Update 'audon-fe/src/locales/en.yaml'

audon-fe/src/locales/en.yaml

@@ -15,12 +15,12 @@ enterRoom: "Enter"
 leaveRoom: "Leave"
 closeRoom: "Close"
 close: "Close"
-server: "Your Mastodon server"
-addressRequired: "Enter your server address"
+server: "Your Mastodon instance"
+addressRequired: "Enter your instance address"
 invalidAddress: "Invalid address"
-serverNotFound: "Server not found"
-createNewRoom: "Create New Room"
-editRoom: "Edit Room"
+serverNotFound: "Instance not found"
+createNewRoom: "Create a New Room"
+editRoom: "Edit the Room"
 comingFuture: "Coming with future update!"
 form:
   title: "Title"
@@ -28,14 +28,14 @@ form:
   description: "Description"
   restriction: "Who can join"
   cohosts: "Cohosts"
-  cohostCanAlwaysJoin: "Cohosts can join regardless of this setting."
+  cohostCanAlwaysJoin: "Cohosts can join regardless of the setting."
   schedule: "Schedule at"
   relationships:
     everyone: "Everyone"
-    following: "Your following accounts"
-    follower: "Your follower accounts"
-    knowing: "Your following or follower accounts"
-    mutual: "Your mutual-follow accounts"
+    following: "Followed accounts only"
+    follower: "Followers-only"
+    knowing: "Followed accounts and/or followers"
+    mutual: "Your mutuals"
     private: "Cohosts only"
 shareRoomMessage: "Join my Audon room!\n{link}\n\nTitle: {title}"
 roomReady:
@@ -45,23 +45,23 @@ errors:
   notFound: "{value} not found"
   alreadyAdded: "Already added"
   connectionFailed: "Failed to connect"
-  alreadyConnected: "You have already joined this room on another device. Please wait for a minute to recoonect."
+  alreadyConnected: "You have already joined this room on another device. Please wait for a minute to reconnect."
   alreadyClosed: "This room has already been closed."
   restriction:
-    following: "Only host's following accounts can join."
-    follower: "Only host's follower accounts can join."
-    knowing: "Only host's following or follower accounts can join."
-    mutual: "Only hots's mutual-follow accounts can join."
+    following: "Only host's followed accounts can join."
+    follower: "Only host's followers can join."
+    knowing: "Only host's followed accounts or followers can join."
+    mutual: "Only hots's mutuals can join."
     private: "Only cohosts can join."
     default: "You are not allowed to join."
 startListening: "Start Listening"
 browserMuted: "Your sound is muted by the browser. Press @:startListening to continue."
 speakRequest:
-  label: "Speak Requests"
+  label: "Speaker Requests"
   dialog: "Are you sure you want to send a request to be a speaker?"
   norequest: "No request"
   sent: "Request sent!"
-  receive: "New speak request received!"
+  receive: "New speaker request received!"
 microphoneBlocked: "Your browser blocked recording."
 closeRoomConfirm: "Are you sure you want to close this room?"
 roomEvent: