APRSdroid
Preferencias de APRSdroid
APRSdroid Map
APRSdroid Hub
Información de estación
Mensajes
¡Debes configurar APRSdroid con tu distintivo de llamada y contraseña!
¡Tu contraseña no se corresponde con tu distintivo de llamada!
¡Sin contraseña, tus reportes no seran distribuidos!
¡El tiempo mínimo de la actualización es 1 minuto!
instantáneo
Iniciar el seguimiento
Detener el seguimiento
Todavía no has recibido o enviado ningún paquete.\n\n Pulsa el botón de \"Menú\" para enviar un reporte instantáneo o para comenzar el seguimiento de tu posición.\n\n También puedes cambiar las preferencias de la aplicación desde el menú.
%s ultimo reporte
seguimiento
Cargando…
SSIDs de estacíon
Historia de estación
Mapa
aprs.fi
QRZ.com
Enviar un mensaje a...
Texto del mensaje
No hay conversaciones guardadas
El mensaje será enviado cuando comiences el seguimiento.
Mensaje de %s
Mensaje para %
Abortar la transmisión
Reiniciar la transmisión
rechazado
abortado
Servicio de APRSdroid
Servicio de APRS instantáneo.
Servicio APRS iniciado. Actualización cada %1$d minutos, %2$d km.
Servicio APRS detenido.
¡Es necesario que habilites el GPS o la localización via red para que APRSdroid funcione correctamente!
Error
recibido
Conectando a %1$s:%2$d...
Conexión perdida. Reconectando en %d segundos...
¡Bienvenido a APRSdroid!
¡Este software solo puede ser utilizado por radioaficionados con licencia!
Es necesario que introduzcas tu distintivo de llamada para usar este software. Para enviar tus paquetes, se requiere también un código de acceso de APRS-IS .
Sobre APRSdroid v%s
Derechos de autor © 2009-2011 Georg Lukas (DO1GL)\n http://aprsdroid.org \n\n APRS® es una marca registrada de Bob Bruninga (WB4APR)
Este programa es software libre, puede redistribuirlo y / o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU publicada por la Free Software Foundation, versión 2 de la Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior. \ n \ n Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, incluso sin la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la Licencia Pública General de GNU para más detalles. \ n \ n Usted debe haber recibido una copia de la Licencia Pública General de GNU junto con este programa, si no, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, EE.UU.. \ n \ n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
Gracias a:
My YL ♥♥♥
Michael, DO3BOX: idea
Dirk, DB5OY: motivación y soporte
Bastian, DB1BM: Implementacion del AFSK
Matti, OH2MQK y John, AB0OO: Java APRS
SmartBeaconing™por HamHUD Nichetronix, LLC, http://hamhud.net
\n\nTraducción:
Página de Inicio
Superposición de iconos
Satélite
Objetos APRS
Mostrar el último...
30 minutos
2 horas
12 horas
1 día
2 días
Acerca de
Mostrar Hub
Mostrar mapa
Mostrar registro
Limpiar el registro
Salir
Preferencias
Radioaficionado
Distintivo de llamada
Distintivo de llamada (sin SSID)
Tu distintivo de llamada
Introduce tu distintivo de llamada
Contraseña de APRS-IS
Contraseña de validación de APRS-IS
Introduce la contraseña para tu distintivo de llamada
Solicitud de contraseña
Solicitud de la contraseña de APRS-IS en línea
Configuración APRS
SSID
Tipo de estación (1..15; 9=Móvil, 10=APRS-IS)
Introduce el SSID de tu estación
- (nada) Estación principal
- 1: Estación adicional genérica
- 2: Estación adicional genérica
- 3: Estación adicional genérica
- 4: Estación adicional genérica
- 5: Otras redes (D-Star, 3G)
- 6: Satélite
- 7: Radio portátil / portable
- 8: Barco / nave
- 9: Estación móvil
- 10: APRS-IS (sin radio)
- 11: Globo, aeronave
- 12: APRStt, DTMF, ... (un sentido)
- 13: Estación meteorológica.
