FreqControl.cxx
|
||||
src/rigcontrol/rigsupport.cxx
|
||||
src/rigcontrol/rigxml.cxx
|
||||
src/soundcard/sound.cxx
|
||||
src/soundcard/soundconf.cxx
|
||||
src/spot/notify.cxx
|
||||
src/waterfall/colorbox.cxx
|
||||
src/widgets/FTextRXTX.cxx
|
||||
src/widgets/FTextView.cxx
|
||||
src/widgets/flinput2.cxx
|
||||
|
|
|
|||
88
po/cs.po
88
po/cs.po
|
|
@ -1,9 +1,8 @@
|
|||
#: src/rigcontrol/rigsupport.cxx:440
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: FLDigi 3.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: w1hkj AT w1hkj DOT com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-05 08:26-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-06 12:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-11 15:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: OK2WO <jklimosz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: OK2WO <jklimosz@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -839,6 +838,11 @@ msgstr "Exportovat CSV"
|
|||
msgid "Export to fixed field text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/logbook/logsupport.cxx:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Export to ADIF file"
|
||||
msgstr "Exportovat CSV"
|
||||
|
||||
#: src/logbook/logsupport.cxx:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save changed Logbook?"
|
||||
|
|
@ -897,6 +901,24 @@ msgstr "Aktualizace"
|
|||
msgid "Really delete record for \"%s\"?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/logbook/logsupport.cxx:944
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create cabrillo report"
|
||||
msgstr "Cabrillo rep."
|
||||
|
||||
#: src/misc/configuration.cxx:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rig mode"
|
||||
msgstr "Prijem"
|
||||
|
||||
#: src/misc/configuration.cxx:501
|
||||
msgid "Always LSB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/misc/configuration.cxx:502
|
||||
msgid "Always USB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/misc/configuration.cxx:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reset all options to their default values?\n"
|
||||
|
|
@ -1201,6 +1223,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Macro editor - "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/misc/macros.cxx:977
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open macro file"
|
||||
msgstr "Otevrit makra..."
|
||||
|
||||
#: src/misc/macros.cxx:977 src/misc/macros.cxx:989
|
||||
msgid "Fldigi macro definition file\t*.mdf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/misc/macros.cxx:989
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save macro file"
|
||||
msgstr "Ulozit makra..."
|
||||
|
||||
#: src/misc/network.cxx:143
|
||||
msgid "Aborted"
|
||||
msgstr "Zrusen"
|
||||
|
|
@ -1334,6 +1370,30 @@ msgstr "Rig nespecifikovan"
|
|||
msgid "Memory Mapped Rig"
|
||||
msgstr "Rig s mapovanim pameti"
|
||||
|
||||
#: src/rigcontrol/rigxml.cxx:869
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open rig xml file"
|
||||
msgstr "Otevrit makra..."
|
||||
|
||||
#: src/rigcontrol/rigxml.cxx:869
|
||||
msgid "Fldigi rig xml definition file\t*.xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/soundcard/sound.cxx:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waveform Audio Format\t*.wav\n"
|
||||
"AU\t*.{au,snd}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/soundcard/sound.cxx:113
|
||||
msgid "Free Lossless Audio Codec\t*.flac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/soundcard/sound.cxx:119 src/soundcard/sound.cxx:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Audio file"
|
||||
msgstr "Info o zvuk. zarizeni"
|
||||
|
||||
#: src/soundcard/soundconf.cxx:527
|
||||
msgid "The right audio channel is disabled. Enable it now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1457,6 +1517,24 @@ msgstr "Kmitocet"
|
|||
msgid "Callsign"
|
||||
msgstr "Volaci znak"
|
||||
|
||||
#: src/waterfall/colorbox.cxx:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open palette"
|
||||
msgstr "Ulozit paletu"
|
||||
|
||||
#: src/waterfall/colorbox.cxx:87 src/waterfall/colorbox.cxx:124
|
||||
msgid "Fldigi palette\t*.pal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/waterfall/colorbox.cxx:110 src/waterfall/colorbox.cxx:135
|
||||
msgid "Palette: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/waterfall/colorbox.cxx:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save palette"
|
||||
msgstr "Ulozit paletu"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/FTextRXTX.cxx:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Look up call"
|
||||
|
|
@ -4296,12 +4374,6 @@ msgstr "Kontest:"
|
|||
#~ msgid "Min Rig-Contest"
|
||||
#~ msgstr "Ovladani rigu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open macros..."
|
||||
#~ msgstr "Otevrit makra..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save macros..."
