APRSdroid
Preferencias APRSdroid
Mapa APRSdroid
APRSdroid Hub
Station Info
Deve configurar o APRSdroid com o seu indicativo e password!
A palavra-passe está incorrecta.
Without a passcode, your reports will not be propagated!
Tempo mínimo de actualização - 1 minuto!
Só uma vez.
Iniciar seguimento.
Parar seguimento.
You have not yet sent or received any packets.\n\n
Press the \"Menu\" button to send a single report or to start tracking your position.\n\n
You can also change the application preferences from the menu.
%s Ultimo controlo.
Tracking %s...
Loading...
Station SSIDs
Station History
Map
aprs.fi
QRZ.com
APRSdroid Service
Serviço APRS único.
APRS Service started. Updates every %1$d minutes, %2$d km.
Serviço de APRS terminado.
Bem-vindo ao APRSdroid!
This software may only be used by licensed amateur radio
operators!
You need to enter your callsign to use this software.
To forward your packets, an APRS-IS passcode is required as well.
Sobre o APRSdroid v%s
Copyright © 2009-2010 Georg Lukas (DO1GL)\n http://aprsdroid.org/ \n\n APRS® é uma marca registada de Bob Bruninga (WB4APR) \n\n Este programa é grátis; pode ser distribuído e/ou modificado sob a licença GNU General Public License como publicado por Free Software Foundation; seja a versão 2 da Licença, ou outra versão posterior. \n\n Este programa é distribuído ma esperança de que lhe seja útil mas SEM QUALQUER GARANTIA implícita ou explícita;.Veja a GNU General Public License para mais detalhes. \n\n Deve ter recebido uma cópia da GNU General Public License com este programa; caso contrário escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. \n\n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
\n\nTradução:
Página inicial.
Overlays
Satellite
APRS Objects
Show last...
30 minutes
2 hours
12 hours
1 day
2 days
Acerca
Show Hub
Mostrar mapa
Show Log
Clear Log
Sair.
Preferências
Radioamador.
Indicativo
Callsign (without SSID)
O seu indicativo
Escreva o seu indicativo
APRS-IS Passcode
Palavra-passe do APRS-IS
Escreva a sua palavra-passe
Peça palavra-passe
Peça a palavra-passe online
Configurações APRS
SSID
Tipo de estação (1..15; 9=Móvel, 10=APRS-IS)
Escreva o SSID da sua estação
- (none) Primary Station
- 1: Generic additional station
- 2: Generic additional station
- 3: Generic additional station
- 4: Generic additional station
- 5: Other network (D-Star, 3G)
- 6: Satélite
- 7: Portátil
- 8: Barco / navio
- 9: Estação móvel
- 10: APRS-IS (sem rádio)
- 11: Balloon, aircraft, spacecraft
- 12: APRStt, DTMF, ... (one way)
- 13: Weather station
- Veículo de carga
- 15: Generic additional station
Símbolo APRS
O seu símbolo para o mapa
Escreva o código (2 caractéres) do símbolo
Comment field
O texto após as suas coordenadas
Enter your beacon comment
APRS Connection
Protocolo de ligação
AFSK, HTTP, TCP or UDP
Escolha o protocolo de ligação
Connection Preferences
Configuration of Connection
Ligação TCP
UDP (send only)
HTTP POST (send only)
AFSK através do altifalante
Servidor
Servidor APRS (porta 8080) para enviar os beacons
Escreva o nome do servidor APRS-IS
host:port
Configurações da localização
Tempo mínimo de actualização
Minutos entre transmissões de beacon
Escreva o tempo entre actualizações [min]
Dsitância mínima para actualização
Quilómetros a percorrer para a transmição do beacon (coloque 0 para ser utilizado o tempo)
Quilómetros a percorrer para actualização.
Aguarde velocidade & direcção
Mantenha o GPS ligado mais tempo para obter dados mais precisos
Use a localização da rede
A determinar a sua posição a partir da rede de telemóvel.
GPS Precision
Battery usage vs. position quality
Please set the GPS Precision
High (Always on)
Medium
Low
APRS digi path
hop 1, hop 2, ...
Sequence of digipeaters
Enter the comma separated digi path
Frame Sync Prefix
No-Op Preamble (e.g. for VOX control)
Enter the prefix time [ms]
APRS-IS TCP server (port 14580) to contact
Raio de recepção
Receber packet das estações dentro deste raio
Raio, a partir da sua estação, para monitorizar packet [Km]
Message filter
b/BUDDY o/OBJECT ...
Filter for incoming packets
Enter a filter for incoming messages
Message filter help
Online reference for APRS-IS filters
TCP socket timeout
Time before resetting the connection
Timeout value in seconds (0 = disable)
Launchpad Contributions:
Jose Carlos Moreira https://launchpad.net/~ct1dhm