kopia lustrzana https://github.com/ge0rg/aprsdroid
177 wiersze
9.3 KiB
XML
177 wiersze
9.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- APRSdroid strings.xml - this file contains strings which need to be translated -->
|
|
<resources>
|
|
<string name="app_name">APRSdroid</string>
|
|
<string name="app_prefs">APRSdroid inställningar</string>
|
|
<string name="app_map">APRSdroid karta</string>
|
|
<string name="app_hub">APRSdroid Hubb</string>
|
|
<string name="app_sta">Stationsinfo</string>
|
|
<!-- APRSdroid activity -->
|
|
<string name="firstrun">Du måste konfigurera APRSdroid med anropssignal och lösen!</string>
|
|
<string name="wrongpasscode">Ditt lösen stämmer inte med anropssignalen</string>
|
|
<string name="anon_warning">Utan lösenord kommer inte dina positioneringar att routas</string>
|
|
<string name="mininterval">Lägsta tiden för uppdateringar är 1 minut</string>
|
|
<string name="singlelog">En sändning</string>
|
|
<string name="startlog">Starta spårning</string>
|
|
<string name="stoplog">Stoppa spårning</string>
|
|
|
|
<string name="empty_logview">Du har inte skickat eller tagit emot några paket ännu.\n\n\ Tryck på \"Meny\" knappen för att skicka ett paket eller för att starta spårningen.\n\n Du kan också ändra programmets parametrar från menyn.</string>
|
|
|
|
<!-- Maps activity -->
|
|
<string name="sta_lastreport">%s Senaste rapporten</string>
|
|
<string name="map_track_call">Spårar %s...</string>
|
|
|
|
<string name="map_loading">Laddar...</string>
|
|
|
|
<!-- StationInfo activity -->
|
|
<string name="sta_ssids">Stationens SSID</string>
|
|
<string name="sta_history">Stationshistorik</string>
|
|
<string name="sta_map">Karta</string>
|
|
<string name="sta_aprsfi">aprs.fi</string>
|
|
<string name="sta_qrzcom">QRZ.com</string>
|
|
|
|
<!-- AprsService -->
|
|
<string name="aprsservice">APRSdroid Service</string>
|
|
<string name="service_once">APRS Service single shot.</string>
|
|
<string name="service_start">APRS service startad. Uppdaterar varje %1$d minut, %2$d km.</string>
|
|
<string name="service_stop">APRS service stoppad.</string>
|
|
|
|
<!-- first run dialog -->
|
|
<string name="fr_title">Välkommer till APRSdroid!</string>
|
|
<string name="fr_text">Den här programvara är avsedd endast för licensierade radioamatörer!</string>
|
|
<string name="fr_text2">Du måste mata in din signal för att kunna använda programvaran. För att kunna skicka dina paket behövs det en unik APRS-IS nyckel.</string>
|
|
|
|
<!-- about dialog -->
|
|
<string name="ad_title">Om APRSdroid v%s</string>
|
|
<string name="ad_text">Copyright © 2009-2010 Georg Lukas (DO1GL)\n http://aprsdroid.org/ \n\n APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR) \n\n This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. \n\n This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. \n\n You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. \n\n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html</string>
|
|
<string name="ad_trans">\n\n Översättning:</string>
|
|
<string name="ad_homepage">Hemsida</string>
|
|
|
|
<!-- map view -->
|
|
<string name="map_overlays">Lager</string>
|
|
<string name="map_satellite">Satellit</string>
|
|
<string name="map_objects">APRS Objekt</string>
|
|
|
|
<!-- map view -->
|
|
<string name="age">Visa senaste...</string>
|
|
<string name="age_30">30 minuter</string>
|
|
<string name="age_2h">2 timmar</string>
|
|
<string name="age_12h">12 timmar</string>
|
|
<string name="age_1d">1 dag</string>
|
|
<string name="age_2d">2 dagar</string>
|
|
|
|
|
|
<!-- options menu -->
|
|
<string name="about">Om</string>
|
|
<string name="show_hub">Visa hubb</string>
|
|
<string name="show_map">Visa karta</string>
|
|
<string name="show_log">Visa logg</string>
|
|
<string name="clear_log">Rensa logg</string>
|
|
<string name="quit">Avsluta</string>
|
|
<string name="preferences">Egenskaper</string>
|
|
<!-- preferences -->
|
|
<string name="p__ham">Amatörradio</string>
|
|
<string name="p_callsign">Anropssignal</string>
|
|
<string name="p_callsign_nossid">Anropssignal (utan SSID)</string>
|
|
<string name="p_callsign_summary">Din amatörradiosignal</string>
|
|
<string name="p_callsign_entry">Ange anropssignal</string>
|
|
<string name="p_passcode">APRS-IS nyckel</string>
|
|
<string name="p_passcode_summary">APRS-IS valideringsnyckel</string>
|
|
<string name="p_passcode_entry">Mata in nyckeln för din signal</string>
|
|
<string name="p_passreq">Begär nyckel</string>
|
|
<string name="p_passreq_summary">Begär APRS-IS nyckel online</string>
|
|
<string name="p__aprs">APRS inställningar</string>
|
|
<string name="p_ssid">SSID</string>
|
|
<string name="p_ssid_summary">Stationstyp (1..15; 9=Mobil, 10=APRS-IS)</string>
|
|
<string name="p_ssid_entry">Ange SSID för din station</string>
|
|
<!-- array of station types (SSID) -->
|
|