|
||||
#~ msgstr "Ulozit makra..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show config"
|
||||
#~ msgstr "Zobrazit nastaveni"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,13 +3,12 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#: src/rigcontrol/rigsupport.cxx:440
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fldigi 3.20.0b2\n"
|
||||
"Project-Id-Version: fldigi 3.20.0b3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: w1hkj AT w1hkj DOT com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-05 08:26-0600\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-06 12:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -777,6 +776,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Export to fixed field text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/logbook/logsupport.cxx:115
|
||||
msgid "Export to ADIF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/logbook/logsupport.cxx:144
|
||||
msgid "Save changed Logbook?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -827,6 +830,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Really delete record for \"%s\"?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/logbook/logsupport.cxx:944
|
||||
msgid "Create cabrillo report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/misc/configuration.cxx:500
|
||||
msgid "Rig mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/misc/configuration.cxx:501
|
||||
msgid "Always LSB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/misc/configuration.cxx:502
|
||||
msgid "Always USB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/misc/configuration.cxx:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reset all options to their default values?\n"
|
||||
|
|
@ -1119,6 +1138,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Macro editor - "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/misc/macros.cxx:977
|
||||
msgid "Open macro file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/misc/macros.cxx:977 src/misc/macros.cxx:989
|
||||
msgid "Fldigi macro definition file\t*.mdf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/misc/macros.cxx:989
|
||||
msgid "Save macro file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/misc/network.cxx:143
|
||||
msgid "Aborted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1244,6 +1275,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Memory Mapped Rig"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rigcontrol/rigxml.cxx:869
|
||||
msgid "Open rig xml file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rigcontrol/rigxml.cxx:869
|
||||
msgid "Fldigi rig xml definition file\t*.xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/soundcard/sound.cxx:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waveform Audio Format\t*.wav\n"
|
||||
"AU\t*.{au,snd}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/soundcard/sound.cxx:113
|
||||
msgid "Free Lossless Audio Codec\t*.flac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/soundcard/sound.cxx:119 src/soundcard/sound.cxx:121
|
||||
msgid "Audio file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/soundcard/soundconf.cxx:527
|
||||
msgid "The right audio channel is disabled. Enable it now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1359,6 +1412,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Callsign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/waterfall/colorbox.cxx:87
|
||||
msgid "Open palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/waterfall/colorbox.cxx:87 src/waterfall/colorbox.cxx:124
|
||||
msgid "Fldigi palette\t*.pal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/waterfall/colorbox.cxx:110 src/waterfall/colorbox.cxx:135
|
||||
msgid "Palette: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/waterfall/colorbox.cxx:124
|
||||
msgid "Save palette"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/widgets/FTextRXTX.cxx:99
|
||||
msgid "Look up call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
327
po/fr.po
327
po/fr.po
|
|
@ -2,15 +2,14 @@
|
|||
# Traductions françaises du paquet fldigi.
|
||||
# Copyright (C) 2008 Dave Freese, Stelios Bounanos, Leigh Klotz, and others
|
||||
# This file is distributed under the same license as the fldigi package.
|
||||
# Stephane Fillod <fillods@users.sourceforge.net>, 2009.
|
||||
# Stephane Fillod <fillods@users.sourceforge.net>, 2009-2010.
|
||||
#
|
||||
#: src/rigcontrol/rigsupport.cxx:440
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fldigi 3.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: w1hkj AT w1hkj DOT com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-05 08:26-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-00-08 22:35+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-06 12:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-06 13:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stephane Fillod <fillods@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -24,15 +23,14 @@ msgid "%s log started on %s"
|
|||
msgstr "%s log démarré le %s"
|
||||
|
||||
#: src/main.cxx:880
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://www.gnu.org/licenses/gpl-"
|
||||
"3.0.html>\n"
|
||||
"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
|
||||
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Licence GPLv2+: GNU GPL version 2 ou ultérieure <http://www.gnu.org/licenses/"
|
||||
"gpl-2.0.html>\n"
|
||||
"Licence GPLv3+: GNU GPL version 3 ou ultérieure <http://www.gnu.org/licenses/"
|
||||
"gpl-3.0.html>\n"
|
||||
"Ceci est un logiciel libre : vous êtes libre de le modifier et de le "
|
||||
"redistribuer.\n"
|
||||
"Ce logiciel n'offre pas d'autre garantie que celle imposée par la loi.\n"
|
||||
|
|
@ -203,11 +201,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1983 src/misc/debug.cxx:81
|
||||
msgid "Rig control"
|
||||
msgstr "Control radio"
|
||||
msgstr "Contrôle radio"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1984 src/dialogs/fl_digi.cxx:3700
|
||||
msgid "Op &Mode"
|
||||
msgstr "Op &Mode"
|
||||
msgstr "&Mode Op"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1985
|
||||
msgid "Show fewer modes"
|
||||
|
|
@ -222,7 +220,6 @@ msgid "&View"
|
|||
msgstr "&Vue"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1990
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&MFSK image"
|
||||
msgstr "Image &MFSK"
|
||||
|
||||
|
|
@ -244,31 +241,27 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1995
|
||||
msgid "Full"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tous"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1996
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1997
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rig control and logging"
|
||||
msgstr "Control radio"
|
||||
msgstr "Contrôle radio et journal"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1998
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rig control and contest"
|
||||
msgstr "Control radio"
|
||||
msgstr "Contrôle radio et concours"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:1999
|
||||
msgid "Docked scope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2000
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Minimal controls"
|
||||
msgstr "Control Radio"
|
||||
msgstr "Contrôle minimal"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2178 src/dialogs/fl_digi.cxx:3696
|
||||
msgid "&File"
|
||||
|
|
@ -292,18 +285,16 @@ msgid "Playback"
|
|||
msgstr "Sortie"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Folders"
|
||||
msgstr "Modems"
|
||||
msgstr "Dossiers"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fldigi config..."