- 14: Vehículos de carga
- 15: Estación genérica adicional
Símbolo de APRS
Tu símbolo para mostrar en mapa
Introduce el símbolo de codificado con dos caracteres
Campo de comentario
Texto a mostrar después de tus coordenadas
Introduce tu comentario de baliza
Conexión de APRS
Protocolo de conexión
AFSK, HTTP, TCP or UDP
Elige el protocolo de conexión
Preferencias de conexión
Configuración de la conexión
Registro de conexiones
Verbose status output in Log
Conexión TCP
UDP (solo envio)
HTTP POST (solo envio)
AFSK vía altavoz
Bluetooth TNC
Manual Position
Periodic GPS/Network Position
SmartBeaconing™ Position
Latitude
Longitude
Use last GPS position
Servidor
Servidor de APRS-IS (puerto: 8080) para enviar balizas
Introduce el nombre del servidor de APRS-IS
servidor:puerto
Reportes de Posición
Location Source
Manual, Periodic or SmartBeaconing™
Preferencias de la ubicación
Configuración para enviar los reportes de posición
SmartBeaconing™
Tiempo mínimo de actualización
Minutos entre el envio de baliza
Introduce el intervalo de actualización (min)
Distancia mínima de actualización
Kilometros antes del envio de baliza (ponlo a 0 para solo tiempo)
Introduce la distancia de actualización [km]
Await speed & bearing
Mantener el GPS encendido para obtener datos más precisos
Usar localización vía red
Adquirir localización via 3G. GPRS, etc...
Precisión del GPS
Uso de la batería VS Calidad de la precisión
Por favor, defina la precisión del GPS
Alto (siempre encendido)
Medio
Bajo
Mantener pantalla activa
No apagar la pantalla cuando APRSdroid este ejecutándose en primer plano
Pantalla y Notificaciones
Notificaciones
Alerta para los mensajes y los informes de posición
Mensajes entrantes
LED parpadeante
Las notificaciones por LED están encendidas
Las notificaciones por LED están desactivadas
Vibración
Las notificaciones por vibración están activadas
Las notificaciones por vibración están desactivadas
Tono de aviso
Tono de aviso para mensajes entrantes
Informes de posición propia
Tono de aviso
Tono de los informes de posición enviados
APRS digi path
pimer salto, segundo salto, ...
Secuencia de repetidores digitales
Enter the comma separated digi path
Frame Sync Prefix
No-Op Preamble (e.g. for VOX control)
Enter the prefix time [ms]
Servidor APRS-IS TCP (puerto 14580) para contactar
Radio de acción de estaciones cercanas
Recibir paquetes desde estaciones cercanas en este radio de acción
Radio de acción de alrededor para monitorizar los paquetes [km]
Filtro de mensajes
b/BUDDY o/OBJECT ...
Filtro para mensajes entrantes
Introduzca un filtro para mensajes entrantes
Ayuda para filtro de mensajes
Referencia en línea para filtros APRS-IS
TCP socket timeout
Tiempo antes de restablecer la conexión
Valor de tiempo de espera en segundos (0 = desactivar)
Launchpad Contributions:
Fitoschido https://launchpad.net/~fitoschido
Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
Miguel https://launchpad.net/~nobody-su
Paco-EB5TC https://launchpad.net/~paco-eb5tc
Ryan Schultz https://launchpad.net/~rschultz82
Modo Cliente
APRSdroid establece la conexión (¡Mantenga esto encendido!)
Dispositivo TNC Bluetooth
Elige tu TNC de los dispositivos vinculados
Elige el dispositivo
Canal
Canal de Bluetooth en la TNC
Introduce el canal (con mayor frecuencia: "1"; vacío para SPP)
Preferencias de Bluetooth
Activar Bluetooth, emparejar dispositivos ...