APRSdroid APRSdroid Beállítások APRSdroid Térkép APRSdroid Hub Állomás információk Üzenetek Üzenetek törlése Be kell állítanod a hívójeled és a passcode-od! A passcode-od nem jó ehhez a hívójelhez! Without a passcode, your reports will not be propagated! A minimum frissítési idő 1 perc! Feltöltés egyszer Nyomkövetés indítása Nyomkövetés leállítása You have not yet sent or received any packets.\n\n Press the \"Menu\" button to send a single report or to start tracking your position.\n\n You can also change the application preferences from the menu. %s Last Report Tracking %s... Select station Loading... Station SSIDs Station History Map aprs.fi QRZ.com Send message to... Message text There are no stored conversations. The message will be sent as soon as you start tracking. Message from %s Message to %s Abort transmission Restart transmission rejected aborted APRSdroid Service APRS Service single shot: %1$s, %2$s. APRS Service started: %1$s, %2$s. APRS szolgáltatás leállítva. You need to enable either GPS or Network Location for APRSdroid to work properly! SmartBeaconing™ requires GPS! Error received Connecting to %1$s:%2$d... Connection lost. Reconnect in %d seconds... Üdvözöllek, ez itt az APRSdroid! This software may only be used by licensed amateur radio operators! You need to enter your callsign to use this software. To forward your packets, an APRS-IS passcode is required as well. Az APRSdroid v%s-ról Copyright © 2009-2013 Georg Lukas (DO1GL)\n http://aprsdroid.org \n\n APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR) This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. \n\n This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. \n\n You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. \n\n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html Thanks to: My YL ♥♥♥ Michael, DO3BOX: idea Dirk, DB5OY: motivation and support Bastian, DB1BM: AFSK implementation Matti, OH2MQK and John, AB0OO: Java APRS Sivan, 4X6IZ: AFSK demodulator, https://github.com/sivantoledo/javAX25 SmartBeaconing™ by HamHUD Nichetronix, LLC, http://hamhud.net \n\nFordítás: Varga "Nonoo" Norbert HA2NON Kezdőlap Overlays Satellite APRS Objects Show last... 30 minutes 2 hours 12 hours 1 day 2 days Névjegy Show Hub Show Map Show Log Clear Log Kilépés Beállítások Amatőr rádió Hívójel Callsign (without SSID) A hívójeled Írd be a hívójeled APRS-IS Passcode APRS-IS ellenőrző passcode Írd be a hívójeledhez tartozó passcodeot Request Passcode Request APRS-IS passcode online APRS beállítások SSID Állomás típusa (1..15; 9=Mobil, 10=APRS-IS) Írd be az állomásod SSID-jét (none) Primary Station 1: Generic additional station 2: Generic additional station 3: Generic additional station 4: Generic additional station 5: Other network (D-Star, 3G) 6: Műhold 7: Kézirádió 8: Csónak / hajó 9: Mobil állomás 10: APRS-IS (rádió nélküli) 11: Balloon, aircraft, spacecraft 12: APRStt, DTMF, ... (one way) 13: Weather station 14: Áruszállító jármű 15: Generic additional station APRS szimbólum A szimbólumod a térképen Írd be a szimbólumot reprezentáló két karakterkódot Comment field Szöveg a koordinátáid után Enter your beacon comment APRS Connection Kapcsolódási protokoll AFSK, HTTP, TCP or UDP Válaszd ki a kapcsolódási protokollt Connection Preferences Configuration of Connection Connection Logging Verbose status output in Log TCP kapcsolat UDP (send only) HTTP POST (send only) AFSK via Speaker/Mic Bluetooth TNC Kenwood GPS Port TCP/IP TNC Manual Position Periodic GPS/Network Position SmartBeaconing™ Position Latitude Longitude Coordinate Use last GPS position Automatic Posting Perform periodic position posting Position privacy Position ambiguity and more Position Ambiguity Reduced precision for own position reports Off (DD° MM.mm\') 1 (DD° MM.m\') 2 (DD° MM\') 3 (DD° Mx\') 4 (DD°) Send Speed & Bearing Include speed and bearing in position reports Send Altitude Include altitude in position reports Szerver APRS-IS szerver (8080-as port), amire a beaconok mennek Írd be az APRS-IS szerver hostnevét host:port Position Reports Location Source Manual, Periodic or SmartBeaconing™ Helymeghatározás Configuration for sending position reports SmartBeaconing™ SmartBeaconing™ help Fast Speed [km/h] Minium speed for fast position updates Fast Rate [s] Beacon rate at fast speed Slow Speed [km/h] Maximum speed for slow position updates Slow Rate [s] Beacon rate at slow speed Corner Pegging Min Turn Time [s] Minimum beacon rate when changing direction Min Turn Angle [°] Minimum angle at high speed Turn Slope Influence of speed on the minimum angle Minimum frissítési idő Percek a beacon küldések között Írd be a frissítési intervallumot [perc] Minimum frissítési távolság Távolság minden egyes beacon küldés között (állítsd 0-ra, ha csak az időt szeretnéd figyelembevenni) Írd be a frissítési távolságot [km] Várakozás a sebességre, irányra GPS tovább bekapcsolva tartása a precízebb adatokhoz Hálózati helyinformáció használata Pozíció megszerzése a mobilhálózatból GPS Precision Battery usage vs. position quality Please set the GPS Precision High (Always on) Medium Low Keep screen awake Do not turn off screen when APRSdroid is in the foreground Display and Notifications Notifications Alert for messages and position reports Incoming Messages Blinking LED LED notifications are on LED notifications are off Vibration Vibration notifications are on Vibration notification are off Ringtone Tone for incoming messages Own Position Reports Ringtone Tone for sent position reports Digipeated Own Packets Ringtone Tone for digipeated packets Digipeated by %1$s: %2$s APRS digi path hop 1, hop 2, ... Sequence of digipeaters Enter the comma separated digi path Frame Sync Prefix No-Op Preamble (e.g. for VOX control) Enter the prefix time [ms] High-Quality Demodulator javAX25lib: 800 MHz CPU required Bluetooth Headset Use Bluetooth (SCO) headset for AFSK Audio Output Voice Call Ringtone Music Alarm APRS-IS TCP server (port 14580) to contact Figyelés sugara Csomagok fogadása ebből a távolságból Csomagok fogadása ezen távolságon belülről [km] Packet filter b/BUDDY o/OBJECT ... Filter for incoming packets Enter a filter for incoming packets Message filter help Online reference for APRS-IS filters TCP socket timeout Time before resetting the connection Timeout value in seconds (0 = disable) Launchpad Contributions: Andras Sari https://launchpad.net/~ha2bnd Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg Norbert Varga https://launchpad.net/~nonoo Client Mode APRSdroid establishes the connection (Keep this on!) TNC Bluetooth Device Choose your TNC from paired devices Choose device Channel Bluetooth channel on the TNC Enter channel (most often: "1"; empty for SPP) TNC init string Initialization commands for TNC TNC init delay Time to wait after each line TNC init delay [ms] Bluetooth settings Enable Bluetooth, pair devices... Bluetooth is not supported! Please enable Bluetooth! Please configure a Bluetooth TNC! Requesting bluetooth SCO link... Bluetooth SCO link established. KISS TCP server to contact Enter the KISS server hostname SSL certificate import Please enter the certificate import password: No certificate for %s! Not using SSL. Imported certificate for %s. Error importing certificate: %s! Your certificate has expired! Your certificate will expire in %d days!