APRSdroid
Προτιμήσεις APRSdroid
Χάρτης APRSdroid
Κόμβος APRSdroid
Πληροφορίες Σταθμού
Μηνύματα
You need to configure APRSdroid with your callsign and passcode!
Ο κωδικός σας δεν αντιστοιχεί στο διακριτικό κλήσης σας!
Without a passcode, your reports will not be propagated!
Minimum update time is 1 minute!
Single Shot
Start Tracking
Stop Tracking
You have not yet sent or received any packets.\n\n
Press the \"Menu\" button to send a single report or to start tracking your position.\n\n
You can also change the application preferences from the menu.
%s Last Report
Tracking %s...
Φόρτωση…
Station SSIDs
Ιστορικό Σταθμού
Χάρτης
aprs.fi
QRZ.com
Αποστολή μηνύματος σε...
Message text
There are no stored conversations.
The message will be sent as soon as you start tracking.
Message from %s
Message to %s
Abort transmission
Restart transmission
rejected
aborted
APRSdroid Service
APRS Service single shot.
APRS Service started. Updates every %1$d minutes, %2$d km.
Διακοπή υπηρεσίας APRS.
You need to enable either GPS or Network Location for APRSdroid to work properly!
Σφάλμα
received
Connecting to %1$s:%2$d...
Η σύνδεση διεκόπηκε. Επανασύνδεση σε %d δευτερόλεπτα...
Καλως ήλθατε στο APRSdroid!
Η χρήση της εφαρμογής επιτρέπεται μόνο σε αδειούχους ραδιοερασιτέχνες!
You need to enter your callsign to use this software.
To forward your packets, an APRS-IS passcode is required as well.
Περί APRSdroid v%s
Copyright © 2009-2011 Georg Lukas (DO1GL)\n
http://aprsdroid.org
\n\n
APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR)
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
\n\n
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
\n\n
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
\n\n
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
Ευχαριστίες σε:
My YL ♥♥♥
Michael, DO3BOX: idea
Dirk, DB5OY: motivation and support
Bastian, DB1BM: AFSK implementation
Matti, OH2MQK and John, AB0OO: Java APRS
SmartBeaconing™ by HamHUD Nichetronix, LLC, http://hamhud.net
\n\nΜετάφραση:
Ιστοσελίδα
Overlays
Δορυφόρος
Αντικείμενα APRS
Εμφάνιση πιο πρόσφατων...
30 λεπτά
2 ώρες
12 ώρες
1 ημέρα
2 ημέρες
Περί
Εμφάνιση Κόμβου
Εμφάνιση Χάρτη
Εμφάνιση Αρχείου Καταγραφής
Καθαρισμός αρχείου καταγραφής
Έξοδος
Προτιμήσεις
Amateur Radio
Διακριτικό Κλήσης
Διακριτικό Κλήσης (χωρίς SSID)
Το ραδιοερασιτεχνικό διακριτικό κλήσης σας
Εισάγετε το διακριτικό κλήσης σας
APRS-IS Passcode
APRS-IS validation passcode
Enter the passcode for your call
Αίτηση για κωδικό πρόσβασης
Request APRS-IS passcode online
Ρυθμίσεις APRS
SSID
Τύπος σταθμού (1..15; 9=φορητός, 10=APRS-IS)
Enter the SSID for your station
- (none) Primary Station
- 1: Generic additional station
- 2: Generic additional station
- 3: Generic additional station
- 4: Generic additional station
- 5: Λοιπά δίκτυα (D-Star, 3G)
- 6: Δορυφόρος
- 7: Handheld radio
- 8: Σκάθος / πλοίο
- 9: Κινητός σταθμός
- 10: APRS-IS (no radio)
- 11: Αερόστατο, αεροσκάφος, διαστημόπλοιο
- 12: APRStt, DTMF, ... (one way)
- 13: Μετεωρολογικός σταθμός
- 14: Freight vehicle
- 15: Generic additional station
Σύμβολο APRS
Το εικονίδιό σας για εμφάνιση στο χάρτη
Εισάγετε το σύμβολο κωδικοποιημένο ως δύο χαρακτήρες
Πεδίο περιγραφής
The text after your coordinates
Enter your beacon comment
Σύνδεση APRS
Πρωτόκολλο Σύνδεσης
AFSK, HTTP, TCP ή UDP
Επιλογή πρωτοκόλλου σύνδεσης
Προτιμήσεις Σύνδεσης
Ρυθμίσεις Σύνδεσης
Connection Logging
Verbose status output in Log
Σύνδεση TCP
UDP (μόνο αποστολή)
HTTP POST (μόνο αποστολή)
AFSK μέσω Μεγαφώνου
Bluetooth TNC
Manual Position
Periodic GPS/Network Position
SmartBeaconing™ Position
Latitude
Longitude
Use last GPS position
Διακομιστής
Διακομιστής APRS-IS (port 8080) για αποστολή beacon
Enter the APRS-IS server hostname
host:port
Position Reports
Location Source
Manual, Periodic or SmartBeaconing™
Ρυθμίσεις Τοποθεσίας
Configuration for sending position reports
SmartBeaconing™
Minimum update time
Minutes between beacon transmissions
Enter the update interval [min]
Minimum update distance
Kilometers before beacon transmission (set to 0 for time-only)
Enter the update distance [km]
Await speed & bearing
Αφήστε το GPS ανοικτό για να λάβετε περισσότερο ακριβή δεδομένα
Χρήση τοποθεσίας δικτύου
Acquire position from the cellular network
Ακρίβεια GPS
Battery usage vs. position quality
Παρακαλώ εισάγετε την ακρίβεια του GPS
Υψηλή (πάντα ενεργό)
Μέση
Χαμηλή
Διατήρηση της οθόνης ενεργής
Do not turn off screen when APRSdroid is in the foreground
Display and Notifications
Notifications
Alert for messages and position reports
Incoming Messages
Blinking LED
Ειδοποιήσεις μέσω LED ενεργές
Ειδοποιήσεις μέσω LED απενεργοποιημένες
Δόνηση
Ειδοποιήσεις μέσω δόνησης ενεργές
Ειδοποιήσεις μέσω δόνησης απενεργοποιημένες
Ήχος ειδοποιήσεων
Tone for incoming messages
Own Position Reports
Ήχος ειδοποιήσεων
Tone for sent position reports
APRS digi path
hop 1, hop 2, ...
Sequence of digipeaters
Enter the comma separated digi path
Frame Sync Prefix
No-Op Preamble (e.g. for VOX control)
Enter the prefix time [ms]
APRS-IS TCP server (port 14580) to contact
Neighbor radius
Receive packets from stations in this radius
Radius around you to monitor for packets [km]
Φίλτρο μηνύματος
b/BUDDY o/OBJECT ...
Φιλτράρισμα εισερχόμενων πακέτων
Εισάγετε φίλτρο για τα εισερχόμενα μηνύματα
Βοήθεια για φίλτρα μηνυμάτων
Online reference for APRS-IS filters
TCP socket timeout
Time before resetting the connection
Timeout value in seconds (0 = disable)
Launchpad Contributions:
Ioannis K https://launchpad.net/~kioan20
Stathis Iosifidis https://launchpad.net/~diamond-gr
Client Mode
APRSdroid establishes the connection (Keep this on!)
Συσκευή Bluetooth TNC
Choose your TNC from paired devices
Επιλέξτε συσκευή
Κανάλι
Bluetooth channel on the TNC
Enter channel (most often: "1"; empty for SPP)
Ρυθμίσεις Bluetooth
Enable Bluetooth, pair devices...