diff --git a/corrscope/gui/__init__.py b/corrscope/gui/__init__.py
index 07b8c5c..104cecd 100644
--- a/corrscope/gui/__init__.py
+++ b/corrscope/gui/__init__.py
@@ -1,7 +1,6 @@
 import functools
 import sys
 import traceback
-from collections import OrderedDict
 from pathlib import Path
 from types import MethodType
 from typing import Optional, List, Any, Tuple, Callable, Union, Dict, Sequence
@@ -31,7 +30,8 @@ from corrscope.gui.model_bind import (
     behead,
     rgetattr,
     rsetattr,
-    Symbol,
+    Value,
+    ValueText,
 )
 from corrscope.gui.util import color2hex, Locked, find_ranges, TracebackDialog
 from corrscope.gui.view_mainwindow import MainWindow as Ui_MainWindow
@@ -630,19 +630,13 @@ assert set(flatten_modes.keys()) == set(Flatten.modes)  # type: ignore
 
 class ConfigModel(PresentationModel):
     cfg: Config
-    combo_symbols: Dict[str, Sequence[Symbol]] = {}
-    combo_text: Dict[str, Sequence[str]] = {}
+    combo_value_text: Dict[str, Sequence[ValueText]] = {}
 
     master_audio = path_fix_property("master_audio")
 
     # Stereo flattening
-    for path, symbol_map in [
-        ["trigger_stereo", flatten_no_stereo],
-        ["render_stereo", flatten_modes],
-    ]:
-        combo_symbols[path] = list(symbol_map.keys())
-        combo_text[path] = list(symbol_map.values())
-    del path, symbol_map
+    combo_value_text["trigger_stereo"] = list(flatten_no_stereo.items())
+    combo_value_text["render_stereo"] = list(flatten_modes.items())
 
     # Trigger
     @property
@@ -656,8 +650,10 @@ class ConfigModel(PresentationModel):
         scfg = SpectrumConfig() if gui else None
         self.cfg.trigger.pitch_tracking = scfg
 
-    combo_symbols["trigger__edge_direction"] = [1, -1]
-    combo_text["trigger__edge_direction"] = ["Rising (+1)", "Falling (-1)"]
+    combo_value_text["trigger__edge_direction"] = [
+        (1, "Rising (+1)"),
+        (-1, "Falling (-1)"),
+    ]
 
     # Render
     @property
@@ -694,15 +690,12 @@ class ConfigModel(PresentationModel):
     _orientations = [["h", "Horizontal"], ["v", "Vertical"]]
     _stereo_orientations = _orientations + [["overlay", "Overlay"]]
 
-    for path, cls, symbol_map in [
-        ["layout__orientation", Orientation, _orientations],
-        ["layout__stereo_orientation", StereoOrientation, _stereo_orientations],
-    ]:
-        symbol_map = OrderedDict(symbol_map)
-        # comprehensions fail in class scope
-        combo_symbols[path] = list(map(cls, symbol_map.keys()))
-        combo_text[path] = list(symbol_map.values())
-    del path, cls, symbol_map
+    combo_value_text["layout__orientation"] = [
+        (Orientation(key), name) for key, name in _orientations
+    ]
+    combo_value_text["layout__stereo_orientation"] = [
+        (StereoOrientation(key), name) for key, name in _stereo_orientations
+    ]
 
 
 # End ConfigModel
diff --git a/corrscope/gui/model_bind.py b/corrscope/gui/model_bind.py
index 5a609bb..dee476b 100644
--- a/corrscope/gui/model_bind.py
+++ b/corrscope/gui/model_bind.py
@@ -19,14 +19,24 @@ if TYPE_CHECKING:
 
     assert Enum
 
-__all__ = ["PresentationModel", "map_gui", "behead", "rgetattr", "rsetattr", "Symbol"]
+__all__ = [
+    "PresentationModel",
+    "map_gui",
+    "behead",
+    "rgetattr",
+    "rsetattr",
+    "Value",
+    "ValueText",
+]
 
 
 Signal = Any
 WidgetUpdater = Callable[[], None]
-Symbol = Hashable
+Value = Hashable
 
 
+ValueText = Tuple[Value, str]
+
 # Data binding presentation-model
 class PresentationModel(qc.QObject):
     """ Key-value MVP presentation-model.
@@ -38,8 +48,7 @@ class PresentationModel(qc.QObject):
 
     # These fields are specific to each subclass, and assigned there.
     # Although less explicit, these can be assigned using __init_subclass__.
-    combo_symbols: Dict[str, Sequence[Symbol]]
-    combo_text: Dict[str, Sequence[str]]
+    combo_value_text: Dict[str, Sequence[ValueText]]
     edited = qc.pyqtSignal()
 
     def __init__(self, cfg: DumpableAttrs):
@@ -268,28 +277,27 @@ class BoundCheckBox(qw.QCheckBox, BoundWidget):
 
 
 class BoundComboBox(qw.QComboBox, BoundWidget):
-    combo_symbols: Sequence[Symbol]
-    symbol2idx: Dict[Symbol, int]
+    combo_value_text: Sequence[ValueText]
+    value2idx: Dict[Value, int]
 
     # noinspection PyAttributeOutsideInit
     def bind_widget(self, model: PresentationModel, path: str, *args, **kwargs) -> None:
         # Effectively enum values.
-        self.combo_symbols = model.combo_symbols[path]
+        self.combo_value_text = model.combo_value_text[path]
 
-        # symbol2idx[str] = int
-        self.symbol2idx = {}
+        # value2idx[enum] = combo-box index
+        self.value2idx = {}
 
-        # Pretty-printed text
-        combo_text = model.combo_text[path]
-        for i, symbol in enumerate(self.combo_symbols):
-            self.symbol2idx[symbol] = i
-            self.addItem(combo_text[i])
+        for i, (value, text) in enumerate(self.combo_value_text):
+            self.value2idx[value] = i
+            # Pretty-printed text
+            self.addItem(text)
 
         BoundWidget.bind_widget(self, model, path, *args, **kwargs)
 
     # combobox.index = pmodel.attr
-    def set_gui(self, symbol: Symbol) -> None:
-        combo_index = self.symbol2idx[symbol]
+    def set_gui(self, value: Value) -> None:
+        combo_index = self.value2idx[value]
         self.setCurrentIndex(combo_index)
 
     gui_changed = alias("currentIndexChanged")
@@ -298,7 +306,8 @@ class BoundComboBox(qw.QComboBox, BoundWidget):
     @pyqtSlot(int)
     def set_model(self, combo_index: int):
         assert isinstance(combo_index, int)
-        self.pmodel[self.path] = self.combo_symbols[combo_index]
+        value, _ = self.combo_value_text[combo_index]
+        self.pmodel[self.path] = value
 
 
 # Color-specific widgets