APRSdroid
Preferencias de APRSdroid
APRSdroid Map
APRSdroid Hub
Station Info
You need to configure APRSdroid with your callsign and passcode!
Your passcode does not match your callsign!
Without a passcode, your reports will not be propagated!
¡El tiempo mínimo de la actualización es 1 minuto!
Single Shot
Iniciar el seguimiento
Detener el seguimiento
You have not yet sent or received any packets.\n\n
Press the \"Menu\" button to send a single report or to start tracking your position.\n\n
You can also change the application preferences from the menu.
%s Last Report
Tracking %s...
Loading...
Station SSIDs
Station History
Map
aprs.fi
QRZ.com
APRSdroid Service
APRS Service single shot.
APRS Service started. Updates every %1$d minutes, %2$d km.
Servicio APRS detenido.
¡Bienvenido a APRSdroid!
This software may only be used by licensed amateur radio
operators!
You need to enter your callsign to use this software.
To forward your packets, an APRS-IS passcode is required as well.
Sobre APRSdroid v%s
Copyright © 2009-2010 Georg Lukas (DO1GL)\n
http://aprsdroid.org/
\n\n
APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR)
\n\n
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
\n\n
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
\n\n
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
\n\n
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
\n\nTraducción:
Página de Inicio
Overlays
Satellite
APRS Objects
Show last...
30 minutes
2 hours
12 hours
1 day
2 days
Acerca de
Show Hub
Mostrar mapa
Mostrar registro
Clear Log
Salir
Preferencias
Radio amateur
Callsign
Callsign (without SSID)
Your HAM radio callsign
Enter your callsign
APRS-IS Passcode
APRS-IS validation passcode
Enter the passcode for your call
Request Passcode
Request APRS-IS passcode online
Configuración APRS
SSID
Tipo de estación (1..15; 9=Móvil, 10=APRS-IS)
Introduce el SSID de tu estación
- (ninguna)
- 1: Digipeater (home/WX)
- 2: Digipeater 70cm
- 3: Digipeater
- 4: Pasarela HF a VHF
- 5: IGate (not home station)
- 6: Satélite
- 7: Handheld radio
- 8: Barco / nave
- 9: Estación móvil
- 10: APRS-IS (no radio)
- 11: Balloon / APRStouch-tone
- 12: Portable (laptop/camp site)
- 13: ...
- 14: Freight vehicle
- 15: HF Station
APRS symbol
Your symbol for map display
Enter the symbol encoded as two characters
Mensaje de estado
The text after your coordinates
Enter your status message
APRS Connection
Protocolo de conexión
AFSK, HTTP, TCP or UDP
Elige el protocolo de conexión
Connection Preferences
Configuration of Connection
Conexión TCP
UDP (send only)
HTTP POST (send only)
AFSK via Speaker
Servidor
APRS-IS server (port 8080) to send beacons
Enter the APRS-IS server hostname
host:port
Location Settings
Tiempo mínimo de actualización
Minutes between beacon transmissions
Introduce el intervalo de actualización (min)
Distancia mínima de actualización
Kilometers before beacon transmission (set to 0 for time-only)
Enter the update distance [km]
Await speed & bearing
Keep GPS on longer to get more precise data
Use network location
Acquire position from the cellular network
GPS Precision
Battery usage vs. position quality
Please set the GPS Precision
High (Always on)
Medium
Low
APRS digi path
hop 1, hop 2, ...
Sequence of digipeaters
Enter the comma separated digi path
APRS-IS TCP server (port 14580) to contact
Neighbor radius
Receive packets from stations in this radius
Radius around you to monitor for packets [km]
Message filter
b/BUDDY o/OBJECT ...
Filter for incoming packets
Enter a filter for incoming messages
Message filter help
Online reference for APRS-IS filters
Launchpad Contributions:
Aeoris https://launchpad.net/~aeoris
Fitoschido https://launchpad.net/~fitoschido
Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
Ryan Schultz https://launchpad.net/~rschultz82