APRSdroid APRSdroid Preferencje APRSdroid Mapa APRSdroid Hub Info Stacji Wiadomości Usuń wiadomości Należy skonfigurować APRSdroid swoim znakiem i hasłem! Hasło nie pasuje do znaku! Bez hasła, twoje raporty nie będą wysyłane! Minimalny czas aktualizacji wynosi 1 minutę! Pojedynczy raport Rozpoczęcie Śledzenia Zatrzymanie Śledzenia Nie wysłałeś/odebrałeś jeszcze żadnego pakietu.\n\n Wciśnij przycisk \"Menu\" by wysłać pojedyńczy raport lub rozpocząć śledzenie twojej pozycji.\n\n Możesz także zmienić ustawienia aplikacji z menu. Ostatni raport %s Śledzenie %s... Wybierz stację Ładowanie... SSID Stacji Historia Stacji Mapa aprs.fi QRZ.com Wyślij wiadomość do... Tekst wiadomości Brak zapisanych rozmów. Wiadomość zostanie wysłana wkrótce po rozpoczęciu śledzenia Wiadomość od %s Wiadomość do %s Przerwij transmisję Zrestartuj transmisje odrzucono przerwano Usługa APRSdroid Pojedynczy raport usługi APRS: %1$s, %2$s. Usługa APRS uruchomiona: %1$s, %2$s. Zatrzymano usługę APRS Musisz włączyć GPS lub Lokalizację Sieci by APRSdroid pracował poprawnie! Funkcja SmartBeaconing™ wymaga włączonego odbiornika GPS Błąd otrzymano Łączenie z %1$s:%2$d... Połączenie utracone. Ponowna próba za %d sek... Witamy w APRSdroid! To oprogramowanie może być używane tylko przez licencjonowanych radio operatorów! Musisz wpisać swój znak by używać tego oprogramowania. Do przesyłania swoich pakietów, kod APRS-IS jest również wymagany. O APRSdroid v%s Copyright © 2009-2013 Georg Lukas (DO1GL)\n http://aprsdroid.org \n\n APRS® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Bob-a Bruninga (WB4APR) Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; możesz go rozprowadzać dalej i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania - według wersji 2-giej tej Licencji lub którejś z późniejszych wersji. \n\n Niniejszy program rozpowszechniany jest z nadzieją, iż będzie on użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania bliższych informacji - Powszechna Licencja Publiczna GNU. \n\n Z pewnością wraz z niniejszym programem otrzymałeś też egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie - napisz do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. \n\n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html Podziękowania dla: Mojej YL ♥♥♥ Michael, DO3BOX: pomysł Dirk, DB5OY: motywacja i wsparcie Bastian, DB1BM: Implementacja AFSK Matti, OH2MQK oraz John, AB0OO: Java APRS Sivan, 4X6IZ: AFSK demodulator, https://github.com/sivantoledo/javAX25 SmartBeaconing™ autorstwa HamHUD Nichetronix, LLC, http://hamhud.net \n\nTłumaczenie: Strona domowa Powłoki Satelita Obiekty APRS Zobacz ostatnie... 30 minut 2 godziny 12 godzin 1 dzień 2 dni O programie Pokaż Hub-y Pokaż mapę Pokaż dziennik Wyczyść dziennik Zakończ Ustawienia Krótkofalarstwo Znak Znak (bez SSID) Twój znak Wpisz znak APRS-IS hasło APRS-IS hasło walidacji Wprowadź hasło dla telefonu Zarządaj hasła Zarządaj hasła APRS-IS online Ustawienia APRS SSID typu Statcji (1 .. 15; 9 = Mobile, 10 = APRS-IS) Wprowadź SSID swojej stacji (brak) Podstawowa Stacja 1: Zwykła dodatkowa stacja 2: Zwykła dodatkowa stacja 3: Zwykła dodatkowa stacja 4: Zwykła dodatkowa stacja 5: Inna sieć (D-Star, 3G) 6: Satelita 7: Radio przenośne 8: Łódź / Statek 9: Stacja mobilna 10: APRS-IS (bez radia) 11: Balon, samolot, statek kosmiczny 12: APRStt, DTMF, ... (jedno stronny) 13: Stacja WX 14: Pojazd Dostawczy 15: Zwykła dodatkowa stacja Symbol APRS Twój symbol wyświetlany na mapie Wprowadź symbol w postaci dwóch znaków Komentarz Tekst po koordynatach Wpisz komentarz Połączenie APRS Protokół połączenia AFSK, HTTP, TCP or UDP Wybierz protokół połączenia Ustawienia Połączenia Konfiguracja Połączeń Logowanie Połączeń Wyświetlaj status w Logu Połączenie TCP UDP (tylko wysyłanie) HTTP POST (tylko wysyłanie) AFSK przez głośnik/mikrofon Bluetooth TNC Kenwood GPS Port TCP/IP TNC Manualna Pozycja Pozycja z GPS/Sieci Pozycja z SmartBeaconing™ Szer. geogr. Dł. geogr. Współrzędna Użyj ostatniej pozycji z GPS Automatyczne wysyłanie Przeprowadzaj