|
||||
msgstr "Site web Fldigi..."
|
||||
msgstr "Config Fldigi..."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2190
|
||||
msgid "NBEMS files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fichiers NBEMS..."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2193
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
|
|
@ -346,19 +337,16 @@ msgid "Macros"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open ..."
|
||||
msgstr "Ouvrir..."
|
||||
msgstr "Ouvrir ..."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save ..."
|
||||
msgstr "Sauvegarder..."
|
||||
msgstr "Sauvegarder ..."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2210 src/dialogs/fl_digi.cxx:3697
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "&Quitter"
|
||||
msgstr "Quitter"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2324 src/dialogs/fl_digi.cxx:3801
|
||||
msgid "&Configure"
|
||||
|
|
@ -382,9 +370,8 @@ msgid "Waterfall"
|
|||
msgstr "Chute d'eau"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Waterfall controls"
|
||||
msgstr "Vistesse chute d'eau"
|
||||
msgstr "Contrôles chute d'eau"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2330 src/dialogs/fl_digi.cxx:3805
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:3177
|
||||
|
|
@ -419,10 +406,9 @@ msgstr "Sauvegarde Config"
|
|||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2342
|
||||
msgid "Floating scope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scope flottant"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PSK browser"
|
||||
msgstr "Navigateur PSK"
|
||||
|
||||
|
|
@ -431,9 +417,8 @@ msgid "Logbook"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2348
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Controls"
|
||||
msgstr "Control Radio"
|
||||
msgstr "Contrôles"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2364
|
||||
msgid "&Help"
|
||||
|
|
@ -480,9 +465,8 @@ msgid "Check for updates..."
|
|||
msgstr "Rechercher des mises à jour..."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2378
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "&About"
|
||||
msgstr "À propos"
|
||||
msgstr "À &propos"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:2569
|
||||
msgid "waterfall-only mode"
|
||||
|
|
@ -604,7 +588,7 @@ msgstr "St"
|
|||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:3071
|
||||
msgid "US State"
|
||||
msgstr "Etat USA"
|
||||
msgstr "État USA"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:3074 src/logbook/lgbook.cxx:622
|
||||
msgid "Pr"
|
||||
|
|
@ -612,7 +596,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:3077
|
||||
msgid "Can. Province"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Province Can."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:3080
|
||||
msgid "Cnty"
|
||||
|
|
@ -662,39 +646,33 @@ msgid "Notes"
|
|||
msgstr "Notes"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:3221 src/dialogs/fl_digi.cxx:3327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Time On"
|
||||
msgstr "Heure ON"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:3230 src/dialogs/fl_digi.cxx:3336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Time Off"
|
||||
msgstr "Heure ON"
|
||||
msgstr "Heure OFF"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:3239 src/dialogs/fl_digi.cxx:3346
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:3557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Other call"
|
||||
msgstr "Autre"
|
||||
msgstr "Autre Indicatif"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:3247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Received RST"
|
||||
msgstr "Réception"
|
||||
msgstr "RST reçu"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:3255
|
||||
msgid "Sent RST"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RST env."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:3257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nm"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
msgstr "Nm"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:3264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Other name"
|
||||
msgstr "Nom utilisateur"
|
||||
msgstr "Autre nom"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:3348
|
||||
msgid "# S"
|
||||
|
|
@ -738,7 +716,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:3601 src/dialogs/fl_digi.cxx:4103
|
||||
msgid "Automatic Frequency Control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contrôle Automatique de Fréquence"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/fl_digi.cxx:3604 src/dialogs/fl_digi.cxx:4106
|
||||
msgid "Squelch"
|
||||
|
|
@ -819,6 +797,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Export to fixed field text file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/logbook/logsupport.cxx:115
|
||||
msgid "Export to ADIF file"
|
||||
msgstr "Export vers fichier ADIF"
|
||||
|
||||
#: src/logbook/logsupport.cxx:144
|
||||
msgid "Save changed Logbook?"
|
||||
msgstr "Sauvegarder le journal modifié?"
