From 72e4b4808d08b82d91b2147f8ff3cddc5ad41b32 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Georg Lukas <georg@op-co.de>
Date: Wed, 20 Oct 2021 10:33:30 +0200
Subject: [PATCH] translation import 2021-10-20

---
 res/values-af/strings.xml     |  19 +-
 res/values-ar/strings.xml     |  12 ++
 res/values-bg/strings.xml     |  12 ++
 res/values-br/strings.xml     |  12 ++
 res/values-bs/strings.xml     |  12 ++
 res/values-ca/strings.xml     |  12 ++
 res/values-ceb/strings.xml    |  12 ++
 res/values-cs/strings.xml     |  12 ++
 res/values-da/strings.xml     |  13 ++
 res/values-de/strings.xml     |  18 +-
 res/values-el/strings.xml     |  20 +-
 res/values-en-rAU/strings.xml |  12 ++
 res/values-en-rGB/strings.xml |  18 +-
 res/values-es/strings.xml     |  18 +-
 res/values-et/strings.xml     |  12 ++
 res/values-fi/strings.xml     |  18 +-
 res/values-fr-rCA/strings.xml |  15 +-
 res/values-fr/strings.xml     |  18 +-
 res/values-gl/strings.xml     |  12 ++
 res/values-hi/strings.xml     |  12 ++
 res/values-hr/strings.xml     |  14 +-
 res/values-hu/strings.xml     |  14 +-
 res/values-ia/strings.xml     |  12 ++
 res/values-in/strings.xml     |  18 +-
 res/values-is/strings.xml     |  12 ++
 res/values-it/strings.xml     |  12 ++
 res/values-iw/strings.xml     |  15 +-
 res/values-ja/strings.xml     |  13 ++
 res/values-kab/strings.xml    |  12 ++
 res/values-ko/strings.xml     |  12 ++
 res/values-ku/strings.xml     |  12 ++
 res/values-lb/strings.xml     |  18 +-
 res/values-lij/strings.xml    |  13 ++
 res/values-ms/strings.xml     |  12 ++
 res/values-nan/strings.xml    |  12 ++
 res/values-nb/strings.xml     |  12 ++
 res/values-ne/strings.xml     |  12 ++
 res/values-nl/strings.xml     |  18 +-
 res/values-oc/strings.xml     |  12 ++
 res/values-pl/strings.xml     |  18 +-
 res/values-pt-rBR/strings.xml |  18 +-
 res/values-pt/strings.xml     |  12 ++
 res/values-ro/strings.xml     |  12 ++
 res/values-ru/strings.xml     |  18 +-
 res/values-sk/strings.xml     |  12 ++
 res/values-sl/strings.xml     |  12 ++
 res/values-sr/strings.xml     |  12 ++
 res/values-sv/strings.xml     |  12 ++
 res/values-th/strings.xml     |  12 ++
 res/values-tr/strings.xml     |  21 +-
 res/values-uk/strings.xml     |  12 ++
 res/values-zh-rCN/strings.xml |  18 +-
 res/values-zh-rHK/strings.xml |  18 +-
 res/values-zh-rTW/strings.xml |  12 ++
 translations/aprsdroid.pot    | 363 ++++++++++++++++++----------------
 55 files changed, 873 insertions(+), 253 deletions(-)

diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index 465d96f..5402698 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -72,11 +72,7 @@
 
