APRSdroid
APRSdroid Preferences
APRSdroid Kort
APRSdroid Hub
Station Info
Messages
APRSdroid skal konfigureres med Amatør kaldesignal og adgangskode!
Din adgangskode matcher ikke dit kaldesignal!
Without a passcode, your reports will not be propagated!
Minimum opdaterings tid er 1 minut!
Send engangs Sporing.
Start Sporing
Stop Sporing
You have not yet sent or received any packets.\n\n
Press the \"Menu\" button to send a single report or to start tracking your position.\n\n
You can also change the application preferences from the menu.
%s Sidste Rapport
Tracking %s...
Loading...
Station SSIDs
Station History
Map
aprs.fi
QRZ.com
Send message to...
Message text
There are no stored conversations.
The message will be sent as soon as you start tracking.
Message from %s
Message to %s
Abort transmission
Restart transmission
rejected
aborted
APRSdroid Service
APRS Service enkelt Track.
APRS Service started. Updates every %1$d minutes, %2$d km.
APRS Service stoppet.
You need to enable either GPS or Network Location for APRSdroid to work properly!
Error
received
Connecting to %1$s:%2$d...
Connection lost. Reconnect in %d seconds...
Velkommen til APRSdroid!
This software may only be used by licensed amateur radio
operators!
You need to enter your callsign to use this software.
To forward your packets, an APRS-IS passcode is required as well.
Om APRSdroid v%s
Copyright © 2009-2011 Georg Lukas (DO1GL)\n
http://aprsdroid.org
\n\n
APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR)
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
\n\n
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
\n\n
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
\n\n
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
Thanks to:
My YL ♥♥♥
Michael, DO3BOX: idea
Dirk, DB5OY: motivation and support
Bastian, DB1BM: AFSK implementation
Matti, OH2MQK and John, AB0OO: Java APRS
SmartBeaconing™ by HamHUD Nichetronix, LLC, http://hamhud.net
\n\nOversættelse:
Hjemmeside
Overlays
Satellite
APRS Objects
Show last...
30 minutes
2 hours
12 hours
1 day
2 days
Om...
Show Hub
Vis kort
Vis Log
Clear Log
Afslut
Indstillinger
Amatørradio
Kaldesignal
Callsign (without SSID)
Dit Radioamatør Kaldesignal
Indtast dit kaldesignal
APRS-IS Passcode
APRS-IS validering af adgangskode
Indtast adgangskoden for dit kaldesignal
Anmod om adgangskode
Anmod om APRS-IS adgangskode fra nettet
APRS Indstillinger
SSID
Stations type (1 .. 15; 9 = Mobil, 10 = APRS-IS)
Indtast SSID for din station
- (none) Primary Station
- 1: Generic additional station
- 2: Generic additional station
- 3: Generic additional station
- 4: Generic additional station
- 5: Other network (D-Star, 3G)
- 6: Satellite
- Håndholdt radio
- 8: Båd/Skib
- 9: Mobil station
- 10: APRS-IS (ingen radio)
- 11: Balloon, aircraft, spacecraft
- 12: APRStt, DTMF, ... (one way)
- 13: Weather station
- 14: Fragtbil/Lastvogn
- 15: Generic additional station
APRS symbol
Din symbol for kortvisning
Indtast symbol kode med to karakterer
Comment field
Tekst som kommer efter dine koordinater
Enter your beacon comment
APRS Forbindelse
Forbindelses-protokol
AFSK, HTTP, TCP eller UDP
Vælg forbindelses-protokol
Indstillinger af forbindelse
Configuration of Connection
Connection Logging
Verbose status output in Log
TCP forbindelse
UDP (send only)
HTTP POST (send only)
AFSK igennem højtaler
Bluetooth TNC
Manual Position
Periodic GPS/Network Position
SmartBeaconing™ Position
Latitude
Longitude
Use last GPS position
Server
APRS-IS server (port 8080) til at sende beacons
Indtast APRS-IS server hostname
host:port
Position Reports
Location Source
Manual, Periodic or SmartBeaconing™
Lokations indstillinger
Configuration for sending position reports
SmartBeaconing™
Minimum opdaterings tid
Minutter mellem beacon transmissioner
Indtast opdateringen intervallet [min]
Mindste afstands opdatering
Antal kørte kilometer før beacon transmission (sættes til 0 for tid-alene)
Indtast afstands opdatering [km]
Afventer hastighed og retning
Holder GPS tændt længere for at få mere præcise data
Brug Mobil netværksplacering
Modtage position fra det mobile netværk
GPS Precision
Battery usage vs. position quality
Please set the GPS Precision
High (Always on)
Medium
Low
Keep screen awake
Do not turn off screen when APRSdroid is in the foreground
Display and Notifications
Notifications
Alert for messages and position reports
Incoming Messages
Blinking LED
LED notifications are on
LED notifications are off
Vibration
Vibration notifications are on
Vibration notification are off
Ringtone
Tone for incoming messages
Own Position Reports
Ringtone
Tone for sent position reports
APRS digi path
hop 1, hop 2, ...
Sequence of digipeaters
Enter the comma separated digi path
Frame Sync Prefix
No-Op Preamble (e.g. for VOX control)
Enter the prefix time [ms]
APRS-IS TCP server (port 14580) to contact
Nabo radius
Modtag pakker fra stationer i denne radius
Radius around you to monitor for packets [km]
Message filter
b/BUDDY o/OBJECT ...
Filter for incoming packets
Enter a filter for incoming messages
Message filter help
Online reference for APRS-IS filters
TCP socket timeout
Time before resetting the connection
Timeout value in seconds (0 = disable)
Launchpad Contributions:
Finn Leslie https://launchpad.net/~idestrup
Client Mode
APRSdroid establishes the connection (Keep this on!)
TNC Bluetooth Device
Choose your TNC from paired devices
Choose device
Channel
Bluetooth channel on the TNC
Enter channel (most often: "1"; empty for SPP)
Bluetooth settings
Enable Bluetooth, pair devices...