|
||||
|
|
@ -869,6 +851,22 @@ msgstr "Mise à jour"
|
|||
msgid "Really delete record for \"%s\"?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/logbook/logsupport.cxx:944
|
||||
msgid "Create cabrillo report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/misc/configuration.cxx:500
|
||||
msgid "Rig mode"
|
||||
msgstr "Mode Radio"
|
||||
|
||||
#: src/misc/configuration.cxx:501
|
||||
msgid "Always LSB"
|
||||
msgstr "Toujours LSB"
|
||||
|
||||
#: src/misc/configuration.cxx:502
|
||||
msgid "Always USB"
|
||||
msgstr "Toujours USB"
|
||||
|
||||
#: src/misc/configuration.cxx:662
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reset all options to their default values?\n"
|
||||
|
|
@ -878,9 +876,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/misc/configuration.cxx:667
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm RESET"
|
||||
msgstr "Confirmer"
|
||||
msgstr "Confirmer RESET"
|
||||
|
||||
#: src/misc/debug.cxx:70
|
||||
msgid "Quiet"
|
||||
|
|
@ -907,9 +904,8 @@ msgid "Debug"
|
|||
msgstr "Débug"
|
||||
|
||||
#: src/misc/debug.cxx:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ARQ control"
|
||||
msgstr "Control radio"
|
||||
msgstr "Contrôle ARQ"
|
||||
|
||||
#: src/misc/debug.cxx:80
|
||||
msgid "Modem"
|
||||
|
|
@ -1163,6 +1159,18 @@ msgstr "Texte:"
|
|||
msgid "Macro editor - "
|
||||
msgstr "Éditeur de macro - "
|
||||
|
||||
#: src/misc/macros.cxx:977
|
||||
msgid "Open macro file"
|
||||
msgstr "Ouvrir fichier macros"
|
||||
|
||||
#: src/misc/macros.cxx:977 src/misc/macros.cxx:989
|
||||
msgid "Fldigi macro definition file\t*.mdf"
|
||||
msgstr "Fichier de définition macro Fldigi\t*.mdf"
|
||||
|
||||
#: src/misc/macros.cxx:989
|
||||
msgid "Save macro file"
|
||||
msgstr "Enregistrer fichier macros"
|
||||
|
||||
#: src/misc/network.cxx:143
|
||||
msgid "Aborted"
|
||||
msgstr "Annulé"
|
||||
|
|
@ -1292,6 +1300,28 @@ msgstr "Aucune radio spécifiée"
|
|||
msgid "Memory Mapped Rig"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/rigcontrol/rigxml.cxx:869
|
||||
msgid "Open rig xml file"
|
||||
msgstr "Ouvrir fichier rig xml"
|
||||
|
||||
#: src/rigcontrol/rigxml.cxx:869
|
||||
msgid "Fldigi rig xml definition file\t*.xml"
|
||||
msgstr "Fichier de définition rig xml\t*.xml"
|
||||
|
||||
#: src/soundcard/sound.cxx:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waveform Audio Format\t*.wav\n"
|
||||
"AU\t*.{au,snd}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/soundcard/sound.cxx:113
|
||||
msgid "Free Lossless Audio Codec\t*.flac"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/soundcard/sound.cxx:119 src/soundcard/sound.cxx:121
|
||||
msgid "Audio file"
|
||||
msgstr "Fichier audio"
|
||||
|
||||
#: src/soundcard/soundconf.cxx:527
|
||||
msgid "The right audio channel is disabled. Enable it now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1407,10 +1437,25 @@ msgstr "Fréquence"
|
|||
msgid "Callsign"
|
||||
msgstr "Indicatif"
|
||||
|
||||
#: src/waterfall/colorbox.cxx:87
|
||||
msgid "Open palette"
|
||||
msgstr "Ouvrir palette"
|
||||
|
||||
#: src/waterfall/colorbox.cxx:87 src/waterfall/colorbox.cxx:124
|
||||
msgid "Fldigi palette\t*.pal"
|
||||
msgstr "Palette Fldigi\t*.pal"
|
||||
|
||||
#: src/waterfall/colorbox.cxx:110 src/waterfall/colorbox.cxx:135
|
||||
msgid "Palette: "
|
||||
msgstr "Palette: "
|
||||
|
||||
#: src/waterfall/colorbox.cxx:124
|
||||
msgid "Save palette"
|
||||
msgstr "Enregistrement palette"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/FTextRXTX.cxx:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Look up call"
|
||||
msgstr "&Recherche indicatif"
|
||||
msgstr "Recherche indicatif"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/FTextRXTX.cxx:103 src/dialogs/confdialog.cxx:2767
|
||||
#: src/logbook/lgbook.cxx:431
|
||||
|
|
@ -1422,14 +1467,12 @@ msgid "Province"
|
|||
msgstr "Province"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/FTextRXTX.cxx:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Locator"
|
||||
msgstr "&Locator"
|
||||
msgstr "Locator"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/FTextRXTX.cxx:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "RST(r)"
|
||||
msgstr "&RST(r)"
|
||||
msgstr "RST(r)"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/FTextRXTX.cxx:108 src/dialogs/confdialog.cxx:2714
|
||||
msgid "Serial number"
|
||||
|
|
@ -1466,9 +1509,8 @@ msgid "Receive"
|
|||
msgstr "Réception"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/FTextRXTX.cxx:652
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send image..."
|
||||
msgstr "Envoyer &image..."
|
||||
msgstr "Envoyer image..."
|
||||
|
||||
#: src/widgets/FTextView.cxx:274
|
||||
msgid "Insert text"
|
||||
|
|
@ -1484,9 +1526,8 @@ msgid "Copy"
|
|||
msgstr "Copier"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/FTextView.cxx:458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save as..."
|
||||
msgstr "Enregistrer &sous..."
|
||||
msgstr "Enregistrer sous..."