 <!-- about dialog -->
 <string name="ad_title">Oor APRSdroid v%s</string>
-<string name="ad_copyright">Copyright © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n
-	https://aprsdroid.org
-	\n\n
-	APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR)
-</string>
+<string name="ad_copyright">Kopiereg © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n https://aprsdroid.org \n\n APRS® is \'n geregistreerde handelsmerk van Bob Bruninga (WB4APR)</string>
 <string name="ad_gpl">Hierdie program is gratis sagteware; jy kan dit herverdeel en / of verander onder die bepalings van die GNU General Public License soos gepubliseer deur die Free Software Foundation; óf weergawe 2 van die lisensie, of (na u keuse) enige latere weergawe. \ n \ n Hierdie program word versprei in die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERKOOPBAARHEID of GESKIKTHEID VIR \'N SPESIFIEKE DOEL. Sien die GNU General Public License vir meer besonderhede. \ n \ n U moes \'n kopie van die GNU General Public License saam met hierdie program ontvang het; indien nie, skryf aan die Free Software Foundation, Inc., Franklinstraat 51, Vyfde Vloer, Boston, MA 02110-1301, VSA. \ n \ n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html</string>
 <string name="ad_thanks">Te danke aan:</string>
 <string name="ad_thanks_0">My YL ♥♥♥</string>
@@ -197,6 +193,9 @@
 <string name="p_source_lat">Breedtegraad</string>
 <string name="p_source_lon">Lengtegraad</string>
 <string name="p_source_coord">Koördinaat</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Gebruik laaste GPS posisie</string>
 <string name="p_source_auto">Outomatiese Plasing</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Voer periodieke posplasing uit</string>
@@ -337,7 +336,17 @@
 <string name="p_themefile_choose">Kies tema lêer</string>
 <string name="themefile_error">Fout met laai van tema lêer %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
+  Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
   Robin Pringle https://launchpad.net/~pringlerobin</string>
 
 <!-- Bluetooth TNC settings -->
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 37d0058..18b0fe1 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -216,6 +216,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitude</string>
 <string name="p_source_lon">Longitude</string>
 <string name="p_source_coord">Coordinate</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Use last GPS position</string>
 <string name="p_source_auto">Automatic Posting</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Perform periodic position posting</string>
@@ -356,6 +359,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
   Said Mohammed AlRamadhani https://launchpad.net/~darknesscore0</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 93d7588..18fe805 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -197,6 +197,9 @@
 <string name="p_source_lat">Географска ширина</string>
 <string name="p_source_lon">Географска дължина</string>
 <string name="p_source_coord">Координати</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Използвай последната GPS позиция</string>
 <string name="p_source_auto">Автоматично Публикуване</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Изпълни периодично публикуване на позицията</string>
@@ -337,6 +340,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Изберете файл за тема</string>
 <string name="themefile_error">Грешка при зареждането на темата от файл: %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
   HackMan https://launchpad.net/~mm-yuhu
diff --git a/res/values-br/strings.xml b/res/values-br/strings.xml
index e2c15fc..e15cc7b 100644
--- a/res/values-br/strings.xml
+++ b/res/values-br/strings.xml
@@ -216,6 +216,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitude</string>
 <string name="p_source_lon">Longitude</string>
 <string name="p_source_coord">Coordinate</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Use last GPS position</string>
 <string name="p_source_auto">Automatic Posting</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Perform periodic position posting</string>
@@ -356,6 +359,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Anthony Guechoum https://launchpad.net/~a-guechoum</string>
 
diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml
index a1923db..41afc76 100644
--- a/res/values-bs/strings.xml
+++ b/res/values-bs/strings.xml
@@ -216,6 +216,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitude</string>
 <string name="p_source_lon">Longitude</string>
 <string name="p_source_coord">Coordinate</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Use last GPS position</string>
 <string name="p_source_auto">Automatic Posting</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Perform periodic position posting</string>
@@ -356,6 +359,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Almin Islamović https://launchpad.net/~almin-islamovic</string>
 
