APRSdroid
APRSdroid Asetukset
APRSdroid Kartta
APRSdroid Hub
Station Info
Sinun pitää asettaa kutsu ja passcode!
Passcode ei vastaa asemakutsuasi!
Ilman passcodea , raportteja ei lisätä!
Pienin päivitysväli on 1 minuutti!
Single Shot
Aloita seuranta
Lopeta seuranta
You have not yet sent or received any packets.\n\n
Press the \"Menu\" button to send a single report or to start tracking your position.\n\n
You can also change the application preferences from the menu.
%s Viimeisin Raportti
Tracking %s...
Ladataan...
Aseman SSID:t
Station History
Kartta
aprs.fi
QRZ.com
APRSdroid Service
APRS Service single shot.
APRS Palvelu aloitettu. Päivitykset joka %1$d minuutti, %2$d km.
APRS Palvelu pysäytetty.
Tervettuloa APRSdroid!
This software may only be used by licensed amateur radio
operators!
You need to enter your callsign to use this software.
To forward your packets, an APRS-IS passcode is required as well.
About APRSdroid v%s
Teikijänoikeus © 2009-2010 Georg Lukas (DO1GL)\n http://aprsdroid.org/ \n\n APRS® on Bob Bruninga (WB4APR) rekisteröity tavaramerkki \n\n Tämä ohjelma on vapaata ohjelmistoa; voit levittää ja/tai muuttaa sitä GNU General Public License mukaisesti, jonka on julkaissut Free Software Foundation; joko versio 2 tai (valintasi mukaa) jokin vanhempi versio. \n\n Tämä ohjelma on kehitetty siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta ILMAN TAKUUTA; edes KAUPALLISESTI HYVÄKSYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA tai SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Katso lisätietoa GNU General Public License. \n\n Sinun pitäisi saada kopio GNU GPL lisenssistä tämän ohjelman mukana; jos et saa lisenssiä, kirjoita Free Software Foundation, inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. \n\n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
\n\nKäännös:
Etusivu
Overlays
Satelliitti
APRS Objektit
Näytä viimeiset...
30 minuuttia
2 tuntia
12 tuntia
1 päivä
2 päivää
Tietoja
Show Hub
Näytä Kartta
Näytä loki
Tyhjennä loki
Lopeta
Asetukset
Amatööri Radio
Kutsu
Callsign (without SSID)
Sinun Radioamatööri kutsu
Enter callsign
APRS-IS Passcode
APRS-IS varmennus passcode
Kirjoita kutsusi passcode
Pyydä Passcode
Pyydä APRS-IS passcode verkossa
APRS Asetukset
SSID
Aseman tyyppi (1..15; 9=mobile, 10=APRS-IS)
Kirjoita asemasi SSID
- (none) Primary Station
- 1: Generic additional station
- 2: Generic additional station
- 3: Generic additional station
- 4: Generic additional station
- 5: Other network (D-Star, 3G)
- 6: Satelliitti
- 7: Käsikapula
- 8: Vene / Laiva
- 9: Mobile asema
- 10: APRS-IS (ei radio)
- 11: Balloon, aircraft, spacecraft
- 12: APRStt, DTMF, ... (one way)
- 13: Weather station
- 14: Freight vehicle
- 15: Generic additional station
APRS symboli
Asemasi symboli
Aseta symboli joka on koodattu kahteen merkkiin
Comment field
Koordinaattejen jälkeinen teksti
Enter your beacon comment
APRS Yhteys
Yhdistämisen Protokolla
AFSK, HTTP, TCP tai UDP
Valitse yhdistämisen protokolla
Yhteyksen Asetukset
Yhteyden Kokoonpano
TCP yhteys
UDP (vain lähetys)
HTTP POST (vain lähetys)
AFSK kaiuttimien kautta
Palvelin
APRS-IS palvelin (portti 8080) to send beacons
Kirjoita APRS-IS palvelimen hostname
host:port
Sijaintiasetukset
Pienin päivitys aika
Minutes between beacon transmissions
Aseta päivityksen aikaväli [min]
Pienin päivitysmatka
Kilometers before beacon transmission (set to 0 for time-only)
Aseta päiviyksen matka [km]
Odota speed & bearing
Pidä GPS päällä kauemmin saadaksesi tarkempia tietoja
Käytä verkon paikannusta
Käytä puhelinverkon paikannusta
GPS tarkkuus
Akun käyttö vs. paikannuksen tarkkuus
Please set the GPS Precision
Suuri (Aina päällä)
Keskitaso
Pieni
APRS digi path
hop 1, hop 2, ...
Digitoistinten järjestys
Enter the comma separated digi path
Frame Sync Prefix
No-Op Preamble (e.g. for VOX control)
Enter the prefix time [ms]
APRS-IS TCP palvelin (port 14580) to contact
Vastaanoton säde
Vastaanota paketteja säteen sisäpuolelta
Seuraa ympäilläsi olevia paketteja [km]
Viesti suodatin
b/BUDDY o/OBJECT ...
Tulevien pakettejen suodatus
Aseta suodatus tuleville viesteille
Viestien suodatuksen ohje
Online reference for APRS-IS filters
TCP-yhteyden aikakatkaisu
Time before resetting the connection
Aikakatkaisu sekunneissa (0 = ei käytössä)
Launchpad Contributions:
Lasse Kurkela https://launchpad.net/~oh3jaj
Ville Filpus https://launchpad.net/~oh6fse