okresowe pozycjonowanie Prywatność Pozycji Dokładność pozycji i inne Dokładność pozycji Zmniejszona dokładność dla własnych raportów pozycji Wyłącz (DD° MM.mm\') 1 (DD° MM.m\') 2 (DD° MM\') 3 (DD° Mx\') 4 (DD°) Wyślij Prędkość & Kierunek Uwzględnij prędkość i kierunek w raportach pozycji Wyślij wysokość Uwzględnij wysokość w raportach pozycji Serwer APRS-IS serwer (port 8080) do wysyłania beacon-ów Wprowadź nazwę hosta serwera APRS-IS host:port Raporty położenia Żródło Współrzednych Manualna, Okresowa lub SmartBeaconing™ Ustawienia Lokalizacji Konfiguracja wysyłania raportów położenia SmartBeaconing™ SmartBeaconing™ help Fast Speed [km/h] Minium speed for fast position updates Fast Rate [s] Beacon rate at fast speed Slow Speed [km/h] Maximum speed for slow position updates Slow Rate [s] Beacon rate at slow speed Corner Pegging Min Turn Time [s] Minimum beacon rate when changing direction Min Turn Angle [°] Minimum angle at high speed Turn Slope Influence of speed on the minimum angle Minimalny czas aktualizacji Minuty pomiędzy transmisjami beacon-u Podaj częstotliwość aktualizacji [min] Minimalna odległość aktualizacji Co ile km wysyłać beacon? (0 - tylko czas) Wprowadź odległośc aktualizacji [km] Oczekuj prędkość i kierunek Utrzymuj GPS dłużej, aby uzyskać dokładniejsze dane Użyj lokalizacji sieci Pobierz pozycję z sieci komórkowej Dokładność GPS Zużycie baterii vs. jakość pozycjonowania Proszę ustawić Dokładność GPS Wysoka (Zawsze wł.) Średnia Niska Wstrzymaj uśpienie ekranu Nie wyłączaj ekranu, gdy APRSdroid jest włączony i nie zminimalizowany Wyświetlanie i Powiadomienia Powiadomienia Alarm dla wiadomości i raportów pozycji Wiadomości Przychodzące Powiadomienie diodą LED Powiadomienia LED są włączone Powiadomienia LED są wyłączone Wibracja Powiadomienia za pomocą wibracji są włączone Powiadomienia za pomocą wibracji są wyłączone Dzwonek Dzwonek dla przychodzących wiadomości Własne Raporty Pozycji Dzwonek Dźwięk wysyłania raportów pozycji Digipeated Own Packets Dzwonek Tone for digipeated packets Digipeated by %1$s: %2$s APRS ścieżka digi hop 1, hop 2, ... Sekwencja digipeater-ów Wpisz ścieżkę digi oddzieloną kropkami Prefix Ramki Sync Preambuła No-Op (np. dla VOX control) wpisz czas prefix-u [ms] High-Quality Demodulator javAX25lib: 800 MHz CPU required Słuchawka Bluetooth Używaj słuchawki Bluetooth do AFSK Wyjście audio Połączenie głosowe Dzwonek Muzyka Przypomnienie APRS-IS TCP serwer (port 14580) do połączenia Promień sąsiada Odbiór pakietów z tej stacji w promieniu Promień do monitorowania pakietów [km] Packet filter b/OSOBA o/OBJEKT ... Filtr dla pakietów przychodzących Enter a filter for incoming packets Filtr wiadomości pomoc Odniesienie online dla filtrów APRS-IS TCP socket timeout Czas przed zresetowaniem połączenia Timeout w sec. (0 = wył.) Launchpad Contributions: Adam Czabara https://launchpad.net/~adam-czabara Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg Michał Czarniecki https://launchpad.net/~sq9mcs Piotr Gąska https://launchpad.net/~pejotr Piotr Kozica ("koza") https://launchpad.net/~koza91 andy https://launchpad.net/~info-funk24 Tryb Client APRSdroid nawiązał połączenie (Utrzymuj to!) Urządzenie TNC Bluetooth Wybierz swoje TNC z pośród sparowanych urządzeń Wybierz urządzenie Kanał Kanał Bluetooth w TNC Wpisz kanał (najczęściej: "1"; pusty dla SPP) Komenda incjalizacji TNC Polecenia incjalizacji dla TNC Opóźnienie incjalizacji TNC Czas iczekiwania pomiędzy liniami Opóźnienie incjalizacji TNC [ms] Ustawienia Bluetooth Aktywuj Bluetooth, sparuj urządzenia... Bluetooth nie jest obsługiwany Proszę uaktywnić Bluetooth! Proszę skonfigurować Bluetooth TNC! Nawiązywanie połączenia Bluetooth SCO Połączenie Bluetooth SCO nawiązane KISS TCP server to contact Enter the KISS server hostname SSL certificate import Please enter the certificate import password: No certificate for %s! Not using SSL. Imported certificate for %s. Error importing certificate: %s! Your certificate has expired! Your certificate will expire in %d days!