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index d2a25d7..b1246c3 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -216,6 +216,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitude</string>
 <string name="p_source_lon">Longitude</string>
 <string name="p_source_coord">Coordinate</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Use last GPS position</string>
 <string name="p_source_auto">Automatic Posting</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Perform periodic position posting</string>
@@ -356,6 +359,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
   Paco-EB5TC https://launchpad.net/~paco-eb5tc</string>
diff --git a/res/values-ceb/strings.xml b/res/values-ceb/strings.xml
index 98428db..377fe8b 100644
--- a/res/values-ceb/strings.xml
+++ b/res/values-ceb/strings.xml
@@ -214,6 +214,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitude</string>
 <string name="p_source_lon">Longitude</string>
 <string name="p_source_coord">Coordinate</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Use last GPS position</string>
 <string name="p_source_auto">Automatic Posting</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Perform periodic position posting</string>
@@ -354,6 +357,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
   Marlon Nalla https://launchpad.net/~clusterdavao</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index b74a9dc..ac2eb3d 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -197,6 +197,9 @@
 <string name="p_source_lat">Zeměpisná šířka</string>
 <string name="p_source_lon">Zeměpisná délka</string>
 <string name="p_source_coord">Souřadnice</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Použít poslední GPS polohu</string>
 <string name="p_source_auto">Automatické odesílání</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Pravidelně odesílat pozici</string>
@@ -337,6 +340,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Zvolit soubor motivu</string>
 <string name="themefile_error">Chyba při nahrávání souboru motivu %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Bronek OK2JIB https://launchpad.net/~bronajz
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 18389f8..e36f901 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -197,6 +197,9 @@
 <string name="p_source_lat">Breddegrad</string>
 <string name="p_source_lon">Længdegrad</string>
 <string name="p_source_coord">Koordinat</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Brug seneste GPS position</string>
 <string name="p_source_auto">Automatisk afsendelse</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Send periodisk positionen</string>
@@ -337,9 +340,19 @@
 <string name="p_themefile_choose">Vælg tema fil</string>
 <string name="themefile_error">Fejl ved indlæsning af tema fil %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Alexandru Csete https://launchpad.net/~alexc
   Finn Leslie https://launchpad.net/~idestrup
+  Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
   Kim Eggert https://launchpad.net/~kim-s-eggert
   Mads Bahrt https://launchpad.net/~1-mb</string>
 
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index aefce84..9e872a7 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -74,11 +74,7 @@ Drücken Sie den \"Menü\"-Knopf, um eine Positionsmeldung abzusetzen oder das T
 
 <!-- about dialog -->
 <string name="ad_title">Über APRSdroid v%s</string>
-<string name="ad_copyright">Copyright © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n
-	https://aprsdroid.org
-	\n\n
-	APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR)
-</string>
+<string name="ad_copyright">Copyright © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n https://aprsdroid.org \n\n APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR)</string>
 <string name="ad_gpl">Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäß Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version.
 \n\n
 Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, daß es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.
@@ -205,6 +201,9 @@ http://www.gnu.de/documents/gpl-2.0.de.html</string>
 <string name="p_source_lat">Breitengrad</string>
 <string name="p_source_lon">Längengrad</string>
 <string name="p_source_coord">Koordinate</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Auf Karte auswählen</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Position speichern</string>
 <string name="p_source_get_last">Letzte GPS-Position verwenden</string>
 <string name="p_source_auto">Automatisches Senden</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Periodisch die eigene Position aussenden</string>
@@ -345,6 +344,15 @@ http://www.gnu.de/documents/gpl-2.0.de.html</string>
 <string name="p_themefile_choose">Theme-Datei auswählen</string>
 <string name="themefile_error">Fehler beim Laden der Theme-Datei %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Tastatursteuerung</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>Karte bewegen</item>
+	<item>Zoom</item>
+	<item>Menü</item>
+	<item>Auswählen</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Dennis Baudys https://launchpad.net/~thecondordb
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 8386941..78a7d24 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -72,11 +72,7 @@
 