|
||||
|
||||
#: src/widgets/FTextView.cxx:459 src/widgets/FTextView.cxx:623
|
||||
msgid "Word wrap"
|
||||
|
|
@ -1501,9 +1542,8 @@ msgid "Paste"
|
|||
msgstr "Coller"
|
||||
|
||||
#: src/widgets/FTextView.cxx:622
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert file..."
|
||||
msgstr "Insère &fichier..."
|
||||
msgstr "Insère fichier..."
|
||||
|
||||
#: src/widgets/flinput2.cxx:42
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
|
|
@ -1646,9 +1686,8 @@ msgid "Fldigi configuration"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Operator information"
|
||||
msgstr "Noms opérateurs"
|
||||
msgstr "Information opérateur"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2466
|
||||
msgid "Station"
|
||||
|
|
@ -1717,7 +1756,7 @@ msgstr "Général"
|
|||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2571
|
||||
msgid "Show tooltips"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Montrer infobulles"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2572
|
||||
msgid "Enable / disable tooltips"
|
||||
|
|
@ -1725,7 +1764,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2578
|
||||
msgid "Show menu icons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Montrer icônes menu"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2579
|
||||
msgid "Enable / disable icons on menus"
|
||||
|
|
@ -1741,7 +1780,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2594
|
||||
msgid "Visible modes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modes visibles"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2597 src/dialogs/confdialog.cxx:4816
|
||||
msgid "Text Capture"
|
||||
|
|
@ -1938,36 +1977,32 @@ msgid "Enter time span in minutes"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2794
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dup Color"
|
||||
msgstr "Couleur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2795
|
||||
msgid "Left click to select dup color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2807
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Oper' Controls"
|
||||
msgstr "Control Radio"
|
||||
msgstr "Contrôles Oper'"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2809
|
||||
msgid "Enable check box to show each respective operator control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2820
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "WF Magnification"
|
||||
msgstr "Notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2826
|
||||
msgid "WF carrier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2832
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "WF Shift Controls"
|
||||
msgstr "Control Radio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2838
|
||||
msgid "WF ref level"
|
||||
|
|
@ -1998,9 +2033,8 @@ msgid "XMT lock"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2880
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable all"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2883
|
||||
msgid "Disable all"
|
||||
|
|
@ -2012,7 +2046,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2890 src/dialogs/confdialog.cxx:3109
|
||||
msgid "Changes take effect on next program startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Changements prenant effet lors du prochain redémarrage"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:2891 src/dialogs/confdialog.cxx:3110
|
||||
msgid "Show me more or less waterfall"
|
||||
|
|
@ -2800,17 +2834,16 @@ msgid "Rig"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:3965
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Transceiver control"
|
||||
msgstr "Control radio"
|
||||
msgstr "Contrôle transceiver"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:3969
|
||||
msgid "Hardware PTT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PTT matériel"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:3970
|
||||
msgid "h/w ptt device-pin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brochage périphérique PTT matériel"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:3973 src/dialogs/confdialog.cxx:4050
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4169 src/dialogs/confdialog.cxx:4362
|
||||
|
|
@ -2828,15 +2861,15 @@ msgstr "Utiliser RTS"
|
|||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:3978
|
||||
msgid "RTS is PTT signal line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RTS est la ligne de signal PTT"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:3982
|
||||
msgid "RTS = +V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RTS = +V"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:3983
|
||||
msgid "Initial voltage on RTS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voltage initial sur RTS"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:3987
|
||||
msgid "Use DTR"
|
||||
|
|
@ -2844,15 +2877,15 @@ msgstr "Utiliser DTR"
|
|||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:3988
|
||||
msgid "DTR is PTT signal line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DTR est la ligne de signal PTT"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:3992
|
||||
msgid "DTR = +V"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DTR = +V"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:3993
|
||||
msgid "Initial voltage on DTR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voltage initial sur DTR"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:3997 src/dialogs/confdialog.cxx:4089
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4242 src/dialogs/confdialog.cxx:4313
|
||||
|
|
@ -2862,27 +2895,27 @@ msgstr "Initialise"
|
|||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:3998
|
||||
msgid "Initialize the H/W PTT interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Initialise l'interface PTT matérielle"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4001
|
||||
msgid "Use separate serial port PTT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utiliser un port série PTT à part"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4006
|
||||
msgid "Use parallel port PTT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utiliser un port parallèle PTT"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4011
|
||||
msgid "Use uHRouter PTT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utiliser PTT uHRouter"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4020
|
||||
msgid "PTT tone on right audio channel "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tonalité PTT sur le canal audio droit "
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4021
|
||||
msgid "Can be used in lieu of or in addition to other PTT types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peut être utilisé à la place ou en plus d'autres types de PTT"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4030
|
||||
msgid "RigCAT"
|
||||
|
|
@ -2890,7 +2923,7 @@ msgstr "RigCAT"
|
|||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4031
|
||||
msgid "Rig Control using xml spec file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contrôle Rig grâce à un fichier de spec xml"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4033
|
||||
msgid "Use RigCAT"
|
||||
|
|
@ -2949,13 +2982,12 @@ msgid "Pick baud rate from list"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4079 src/dialogs/confdialog.cxx:4205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Stopbits"
|
||||
msgstr "Stop bits"
|
||||
msgstr "Bits stop"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4090
|
||||
msgid "Initialize RigCAT interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Initialise interface RigCAT"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4093
|
||||
msgid "Commands are echoed"
|
||||
|
|
@ -3007,41 +3039,40 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4130 src/dialogs/confdialog.cxx:4270
|
||||
msgid "RTS/CTS flow control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contrôle de flux RTS/CTS"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4131
|
||||
msgid "Rig uses RTS/CTS handshake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4136 src/dialogs/confdialog.cxx:4283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Revert"
|
||||
msgstr "Inverse"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4137 src/dialogs/confdialog.cxx:4243
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4284
|
||||
msgid "Initialize hamlib interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Initialise interface hamlib"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4145
|
||||
msgid "Hamlib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hamlib"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4147
|
||||
msgid "Use Hamlib"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utilise Hamlib"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4148
|
||||
msgid "Hamlib used for rig control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hamlib utilisé pour contrôle radio"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4154
|
||||
msgid "Rig:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Radio:"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4155
|
||||
msgid "Select the rig by name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sélection de la radio par le nom"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4170
|
||||
msgid "Serial port"
|
||||
|
|
@ -3077,17 +3108,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4227
|
||||
msgid "Advanced configuration:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuration avancée:"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional configuration\n"
|
||||
"in format: param=val ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configuration optionnelle\n"
|
||||
"au format: param=val ..."