<string-array name="p_ssid_e">
|
|
<item>(ingen)</item>
|
|
<item>1: Digipeater (home/WX)</item>
|
|
<item>2: Digipeater 70cm</item>
|
|
<item>3: Digipeater</item>
|
|
<item>4: HF to VHF gateway</item>
|
|
<item>5: IGate (inte hemstation)</item>
|
|
<item>Satellit</item>
|
|
<item>Portabel radio</item>
|
|
<item>Båt / skepp</item>
|
|
<item>Mobil station</item>
|
|
<item>APRS-IS (ingen radio)</item>
|
|
<item>Ballong / APRStouch-tone</item>
|
|
<item>Portabel (laptop/camping)</item>
|
|
<item>13: ...</item>
|
|
<item>Fraktfordon</item>
|
|
<item>15: HF Station</item>
|
|
</string-array>
|
|
<string name="p_symbol">APRS symbol</string>
|
|
<string name="p_symbol_summary">Din symbol på kartan</string>
|
|
<string name="p_symbol_entry">Ange koden för symbolen [två tecken]</string>
|
|
<string name="p_status">Statusmeddelande</string>
|
|
<string name="p_status_summary">Text som visas efter dina koordinater</string>
|
|
<string name="p_status_entry">Mata in statusmeddelande</string>
|
|
<string name="p__connection">APRS anslutning</string>
|
|
<string name="p_conntype">Anslutningsprotokoll</string>
|
|
<string name="p_conntype_summary">AFSK, HTTP, TCP or UDP</string>
|
|
<string name="p_conntype_entry">Välj protokoll för anslutningen</string>
|
|
<string name="p_connsetup">Egenskaper för anslutningen</string>
|
|
<string name="p_connsetup_summary">Konfiguration för anslutningen</string>
|
|
<!-- array of connection types -->
|
|
<string name="p_conn_tcp">TCP anslutning</string>
|
|
<string name="p_conn_udp">UDP (endast skicka)</string>
|
|
<string name="p_conn_http">HTTP POST (endast skicka)</string>
|
|
<string name="p_conn_afsk">AFSK via högtalare</string>
|
|
|
|
<string name="p_host">Server</string>
|
|
<string name="p_host_summary">APRS-IS server (port 8080) för sändning av beacon</string>
|
|
<string name="p_host_entry">Ange värdnamnet på APRS-IS servern</string>
|
|
<string name="p_host_hint">värd:port</string>
|
|
<string name="p__location">Platsinställningar</string>
|
|
<string name="p_interval">Lägsta tid för uppdatering</string>
|
|
<string name="p_interval_summary">Minuter mellan sändning av beacon</string>
|
|
<string name="p_interval_entry">Ange uppdateringsintervall [min]</string>
|
|
<string name="p_distance">Längsta distansen för uppdatering</string>
|
|
<string name="p_distance_summary">Kilometer mellan sändning av beacon (Ange 0 för enbart tid)</string>
|
|
<string name="p_distance_entry">Ange distans för uppdatering [km]</string>
|
|
<string name="p_speedbrg">Invänta hastighet & kurs</string>
|
|
<string name="p_speedbrg_summary">Håll GPSen längre för mer exakt data</string>
|
|
<string name="p_netloc">Använd nätverksposition</string>
|
|
<string name="p_netloc_summary">Positionera via GSM-nätverket</string>
|
|
<string name="p_gps">GPS noggrannhet</string>
|
|
<string name="p_gps_summary">Batteriförbrukning kontra noggrannhet</string>
|
|
<string name="p_gps_entry">Please set the GPS Precision</string>
|
|
<!-- array of GPS precisions -->
|
|
<string name="p_gps_always">Hög (alltid på)</string>
|
|
<string name="p_gps_med">Normal</string>
|
|
<string name="p_gps_low">Låg</string>
|
|
|
|
<!-- AFSK settings -->
|
|
<string name="p_aprs_path">APRS digi väg</string>
|
|
<string name="p_aprs_path_hint">hopp 1, hopp 2, ...</string>
|
|
<string name="p_aprs_path_summary">Sekvens av digipeatrar</string>
|
|
<string name="p_aprs_path_entry">Ange en komma-separerad digi väg</string>
|
|
<string name="p_afsk_prefix">Frame Sync Prefix</string>
|
|
<string name="p_afsk_prefix_summary">No-Op Preamble (e.g. for VOX control)</string>
|
|
<string name="p_afsk_prefix_entry">Enter the prefix time [ms]</string>
|
|
|
|
<!-- TCP server settings -->
|
|
<string name="p_tcp_server_summary">APRS-IS TCP server (port 14580) för kontakt</string>
|
|
<string name="p_filterdist">Radie för närliggande</string>
|
|
<string name="p_filterdist_summary">Ta emot paket från stationer inom denna radie</string>
|
|
<string name="p_filterdist_entry">Radie runt dig för monitorering av paket [km]</string>
|
|
<string name="p_filter">Meddelandefilter</string>
|
|
<string name="p_filter_hint">b/BUDDY o/OBJECT ...</string>
|
|
<string name="p_filter_summary">Filter för inkommande paket</string>
|
|
<string name="p_filter_entry">Ange ett filter för inkommande meddelande</string>
|
|
|
|
<string name="p_filterhelp">Meddelandefilter hjälp</string>
|
|
<string name="p_filterhelp_summary">Onlinehandbok för APRS-IS filter</string>
|
|
|
|
<string name="p_sotimeout">TCP socket timeout</string>
|
|
<string name="p_sotimeout_summary">Time before resetting the connection</string>
|
|
<string name="p_sotimeout_entry">Timeout value in seconds (0 = disable)</string>
|
|
|
|
<string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
|
|
Mikael Karlsson https://launchpad.net/~mr-lima</string>
|
|
|
|
</resources>
|