 <!-- about dialog -->
 <string name="ad_title">Σχετικά με APRSdroid v%s</string>
-<string name="ad_copyright">Copyright © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n
-	https://aprsdroid.org
-	\n\n
-	APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR)
-</string>
+<string name="ad_copyright">Copyright © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n https://aprsdroid.org \n\n Το APRS® είναι σήμα κατατεθέν του Bob Bruninga (WB4APR)</string>
 <string name="ad_gpl">Αυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό; Μπορείτε να το αναδιανέμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της GNU General Public License όπως αυτή δημοσιεύεται από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού; είτε της έκδοσης 2 της Άδειας, είτε (κατ\'επιλογή σας) οποιαδήποτε μεταγενέστερη έκδοση. \n\n Αυτό το πρόγραμμα διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ; χωρίς καν την υπονοούμενη εγγύηση της ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Δείτε την GNU Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης για περισσότερες λεπτομέρειες. \n\n Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της GNU General Public License μαζί με αυτό το πρόγραμμα; αν όχι, γράψτε στο Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού, Inc, 51 Franklin Street, πέμπτο όροφο, Boston, MA 02110-1301, ΗΠΑ. \n\n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html</string>
 <string name="ad_thanks">Ευχαριστίες σε:</string>
 <string name="ad_thanks_0">Η YL μου ♥♥♥</string>
@@ -197,6 +193,9 @@
 <string name="p_source_lat">Γεωγραφικό Πλάτος</string>
 <string name="p_source_lon">Γεωγραφικό Μήκος</string>
 <string name="p_source_coord">Συντεταγμένη</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Χρησιμοποιήστε την τελευταία τοποθεσία GPS</string>
 <string name="p_source_auto">Αυτόματη Δημοσίευση</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Εκτελέστε περιοδική δημοσίευση θέσης</string>
@@ -337,10 +336,19 @@
 <string name="p_themefile_choose">Διαλέξτε αρχείο θέματος</string>
 <string name="themefile_error">Σφάλμα φόρτωσης αρχείου θέματος %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Athanasios B. https://launchpad.net/~sv2ctv
   Demetre Valaris https://launchpad.net/~dvalaris
-  Efstathios Iosifidis https://launchpad.net/~diamond-gr
+  Efstathios Iosifidis https://launchpad.net/~iosifidis
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
   Ioannis K https://launchpad.net/~kioan20</string>
 
diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml
index efb6a6f..b29efe7 100644
--- a/res/values-en-rAU/strings.xml
+++ b/res/values-en-rAU/strings.xml
@@ -197,6 +197,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitude</string>
 <string name="p_source_lon">Longitude</string>
 <string name="p_source_coord">Coordinate</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Use last GPS position</string>
 <string name="p_source_auto">Automatic Posting</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Perform periodic position posting</string>
@@ -337,6 +340,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
   robbage https://launchpad.net/~robbage</string>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index c7e420c..10aca0c 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -72,11 +72,7 @@
 
 <!-- about dialog -->
 <string name="ad_title">About APRSdroid v%s</string>
-<string name="ad_copyright">Copyright © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n
-	https://aprsdroid.org
-	\n\n
-	APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR)
-</string>
+<string name="ad_copyright">Copyright © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n https://aprsdroid.org \n\n APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR)</string>
 <string name="ad_gpl">This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. \n\n This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. \n\n You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. \n\n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html</string>
 <string name="ad_thanks">Thanks to:</string>
 <string name="ad_thanks_0">My YL ♥♥♥</string>
@@ -197,6 +193,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitude</string>
 <string name="p_source_lon">Longitude</string>
 <string name="p_source_coord">Coordinate</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Use last GPS position</string>
 <string name="p_source_auto">Automatic Posting</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Perform periodic position posting</string>
@@ -337,6 +336,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Stephan Woidowski https://launchpad.net/~swoidowski</string>
 
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 164b39d..1727eb2 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -72,11 +72,7 @@
 