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4246
|
||||
msgid "Sideband:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bande latérale:"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4247
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3097,31 +3130,31 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4251
|
||||
msgid "PTT via Hamlib command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PTT par commande Hamlib"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4252
|
||||
msgid "PTT is a hamlib command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PTT est un commande hamlib"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4258
|
||||
msgid "DTR +12"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DTR +12"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4264
|
||||
msgid "RTS +12"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RTS +12"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4271
|
||||
msgid "Rig requires RTS/CTS flow control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Radio requiert contrôle de flux RTS/CTS"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4277
|
||||
msgid "XON/XOFF flow control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contrôle de flux XON/XOFF"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4278
|
||||
msgid "Rig requires Xon/Xoff flow control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Radio requiert contrôle de flux Xon/Xoff"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4292
|
||||
msgid "MemMap"
|
||||
|
|
@ -3160,9 +3193,8 @@ msgid "Initialize XML-RPC rig control"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Audio devices"
|
||||
msgstr "Info périphérique audio"
|
||||
msgstr "Périphériques audio"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4353
|
||||
msgid "Devices"
|
||||
|
|
@ -3286,19 +3318,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4488
|
||||
msgid "Enable right audio channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Active le canal audio droit"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4495
|
||||
msgid "Mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mixeur"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4497
|
||||
msgid "OSS mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mixeur OSS"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4500
|
||||
msgid "Manage mixer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gère le mixeur"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4501
|
||||
msgid "Add mixer controls to main dialog"
|
||||
|
|
@ -3455,9 +3487,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4649
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Receive modes"
|
||||
msgstr "Réception"
|
||||
msgstr "Modes réception"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4654
|
||||
msgid "Reed-Solomon ID (Tx)"
|
||||
|
|
@ -3472,9 +3503,8 @@ msgid "Send RSID at end of transmission"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Transmit modes"
|
||||
msgstr "Transmission"
|
||||
msgstr "Modes transmission"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4674
|
||||
msgid "Sweet Spot"
|
||||
|
|
@ -3628,18 +3658,16 @@ msgid "Talker Socket (MS only)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4851
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Continent"
|
||||
msgstr "Connection"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4854
|
||||
msgid "Connect to external Talker Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pskmail"
|
||||
msgstr "Psk"
|
||||
msgstr "Pskmail"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4864
|
||||
msgid "Mail Server Attributes"
|
||||
|
|
@ -3683,12 +3711,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4936
|
||||
msgid "Callsign DB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BdD Indicatifs"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4937
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Callsign database"
|
||||
msgstr "Indicatif"
|
||||
msgstr "Base de données indicatifs"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:4939
|
||||
msgid "CDROM"
|
||||
|
|
@ -3766,7 +3793,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:5026
|
||||
msgid "Not available"
|
||||
msgstr "Pas dispo"
|
||||
msgstr "Pas disponible"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:5027
|
||||
msgid "Do not use callsign database"
|
||||
|
|
@ -3782,7 +3809,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/dialogs/confdialog.cxx:5051
|
||||
msgid "Restore defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Restaure défauts"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs/notifydialog.cxx:106
|
||||
msgid "Event"
|
||||
|
|
@ -3931,11 +3958,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/logbook/lgbook.cxx:416 src/logbook/lgbook.cxx:976
|
||||
msgid "RST sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RST env."
|
||||
|
||||
#: src/logbook/lgbook.cxx:420 src/logbook/lgbook.cxx:980
|
||||
msgid "RST rcvd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RST reçu"
|
||||
|
||||
#: src/logbook/lgbook.cxx:424 src/logbook/lgbook.cxx:598
|
||||
msgid "Qth"
|
||||
|
|
@ -3947,11 +3974,11 @@ msgstr "LOC"
|
|||
|
||||
#: src/logbook/lgbook.cxx:443
|
||||
msgid "QSL rcvd date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Date QSL reçue"
|
||||
|
||||
#: src/logbook/lgbook.cxx:446
|
||||
msgid "QSL sent date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Date QSL env."
