APRSdroid
Nastavení APRSdroid
Mapa APRSdroid
APRSdroid: Seznam stanic
Informace stanice
Zprávy
Vymazat zprávy
Musíte nastavit svoji značku a kód!
Váš kód nesouhlasí s vaší značkou!
Bez kódu nebudou šéřeny vaše zprávy a informace!
Minimalní čas obnovy polohy je 1 minuta!
Jednorázově
Spustit sledování
Zastavit sledování
Ještě jste neodeslal ani nepřijmul žádný packet.\n\n Stiskni tlačítko \"Menu\" pro odeslání jednoho majáku nebo spusť sledovaní vaší polohy.\n\n Můžete také změnit nastavení aplikace v menu.
%s Poslední pozice/
Sledování %s...
Vyberte stanici
Nahrávání...
SSID Stanice
Historie stanice
Mapa
aprs.fi
QRZ.com
Poslat zprávu
Text Zprávy
Žádné uložené zprávy
Zpráva bude odeslána jakmile spustíte sledování.
Zpráva od %s
Zpráva pro %s
Přerušit odesílání
Obnovit odesílání
zamítnuto
přerušeno
Služba APRSdroid
APRS Service single shot: %1$s, %2$s.
APRS Service started: %1$s, %2$s.
Služba APRS zastavena.
Musíte povolit buď GPS nebo polohu sítě aby APRSdroid pracoval správně!
SmartBeaconing™ requires GPS!
Chyba
přijato
Připojování k %1$s:%2$d...
Připojení ztraceno. Obnovení za %d sekund...
Vítejte v programu APRSdroid!
Tento program může být používán pouze licensovanými radioamatéry!
Pro použávání tohoto programu musíte vložit vaši volací značku. Pro odesílání vašich packetů musíte zadat kód APRS-IS.
O APRSdroid v%s
Copyright © 2009-2013 Georg Lukas (DO1GL)\n http://aprsdroid.org \n\n APRS® je registrovaná značka Boba Bruningy (WB4APR)
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
\n\n
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
\n\n
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
\n\n
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
Poděkování:
Moje YL ♥♥♥
Michael, DO3BOX: idea
Dirk, DB5OY: motivation and support
Bastian, DB1BM: AFSK implementation
Matti, OH2MQK and John, AB0OO: Java APRS
Sivan, 4X6IZ: AFSK demodulator, https://github.com/sivantoledo/javAX25
SmartBeaconing™ by HamHUD Nichetronix, LLC, http://hamhud.net
\n\nPřeklad:
Domovská stránka
Překryvy
Satelit
APRS Objekt
Zobrazit poslední...
30 minut
2 hodiny
12 hodin
1 den
2 Dny
O aplikaci
Zobrazit seznam stanic
Zobrazit mapu
Zobrazit log
Smazat log
Ukončit
Nastavení
Amatérské Rádio
Volací značka
Volací značka (bez SSID)
Vaše volací značka
Zadejte volací značku
Kód APRS-IS
Validační kód do sítě APRS-IS
Zadejte kód pro vaši značku
Zažádat o kód
Zažádat o APRS-IS kód online
Nastavení APRS
SSID
Typ stanice (1..15; 10=APRS-IS)
Zadej SSID pro vaši stanici
- (bez) Stanice s obsluhou
- 1: Digipeater s iGate
- 2: Digipeater
- 3: Sekundární Digipeater
- 4: Terciální WX stanice
- 5: Sekundární WX stanice
- 6: Primární WX stanice
- 7: Ruční radiostanice
- 8: Sekundární nebo speciální mobilní stanice
- 9: Neobsluhovaná mobilní stanice
- 10: Stanice pracující pouze přes internet
- 11: neurčeno (balón,letadlo,vesmírný objekt)
- 12: neurčeno
- 13: Vyhrazeno pro mimořádné nouzové události
- 14: neurčeno
- 15: Pro testovací účely
Symbol APRS
Váš symbol pro zobrazení na mapě
Zadejte symbol pomocí dvou znaků z tabulky symbolů
Text majáku
Text uvedený v majáku za souřadnicemi
Vložte text majáku
Připojení k APRS
Protokol připojení
AFSK, HTTP, TCP nebo UDP
Zvolte protokol připojení
Nastavení připojení
Konfigurace připojení
Logovaní připojení
Záznam stavu v logu
Připojení TCP
UDP (pouze odesílání)
HTTP POST (pouze odesílání)
AFSK via Speaker/Mic
Bluetooth TNC
Kenwood GPS Port
TCP/IP TNC
Manuální pozice
Pravidelně GPS/poloha sítě
Pozice SmartBeaconing™
Zeměpisná šířka
Zeměpisná délka
Souřadnice