 <!-- about dialog -->
 <string name="ad_title">Sobre APRSdroid v%s</string>
-<string name="ad_copyright">Copyright © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n
-	https://aprsdroid.org
-	\n\n
-	APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR)
-</string>
+<string name="ad_copyright">Copyright © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n https://aprsdroid.org \n\n APRS® es una marca registrada Bob Bruninga (WB4APR)</string>
 <string name="ad_gpl">Este programa es software libre, puede redistribuirlo y / o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU publicada por la Free Software Foundation, versión 2 de la Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior. \ n \ n Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, incluso sin la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la Licencia Pública General de GNU para más detalles. \ n \ n Usted debe haber recibido una copia de la Licencia Pública General de GNU junto con este programa, si no, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, EE.UU.. \ n \ n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html</string>
 <string name="ad_thanks">Gracias a:</string>
 <string name="ad_thanks_0">Mi novia ♥♥♥</string>
@@ -197,6 +193,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitud</string>
 <string name="p_source_lon">Longitud</string>
 <string name="p_source_coord">Coordenada</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Usar última posición del GPS</string>
 <string name="p_source_auto">Publicacion Automatica</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Ejecuta publicacion de posicion periodicamente</string>
@@ -337,6 +336,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Elija archivo de tema</string>
 <string name="themefile_error">Error cargando archivo de tema %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitojb
   Aeoris https://launchpad.net/~aeoris
diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml
index 2547e4f..c0c2322 100644
--- a/res/values-et/strings.xml
+++ b/res/values-et/strings.xml
@@ -212,6 +212,9 @@
 <string name="p_source_lat">Laiuskraad</string>
 <string name="p_source_lon">Pikkuskraad</string>
 <string name="p_source_coord">Coordinate</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Kasuta viimast GPS positsioneerimist</string>
 <string name="p_source_auto">Automatic Posting</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Perform periodic position posting</string>
@@ -352,6 +355,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
   Kuido Lehtmets https://launchpad.net/~kuido-lehtmets</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 868da34..b07e0a3 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -72,11 +72,7 @@
 
 <!-- about dialog -->
 <string name="ad_title">Tietoja APRSdroid v%s:sta</string>
-<string name="ad_copyright">Copyright © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n
-	https://aprsdroid.org
-	\n\n
-	APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR)
-</string>
+<string name="ad_copyright">Copyright © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n https://aprsdroid.org \n\n APRS® on Bob Bruningan (WB4APR) rekisteröity tavaramerkki.</string>
 <string name="ad_gpl">Tämä ohjelmisto on vapaa; voit jakaa sitä ja/tai muokata sitä Free Software Foundationin julkaiseman GNU General Public License ehtojen mukaisesti; joko Lisenssin 2-version tai myöhemmän version mukaisesti. \n\n Tätä ohjelmaa jaetaan siten, että siitä olisi jotain hyötyä, mutta EHDOTTOMASTI ILMAN MITÄÄN TAKUUTA; ilman vähäisintäkään takuuta KAUPALLISUUDESTA tai SOPIVUUDESTA ERITYISIIN TARKOITUKSIIN. Katso GNU General Public License tarkemista yksityiskohdista. \n\n Olet saanut kopion GNU General Public License:stä tämän ohjelman mukana; jos et, niin otayhteyttä Free Software Foundation:iin , Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. \n\n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html</string>
 <string name="ad_thanks">Kiitokset:</string>
 <string name="ad_thanks_0">Oma YL:ni ♥♥♥</string>
@@ -197,6 +193,9 @@
 <string name="p_source_lat">Leveyspiiri</string>
 <string name="p_source_lon">Pituuspiiri</string>
 <string name="p_source_coord">Koordinaatit</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Käytä viimeisintä GPS-sijaintia</string>
 <string name="p_source_auto">Automaattinen lähetys</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Jaksottainen sijainnin lähetys</string>
@@ -337,6 +336,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Valitse teematiedosto</string>
 <string name="themefile_error">Virhe ladattaessa teematiedostoa %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
   Heikki Hannikainen https://launchpad.net/~hessu
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index ab93b84..c1514c2 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -197,6 +197,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitude</string>
 <string name="p_source_lon">Longitude</string>
 <string name="p_source_coord">Coordonnées</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Utiliser la dernière position GPS connue</string>
 <string name="p_source_auto">Envoi automatique</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Envoi périodique de la position</string>
@@ -230,7 +233,7 @@
 <string name="p_smartbeaconing">SmartBeaconing™</string>
 <string name="p_sb_help">Assistant SmartBeaconing™</string>
 <string name="p_sb_fast_speed">Vitesse Rapide [km/h]</string>
-<string name="p_sb_fast_speed_summary">Vitesse minimale pour m.à.j. position Rapide</string>
+<string name="p_sb_fast_speed_summary">Vitesse mini pour m.à.j. position rapide</string>
 <string name="p_sb_fast_rate">Rafraîchissement [s] Rapide</string>
 <string name="p_sb_fast_rate_summary">Taux de balises à vitesse Rapide</string>
 <string name="p_sb_slow_speed">Vitesse Lente [km/h]</string>
@@ -337,7 +340,17 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
+  Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
   Michel Robichaud https://launchpad.net/~mike-1103</string>
 