|
||||
|
||||
#: src/logbook/lgbook.cxx:449 src/logbook/lgbook.cxx:984
|
||||
msgid "Serial # in"
|
||||
|
|
@ -4055,7 +4082,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/logbook/lgbook.cxx:670
|
||||
msgid "QSL-rcvd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "QSL-reçu"
|
||||
|
||||
#: src/logbook/lgbook.cxx:671
|
||||
msgid "QSL received on this date"
|
||||
|
|
@ -4067,7 +4094,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/logbook/lgbook.cxx:696
|
||||
msgid "QSL-sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "QSL-env."
|
||||
|
||||
#: src/logbook/lgbook.cxx:697
|
||||
msgid "QSL sent on this date"
|
||||
|
|
@ -4157,12 +4184,6 @@ msgstr "Contest:"
|
|||
#~ msgid "Min Rig-Contest"
|
||||
#~ msgstr "Control Radio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open macros..."
|
||||
#~ msgstr "Ouvrir macros..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save macros..."
|
||||
#~ msgstr "Enregistrer macros..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show config"
|
||||
#~ msgstr "Montrer config"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@ void Export_ADIF()
|
|||
cQsoRec *rec;
|
||||
|
||||
string filters = "ADIF\t*." ADIF_SUFFIX;
|
||||
const char* p = FSEL::saveas("Export to ADIF file", filters.c_str(),
|
||||
const char* p = FSEL::saveas(_("Export to ADIF file"), filters.c_str(),
|
||||
"export." ADIF_SUFFIX);
|
||||
if (!p)
|
||||
return;
|
||||
|
|
@ -941,7 +941,7 @@ void WriteCabrillo()
|
|||
string filters = "TEXT\t*.txt";
|
||||
string strContest = "";
|
||||
|
||||
const char* p = FSEL::saveas("Create cabrillo report", filters.c_str(),
|
||||
const char* p = FSEL::saveas(_("Create cabrillo report"), filters.c_str(),
|
||||
"contest.txt");
|
||||
if (!p)
|
||||
return;
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -497,9 +497,9 @@ int configuration::setDefaults()
|
|||
btnUseUHrouterPTT->value(progdefaults.UseUHrouterPTT);
|
||||
|
||||
#if USE_HAMLIB
|
||||
mnuSideband->add("Rig mode");
|
||||
mnuSideband->add("Always LSB");
|
||||
mnuSideband->add("Always USB");
|
||||
mnuSideband->add(_("Rig mode"));
|
||||
mnuSideband->add(_("Always LSB"));
|
||||
mnuSideband->add(_("Always USB"));
|
||||
mnuSideband->value(HamlibSideband);
|
||||
btnHamlibCMDptt->value(HamlibCMDptt);
|
||||
inpRIGdev->show();
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,6 +28,7 @@
|
|||
|
||||
#include "macros.h"
|
||||
|
||||
#include "gettext.h"
|
||||
#include "main.h"
|
||||
|
||||
#include "fl_digi.h"
|
||||
|
|
@ -973,7 +974,7 @@ void MACROTEXT::openMacroFile()
|
|||
{
|
||||
string deffilename = MacrosDir;
|
||||
deffilename.append(progStatus.LastMacroFile);
|
||||
const char *p = FSEL::select("Open macro file", "Fldigi macro definition file\t*.mdf", deffilename.c_str());
|
||||
const char *p = FSEL::select(_("Open macro file"), _("Fldigi macro definition file\t*.mdf"), deffilename.c_str());
|
||||
if (p) {
|
||||
loadMacros(p);
|
||||
progStatus.LastMacroFile = fl_filename_name(p);
|
||||
|
|
@ -985,7 +986,7 @@ void MACROTEXT::saveMacroFile()
|
|||
{
|
||||
string deffilename = MacrosDir;
|
||||
deffilename.append(progStatus.LastMacroFile);
|
||||
const char *p = FSEL::saveas("Save macro file", "Fldigi macro definition file\t*.mdf", deffilename.c_str());
|
||||
const char *p = FSEL::saveas(_("Save macro file"), _("Fldigi macro definition file\t*.mdf"), deffilename.c_str());
|
||||
if (p) {
|
||||
saveMacros(p);
|
||||
progStatus.LastMacroFile = fl_filename_name(p);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ void setTitle()
|
|||
txtRigName->label(windowTitle.c_str());
|
||||
txtRigName->redraw_label();
|
||||
} else {
|
||||
txtRigName->label(_(""));
|
||||
txtRigName->label();
|
||||
txtRigName->redraw_label();
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,6 +28,7 @@
|
|||
|
||||
#include <FL/filename.H>
