about: "Audonについて"
back: "戻る"
login: "ログイン"
logout: "ログアウト"
logoutConfirm: "Audon からログアウトしますか？"
loginRequired: "続行するにはログインする必要があります。"
create: "作成"
cancel: "キャンセル"
edit: "編集"
save: "保存"
copy: "コピー"
copied: "コピーしました"
enterRoom: "入室"
leaveRoom: "退室"
closeRoom: "閉室"
close: "閉じる"
connecting: "接続中"
server: "Mastodon サーバー"
addressRequired: "アドレスを入力してください"
createNewRoom: "部屋を作成"
editRoom: "部屋の編集"
comingFuture: "今後のアップデートで追加予定"
form:
  title: "タイトル"
  titleRequired: "部屋の名前を入力してください"
  description: "説明"
  restriction: "入室制限"
  cohosts: "共同ホスト"
  cohostCanAlwaysJoin: "共同ホストは制限に関わらず入室できます。"
  schedule: "開始予約"
  advertise: "Bot（{bot}）による部屋の宣伝を許可する"
  relationships:
    everyone: "制限なし"
    following: "あなたのフォロー限定"
    follower: "あなたのフォロワー限定"
    knowing: "あなたのフォローまたはフォロワー限定"
    mutual: "あなたの相互フォロー限定"
    private: "共同ホスト限定"
shareRoomMessage: "Audon で部屋を作りました！\n参加用リンク： {link}\nタイトル： {title}"
roomReady:
  header: "お部屋の用意ができました！"
  message: "{title} を作りました。参加者に以下の URL を共有してください。"
errors:
  invalidAddress: "アドレスが有効ではありません"
  serverNotFound: "サーバーが見つかりません"
  notFound: "{value} が見つかりません"
  alreadyAdded: "すでに追加済みです"
  connectionFailed: "接続できませんでした。"
  alreadyConnected: "他のデバイスで入室済みです。切断された場合はしばらく待ってからやり直してください。"
  alreadyClosed: "この部屋はすでに閉じられています。"
  restriction:
    following: "この部屋はホストのフォロー限定です。"
    follower: "この部屋はホストのフォロワー限定です。"
    knowing: "この部屋はホストのフォローまたはフォロワー限定です。"
    mutual: "この部屋はホストの相互フォロー限定です。"
    private: "この部屋は共同ホスト限定です。"
    default: "入室が許可されていません。"
startListening: "視聴を始める"
browserMuted: "ブラウザの設定により無音になっています。続行するには @:startListening ボタンを押してください。"
speakRequest:
  label: "発言リクエスト"
  dialog: "発言をリクエストしますか？"
  norequest: "リクエストはありません"
  sent: "発言リクエストを送信しました"
  receive: "新しい発言リクエストがあります"
microphoneBlocked: "マイクが禁止されています。ブラウザやデバイスの設定からマイクの使用を許可してください。"
closeRoomConfirm: "この部屋を閉じますか？"
roomEvent:
  closedByHost: "ホストにより部屋が閉じられました。"
  removed: "部屋から退去しました。"