Použít poslední GPS polohu
Automatic Posting
Perform periodic position posting
Soukromí polohy
Nepřesná poloha a více
Nepřesná poloha
Snížení přesnosti vlastní polohy
Vypnuto (DD° MM.mm\')
1 (DD° MM.m\')
2 (DD° MM\')
3 (DD° Mx\')
4 (DD°)
Odeslat rychlost & Směr
Zahrnout rychlost a směr v majáku
Odeslat výšku
Zahrnout výšku v majáku
Server
APRS-IS server (port 8080) pro posíláni majáků
Zadejte adresu APRS-IS serveru
host:port
Odesílání pozic
Způsob odesílání polohy
Manuální, pravidelné, SmartBeaconing™
Nastavení odesílání
Nastavení pro odesílání majáků
SmartBeaconing™
SmartBeaconing™ help
Fast Speed [km/h]
Minium speed for fast position updates
Fast Rate [s]
Beacon rate at fast speed
Slow Speed [km/h]
Maximum speed for slow position updates
Slow Rate [s]
Beacon rate at slow speed
Corner Pegging
Min Turn Time [s]
Minimum beacon rate when changing direction
Min Turn Angle [°]
Minimum angle at high speed
Turn Slope
Influence of speed on the minimum angle
Minimální čas odesílání
Čas mezi odvysíláním majáků
Zadejte interval obnovování [min]
Minimální vzdálenost pro odesílání
Vzdálenost pro odeslání majáku (nastav 0 pouze pro čas)
Zadejte vzdálenost [km]
Čekat na rychlost & směr
Ponechat GPS zapnutou pro získání přesnější polohy
Použít polohu sítě
Získat polohu ze sítě GSM
Přesnost GPS
Využití baterie vs. přesnost polohy
Nastavte přesnost GPS prosím
Vysoká (vždy zapnuto)
Střední
Nízká
Ponechat zapnutou obrazovku
Nevypínat obrazovku když je APRSdroid v popředí
Displej a upozornění
Upozornění
Upozornění na zprávy a hlášení pozic
Příchozí zprávy
Blikající LED
LED upozornění zapnuté
LED upozornění vypnuté
Vibrace
Upozornění vibracemi zapnuté
Upozornění vibracemi vypnuté
Zvuk
Zvuk pro příchozí zprávy
Odeslání vlastní polohy
Zvuk
Zvuk pro odeslání polohy
Digipeated Own Packets
Zvuk
Tone for digipeated packets
Digipeated by %1$s: %2$s
APRS cesta
skok 1, skok 2
Pořadí digipeaterů
Vložte čárku pro oddělení
Frame Sync Prefix
No-Op Preamble (e.g. for VOX control)
Zadejte čas [ms]
High-Quality Demodulator
javAX25lib: 800 MHz CPU required
Bluetooth náhlavní sada
Use Bluetooth (SCO) headset for AFSK
Zvukový výstup
- telefonní hovor
- Zvuk
- Hudba
- Alarm
APRS-IS TCP server (port 14580) pro připojení
Vzdálenost
Příjem stanic do této vzdálenosti
Zadejte vzdálenost pro příjem stanic
Packet filter
b/BUDDY o/OBJECT ...
Filtr pro příjem dat z APRS-IS serveru
Vložte filtr pro příchozí pakety
Nápověda filtru
Online nápověda pro filtr APRS-IS serveru
TCP socket timeout
Čas před obnovením připojení
Čas prodlevy v sekundách (0 = zakázat)
Launchpad Contributions:
Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
Libor, OK1ALX https://launchpad.net/~ok1alx
Tomáš Bednář https://launchpad.net/~bednto
Režim klient
APRSdroid navazuje spojení (Keep this on!)
Zařízení Bluetooth TNC
Zvolte vaše TNC z párovaných zařízení
Zvolte zařízení
Kanál
Kanál Bluetooth na TNC
Zadejte kanál (nejčastěji "1"; prazdné pro SPP)
TNC init string
Initialization commands for TNC
TNC init delay
Time to wait after each line
TNC init delay [ms]
Nastavení Bluetooth
Povolit Bluetooth, párované zařízení
Bluetooth není podporován!
Prosím zapněte Bluetooth!
Nastavte Bluetooth TNC prosím!
Requesting bluetooth SCO link...
Bluetooth SCO link established.
KISS TCP server to contact
Enter the KISS server hostname
SSL certificate import
Please enter the certificate import password:
No certificate for %s! Not using SSL.
Imported certificate for %s.
Error importing certificate: %s!
Váš certifikát vypršel!
Platnost Vašeho certifikátu vyprší za %d dní!