|
||||
|
||||
#include "gettext.h"
|
||||
#include "rigio.h"
|
||||
#include "rigxml.h"
|
||||
#include "rigsupport.h"
|
||||
|
|
@ -865,7 +866,7 @@ void selectRigXmlFilename()
|
|||
{
|
||||
string deffilename;
|
||||
deffilename = progdefaults.XmlRigFilename;
|
||||
const char *p = FSEL::select("Open rig xml file", "Fldigi rig xml definition file\t*.xml", deffilename.c_str());
|
||||
const char *p = FSEL::select(_("Open rig xml file"), _("Fldigi rig xml definition file\t*.xml"), deffilename.c_str());
|
||||
if (p) {
|
||||
progdefaults.XmlRigFilename = p;
|
||||
txtXmlRigFilename->value(fl_filename_name(p));
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -54,6 +54,7 @@
|
|||
# include <dlfcn.h>
|
||||
#endif
|
||||
|
||||
#include "gettext.h"
|
||||
#include "sound.h"
|
||||
#include "configuration.h"
|
||||
#include "status.h"
|
||||
|
|
@ -106,18 +107,18 @@ SoundBase::~SoundBase()
|
|||
#if USE_SNDFILE
|
||||
void SoundBase::get_file_params(const char* def_fname, const char** fname, int* format)
|
||||
{
|
||||
std::string filters = "Waveform Audio Format\t*.wav\n" "AU\t*.{au,snd}\n";
|
||||
std::string filters = _("Waveform Audio Format\t*.wav\n" "AU\t*.{au,snd}\n");
|
||||
int nfilt = 2;
|
||||
if (format_supported(SF_FORMAT_FLAC | SF_FORMAT_PCM_16)) {
|
||||
filters += "Free Lossless Audio Codec\t*.flac";
|
||||
filters += _("Free Lossless Audio Codec\t*.flac");
|
||||
nfilt++;
|
||||
}
|
||||
|
||||
int fsel;
|
||||
if (strstr(def_fname, "playback"))
|
||||
*fname = FSEL::select("Audio file", filters.c_str(), def_fname, &fsel);
|
||||
*fname = FSEL::select(_("Audio file"), filters.c_str(), def_fname, &fsel);
|
||||
else
|
||||
*fname = FSEL::saveas("Audio file", filters.c_str(), def_fname, &fsel);
|
||||
*fname = FSEL::saveas(_("Audio file"), filters.c_str(), def_fname, &fsel);
|
||||
if (!*fname)
|
||||
return;
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,6 +25,7 @@
|
|||
#include <string>
|
||||
#include <FL/Fl_Color_Chooser.H>
|
||||
|
||||
#include "gettext.h"
|
||||
#include "colorbox.h"
|
||||
#include "waterfall.h"
|
||||
#include "confdialog.h"
|
||||
|
|
@ -83,7 +84,7 @@ void loadPalette()
|
|||
palfilename = PalettesDir;
|
||||
palfilename.append ("fldigi.pal");
|
||||
}
|
||||
const char *p = FSEL::select("Open palette", "Fldigi palette\t*.pal", palfilename.c_str());
|
||||
const char *p = FSEL::select(_("Open palette"), _("Fldigi palette\t*.pal"), palfilename.c_str());
|
||||
if (!p) return;
|
||||
if ((clrfile = fopen(p, "r")) != NULL) {
|
||||
for (int i = 0; i < 9; i++) {
|
||||
|
|
@ -106,7 +107,7 @@ void loadPalette()
|
|||
palLabelStr = p;
|
||||
size_t pos = palLabelStr.find_last_of('/');
|
||||
if (pos != string::npos) palLabelStr.erase(0, pos+1);
|
||||
palLabelStr = "Palette: " + palLabelStr;
|
||||
palLabelStr = _("Palette: ") + palLabelStr;
|
||||
WF_Palette->label(palLabelStr.c_str());
|
||||
WF_Palette->redraw();
|
||||
progdefaults.PaletteName = palLabelStr;
|
||||
|
|
@ -120,7 +121,7 @@ void savePalette()
|
|||
palfilename = PalettesDir;
|
||||
palfilename.append ("fldigi.pal");
|
||||
}
|
||||
const char *p = FSEL::saveas("Save palette", "Fldigi palette\t*.pal", palfilename.c_str());
|
||||
const char *p = FSEL::saveas(_("Save palette"), _("Fldigi palette\t*.pal"), palfilename.c_str());
|
||||
if (!p) return;
|
||||
if ((clrfile = fopen(p, "w")) != NULL) {
|
||||
for (int i = 0; i < 9; i++) {
|
||||
|
|
@ -131,7 +132,7 @@ void savePalette()
|
|||
palLabelStr = p;
|
||||
size_t pos = palLabelStr.find_last_of('/');
|
||||
if (pos != string::npos) palLabelStr.erase(0, pos+1);
|
||||
palLabelStr = "Palette: " + palLabelStr;
|
||||
palLabelStr = _("Palette: ") + palLabelStr;
|
||||
WF_Palette->label(palLabelStr.c_str());
|
||||
WF_Palette->redraw();
|
||||
progdefaults.PaletteName = palLabelStr;
|
||||
|
|
|
|||
Ładowanie…
Reference in New Issue