APRSdroid
APRSdroid Preferences
APRSdroid Map
APRSdroid Hub
Station Info
在APRSdroid中，你需要先配置好你的呼号和口令！
口令和呼号不匹配！
Without a passcode, your reports will not be propagated!
最小的更新时间是1分钟！
发送一次
开始记录路径
停止记录路径
You have not yet sent or received any packets.\n\n
Press the \"Menu\" button to send a single report or to start tracking your position.\n\n
You can also change the application preferences from the menu.
%s Last Report
Tracking %s...
Loading...
Station SSIDs
Station History
Map
aprs.fi
QRZ.com
APRSdroid Service
APRS 服务单次启动
APRS Service started. Updates every %1$d minutes, %2$d km.
APRS 服务停止。
欢迎使用 APRSdroid！
This software may only be used by licensed amateur radio
operators!
You need to enter your callsign to use this software.
To forward your packets, an APRS-IS passcode is required as well.
关于 APRSdroid v%s
版权声明，Copyright © 2009-2010 Georg Lukas (DO1GL)\n http://aprsdroid.org/ \n\n APRS® Bob Bruninga (WB4APR) 的注册商标。 \n\n 本程序是自由软件；你可以再发布并且/或者在 Free Software Foundation 的 GNU General Public License 条款下修改它并发布； 包括版本2，或者任何更新的版本。 \n\n 本程序发布是希望它能成为有用的东西，但不包含任何形式的保障；详情请查阅 GNU General Public License。 \n\n 你应该有一分 GNU General Public License; 如果没有，写信给 Free Software Foundation, Inc., 地址是 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. \n\n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
\n\n翻译
Home Page
Overlays
Satellite
APRS Objects
Show last...
30 minutes
2 hours
12 hours
1 day
2 days
关于
Show Hub
Show Map
Show Log
Clear Log
退出
偏好设置
业余无线电
呼号
Callsign (without SSID)
你的业余无线电呼号
输入你的呼号
APRS-IS Passcode
ARPS-IS 验证口令
请输入口令
Request Passcode
Request APRS-IS passcode online
APRS 设置
SSID
基站类型 (1..15; 9=移动台, 10=APRS-IS)
输入你的基站的SSID
- (无)
- 数据中继 (home/WX)
- 数据中继 70cm
- 数据中继
- HF / VHF 网关
- IGate （非主基站）
- 卫星
- 手持无线电台
- 舰船
- 移动基站
- APRS-IS (非无线电台)
- 气球 / APRStouch-tone
- 便携设备 （膝上或者营地站）
- ...
- 货运车辆
- HF 基站
APRS 符号
你用作在地图中显示的符号
输入表示双角色的符号
状态信息
匹配后的文本
输入你的状态信息
APRS Connection
连接协议
AFSK, HTTP, TCP or UDP
选择连接协议
Connection Preferences
Configuration of Connection
TCP connection
UDP (send only)
HTTP POST (send only)
AFSK via Speaker
服务器
APRS-IS 服务器 (端口 8080) 发送信标
输入 APRS-IS 服务器的主机名
host:port
位置设置
最小更新时间
分钟信标传送间隔
输入更新间隔［分钟］
最小更新距离
公里信标传送间隔（设置为0则以时间设置为准）
输入更新距离［公里］
等待速度 & 方位
保持 GPS 开启以获得更多预设数据
使用网络位置
从移动电话网络中请求位置信息
GPS Precision
Battery usage vs. position quality
Please set the GPS Precision
High (Always on)
Medium
Low
APRS digi path
hop 1, hop 2, ...
Sequence of digipeaters
Enter the comma separated digi path
APRS-IS TCP server (port 14580) to contact
Neighbor radius
Receive packets from stations in this radius
Radius around you to monitor for packets [km]
Message filter
b/BUDDY o/OBJECT ...
Filter for incoming packets
Enter a filter for incoming messages
Message filter help
Online reference for APRS-IS filters
Launchpad Contributions:
zhuye https://launchpad.net/~zhuye