about: "Audon: c'est quoi ?"
back: "Retour"
login: "Se connecter"
logout: "Se déconnecter"
logoutConfirm: "Êtes-vous sûr de vouloir se déconnecter ?"
loginRequired: "Vous devez être authentifié pour accéder à cette page."
create: "Créer"
cancel: "Annuler"
edit: "Modifier"
save: "Enregistrer"
share: "Partager"
copy: "Copier"
copied: "Copié"
enterRoom: "Entrer dans la salle"
leaveRoom: "Quitter la salle"
closeRoom: "Fermer la salle"
close: "Fermer cette fenêtre"
connecting: "Connexion"
server: "Votre serveur mastodon"
addressRequired: "L'adresse de votre serveur mastodon"
createNewRoom: "Créer une salle"
editRoom: "Modifier la salle"
comingFuture: "Ce projet est encore très jeune. D'autres fonctionnalités sont à venir."
form:
  title: "Titre"
  titleRequired: "Vous n'avez pas encore choisi un titre pour la salle"
  description: "Ajouter une description"
  restriction: "Qui peut vous joindre :"
  cohosts: "Cohôtes"
  cohostCanAlwaysJoin: "Cohôtes peuvent s'y joindre, quel que soit le paramètre de confidentialité."
  schedule: "Programmée à"
  relationships:
    everyone: "Tout le monde"
    following: "Vos abonnements"
    follower: "Vos abonné·e·s"
    knowing: "Vos abonnements et vos abonné·e·s"
    mutual: "Vos mutuels"
    private: "Seulement vos cohôtes"
shareRoomMessage: "Venez discuter dans ma salle d'Audon !\n{link}\n\nTitle: {title}"
roomReady:
  header: "Votre salle est prête !"
  message: "Votre salle \"{title}\" est prête. Partagez ce lien pour que les autres puissent vous rejoindre."
errors:
  invalidAddress: "L'adresse non valide"
  serverNotFound: "Serveur mastodon non trouvé"
  notFound: "{value} not found"
  alreadyAdded: "Already added"
  connectionFailed: "Failed to connect"
  alreadyConnected: "You have already joined this room on another device. Please wait for a minute to reconnect."
  alreadyClosed: "This room has already been closed."
  restriction:
    following: "Seul.e.s les abonnements de l'hôte peuvent participer."
    follower: "Seul.e.s les abonné·e·s de l'hôte peuvent participer."
    knowing: "Seul.e.s les abonnements et les abonné·e·s de l'hôte peuvent participer."
    mutual: "Seul.e.s les mutuels de l'hôte peuvent participer."
    private: "Seul.e.s les cohôtes peuvent participer."
    default: "Vous n'êtes pas autorisé à participer."
startListening: "Commencer à écouter"
browserMuted: "Votre son est coupé par le navigateur. Appuyez sur @:startListening pour continuer."
speakRequest:
  label: "Lever la main"
  dialog: "Confirmer l'envoi d'une demande pour prendre la parole ?"
  norequest: "Pas de demande"
  sent: "Demande envoyée!"
  receive: "Nouvelle demande de parole reçue !"
microphoneBlocked: "Votre navigateur a bloqué l'accès au microphone. Vérifiez les paramètres d'autorisation de votre appareil et de votre navigateur."
closeRoomConfirm: "Vous êtes sûr de vouloir fermer cette salle ?"
roomEvent:
  closedByHost: "L'hôte a fermé cette salle."
  removed: "On vous a demandé de partir."