 <!-- Bluetooth TNC settings -->
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 1bab5c8..6e1f575 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -72,11 +72,7 @@
 
 <!-- about dialog -->
 <string name="ad_title">À propos d\'APRSdroid v%s</string>
-<string name="ad_copyright">Copyright © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n
-	https://aprsdroid.org
-	\n\n
-	APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR)
-</string>
+<string name="ad_copyright">Copyright © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n https://aprsdroid.org \n\n APRS® est une marque déposée par Bob Bruninga (WB4APR)</string>
 <string name="ad_gpl">Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence, ou (à votre choix) toute version ultérieure. \n\n Ce programme est distribué dans l\'espoir qu\'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE : sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D\'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails. \n\n Vous devriez avoir reçu un exemplaire de la Licence Publique Générale GNU avec ce programme, sinon, écrivez à la Free Software Foundation, Inc, 51 rue Franklin, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. \n\n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html</string>
 <string name="ad_thanks">Merci à :</string>
 <string name="ad_thanks_0">Ma femme ♥♥♥</string>
@@ -197,6 +193,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitude</string>
 <string name="p_source_lon">Longitude</string>
 <string name="p_source_coord">Coordonnées</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Utilisation de la dernière position GPS connue</string>
 <string name="p_source_auto">Envoi automatique</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Envoi périodique de la position</string>
@@ -337,6 +336,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choisir le fichier de thème</string>
 <string name="themefile_error">Erreur de chargement du fichier de thème %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Athanasios B. https://launchpad.net/~sv2ctv
   Eddy Vaesen https://launchpad.net/~a-eddy-n
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index f392ede..fc269a2 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -216,6 +216,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitude</string>
 <string name="p_source_lon">Longitude</string>
 <string name="p_source_coord">Coordinate</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Use last GPS position</string>
 <string name="p_source_auto">Automatic Posting</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Perform periodic position posting</string>
@@ -356,6 +359,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Javier Vilar Gonzalez https://launchpad.net/~javi-redes</string>
 
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index abfd509..bbcc2e8 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -214,6 +214,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitude</string>
 <string name="p_source_lon">Longitude</string>
 <string name="p_source_coord">Coordinate</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Use last GPS position</string>
 <string name="p_source_auto">Automatic Posting</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Perform periodic position posting</string>
@@ -354,6 +357,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
   Kuldeep Choudhary https://launchpad.net/~vu2zkc
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 91ffe42..d56f589 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -197,6 +197,9 @@
 <string name="p_source_lat">Geografska širina (Laitude)</string>
 <string name="p_source_lon">Geografska dužina (Longitude)</string>
 <string name="p_source_coord">Koordinate</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Koristi posljednju GPS lokaciju</string>
 <string name="p_source_auto">Automatsko objavljivanje</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Provedi povremeno objavljivanje lokacije</string>
@@ -230,7 +233,7 @@
 <string name="p_smartbeaconing">SmartBeaconing™</string>
 <string name="p_sb_help">SmartBeaconing™ pomoć</string>
 <string name="p_sb_fast_speed">Veća brzina [km/h]</string>
-<string name="p_sb_fast_speed_summary">Minimalna brzina za brzo osvježavanje lokacije</string>
+<string name="p_sb_fast_speed_summary">Minimum speed for fast position updates</string>
 <string name="p_sb_fast_rate">Brzo osvježavanje lokacije [s]</string>
 <string name="p_sb_fast_rate_summary">Učestalost odašiljanja na većoj brzini</string>
 <string name="p_sb_slow_speed">Niža brzina [km/h]</string>
@@ -337,6 +340,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Ivica Žunić https://launchpad.net/~9a3bzi
   gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index e0baafe..1003f16 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -216,6 +216,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitude</string>
 <string name="p_source_lon">Longitude</string>
 <string name="p_source_coord">Coordinate</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Use last GPS position</string>
 <string name="p_source_auto">Automatic Posting</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Perform periodic position posting</string>
@@ -249,7 +252,7 @@
 <string name="p_smartbeaconing">SmartBeaconing™</string>
 <string name="p_sb_help">SmartBeaconing™ help</string>
 <string name="p_sb_fast_speed">Fast Speed [km/h]</string>
-<string name="p_sb_fast_speed_summary">Minimum speed for fast position updates</string>
+<string name="p_sb_fast_speed_summary">Minimalna brzina za brzo osvježavanje lokacije</string>
 <string name="p_sb_fast_rate">Fast Rate [s]</string>
 <string name="p_sb_fast_rate_summary">Beacon rate at fast speed</string>
 <string name="p_sb_slow_speed">Slow Speed [km/h]</string>
@@ -356,6 +359,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Andras Sari https://launchpad.net/~ha2bnd
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
diff --git a/res/values-ia/strings.xml b/res/values-ia/strings.xml
index 3c1e67c..886f4a3 100644
--- a/res/values-ia/strings.xml
+++ b/res/values-ia/strings.xml
@@ -197,6 +197,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitude</string>
 <string name="p_source_lon">Longitude</string>
 <string name="p_source_coord">Coordinatas</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Usar le ultime position GPS</string>
 <string name="p_source_auto">Posting automatic</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Facer le posta del position  periodic</string>
@@ -337,6 +340,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
   karm https://launchpad.net/~melo-o</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 340100a..23651cd 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -72,11 +72,7 @@
 
