From 763a36305f40c72564498c7ac37eaed29530a962 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Georg Lukas <georg@op-co.de>
Date: Fri, 26 Dec 2014 14:03:42 +0100
Subject: [PATCH] xml2po: fix Java's locale f'up

---
 xml2po.sh | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xml2po.sh b/xml2po.sh
index f20efbb..1278f05 100644
--- a/xml2po.sh
+++ b/xml2po.sh
@@ -39,8 +39,12 @@ translate_po2xml() {
 		lang=${po##$PO}
 		lang=${lang%%.po}	# strip .po
 		lang=${lang/_/-r}	# fix up lang_Locale -> lang-rLocale
-		echo $lang:
 		dir=$RES-$lang
+		# fix Java f'ups <http://developer.android.com/reference/java/util/Locale.html>
+		[ "$lang" == "he" ] && dir=$RES-iw
+		[ "$lang" == "id" ] && dir=$RES-in
+		[ "$lang" == "yi" ] && dir=$RES-ji
+		echo $lang: $dir
 		mkdir -p $dir
 		xml2po -a -l $lang -p $po $RES/strings.xml | sed "s/'/\\\\'/g" > $dir/strings.xml
 	done