APRSdroid
APRSdroid Preferences
APRSdroid Map
APRSdroid Hub
Station Info
Be kell állítanod a hívójeled és a passcode-od!
A passcode-od nem jó ehhez a hívójelhez!
Without a passcode, your reports will not be propagated!
A minimum frissítési idő 1 perc!
Feltöltés egyszer
Nyomkövetés indítása
Nyomkövetés leállítása
You have not yet sent or received any packets.\n\n
Press the \"Menu\" button to send a single report or to start tracking your position.\n\n
You can also change the application preferences from the menu.
%s Last Report
Tracking %s...
Loading...
Station SSIDs
Station History
Map
aprs.fi
QRZ.com
APRSdroid Service
Egyszeri feltöltés.
APRS Service started. Updates every %1$d minutes, %2$d km.
APRS szolgáltatás leállítva.
Üdvözöllek, ez itt az APRSdroid!
This software may only be used by licensed amateur radio
operators!
You need to enter your callsign to use this software.
To forward your packets, an APRS-IS passcode is required as well.
Az APRSdroid v%s-ról
Minden jog fenttartva © 2009-2010 Georg Lukas (DO1GL)\nhttp://aprsdroid.org/\n\nAz APRS® márka Bob Bruninga (WB4APR) védjegye.\n\nEz a program szabad szoftver; terjeszthető illetve módosítható a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License dokumentumában leírtak; akár a licenc 2-es, akár (tetszőleges) későbbi változata szerint.\n\nEz a program abban a reményben kerül közreadásra, hogy hasznos lesz, de minden egyéb GARANCIA NÉLKÜL, az ELADHATÓSÁGRA vagy VALAMELY CÉLRA VALÓ ALKALMAZHATÓSÁGRA való származtatott garanciát is beleértve. További részleteket a GNU General Public License tartalmaz.\n\nA felhasználónak a programmal együtt meg kell kapnia a GNU General
Public License egy példányát; ha mégsem kapta meg, akkor tekintse meg a
\n\nFordítás: Varga "Nonoo" Norbert HA2NON
Kezdőlap
Overlays
Satellite
APRS Objects
Show last...
30 minutes
2 hours
12 hours
1 day
2 days
Névjegy
Show Hub
Show Map
Show Log
Clear Log
Kilépés
Beállítások
Amatőr rádió
Hívójel
Callsign (without SSID)
A hívójeled
Írd be a hívójeled
APRS-IS Passcode
APRS-IS ellenőrző passcode
Írd be a hívójeledhez tartozó passcodeot
Request Passcode
Request APRS-IS passcode online
APRS beállítások
SSID
Állomás típusa (1..15; 9=Mobil, 10=APRS-IS)
Írd be az állomásod SSID-jét
- (üres)
- 1: Digipeater (otthoni/WX)
- 2: Digipeater 70cm
- 3: Digipeater
- RH-URH átjáró
- 5: IGate (nem otthoni állomás)
- 6: Műhold
- 7: Kézirádió
- 8: Csónak / hajó
- 9: Mobil állomás
- 10: APRS-IS (rádió nélküli)
- 11: Léggömb /APRStouch-tone
- 12: Kitelepült (laptop/táborhely)
- 13: ...
- 14: Áruszállító jármű
- 15: RH állomás
APRS szimbólum
A szimbólumod a térképen
Írd be a szimbólumot reprezentáló két karakterkódot
Állapot üzenet
Szöveg a koordinátáid után
Írd be a státusz üzeneted
APRS Connection
Kapcsolódási protokoll
AFSK, HTTP, TCP or UDP
Válaszd ki a kapcsolódási protokollt
Connection Preferences
Configuration of Connection
TCP kapcsolat
UDP (send only)
HTTP POST (send only)
AFSK via Speaker
Szerver
APRS-IS szerver (8080-as port), amire a beaconok mennek
Írd be az APRS-IS szerver hostnevét
host:port
Helymeghatározás
Minimum frissítési idő
Percek a beacon küldések között
Írd be a frissítési intervallumot [perc]
Minimum frissítési távolság
Távolság minden egyes beacon küldés között (állítsd 0-ra, ha csak az időt szeretnéd figyelembevenni)
Írd be a frissítési távolságot [km]
Várakozás a sebességre, irányra
GPS tovább bekapcsolva tartása a precízebb adatokhoz
Hálózati helyinformáció használata
Pozíció megszerzése a mobilhálózatból
GPS Precision
Battery usage vs. position quality
Please set the GPS Precision
High (Always on)
Medium
Low
APRS digi path
hop 1, hop 2, ...
Sequence of digipeaters
Enter the comma separated digi path
Frame Sync Prefix
No-Op Preamble (e.g. for VOX control)
Enter the prefix time [ms]
APRS-IS TCP server (port 14580) to contact
Figyelés sugara
Csomagok fogadása ebből a távolságból
Csomagok fogadása ezen távolságon belülről [km]
Message filter
b/BUDDY o/OBJECT ...
Filter for incoming packets
Enter a filter for incoming messages
Message filter help
Online reference for APRS-IS filters
TCP socket timeout
Time before resetting the connection
Timeout value in seconds (0 = disable)
Launchpad Contributions:
Norbert Varga https://launchpad.net/~nonoo