c9-core/plugins/c9.ide.plugins/style.css

.bk-window.dialog-updater .bk-content {
    bottom: 0;
}
.bk-window.dialog-updater .bk-win-footer {
    display: none;
}