 <!-- about dialog -->
 <string name="ad_title">Tentang APRSdroid v%s</string>
-<string name="ad_copyright">Copyright © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n
-	https://aprsdroid.org
-	\n\n
-	APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR)
-</string>
+<string name="ad_copyright">Hak Cipta © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n https://aprsdroid.org \n\n APRS® sudah terdaftar pada trademark dari Bob Bruninga (WB4APR)</string>
 <string name="ad_gpl">This program is free software; you can redistribute it and/or
 	modify it under the terms of the GNU General Public License
 	as published by the Free Software Foundation; either version 2
@@ -212,6 +208,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitude</string>
 <string name="p_source_lon">Longitude</string>
 <string name="p_source_coord">Coordinate</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Use last GPS position</string>
 <string name="p_source_auto">Automatic Posting</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Perform periodic position posting</string>
@@ -352,6 +351,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
   Josef Matondang https://launchpad.net/~josefmtd
diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml
index 9a441de..1ae07be 100644
--- a/res/values-is/strings.xml
+++ b/res/values-is/strings.xml
@@ -214,6 +214,9 @@
 <string name="p_source_lat">Breiddargráða</string>
 <string name="p_source_lon">Lengdargráða</string>
 <string name="p_source_coord">Hnit</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Nota síðustu þekktu GPS staðsetningu</string>
 <string name="p_source_auto">Sjálfvirk Staðsetning</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Perform periodic position posting</string>
@@ -354,6 +357,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Ari Thor https://launchpad.net/~ari-a
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 5af8b96..90f294d 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -197,6 +197,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitudine</string>
 <string name="p_source_lon">Longitudine</string>
 <string name="p_source_coord">Coordinate</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Usa l\'ultima posizione GPS</string>
 <string name="p_source_auto">Invio Automatico</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Controllo periodico invio posizione</string>
@@ -337,6 +340,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Scegli il tema del file</string>
 <string name="themefile_error">Errore caricando il tema del file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
   IK2RXU https://launchpad.net/~gilandin
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 3a896be..4b01b07 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -200,6 +200,9 @@
 <string name="p_source_lat">קו רוחב</string>
 <string name="p_source_lon">קו אורך</string>
 <string name="p_source_coord">קואורדינטה</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">השתמש במיקום GPS אחרון</string>
 <string name="p_source_auto">פרסום אוטומטי</string>
 <string name="p_source_auto_summary">בצע פרסום מיקום ארעי</string>
@@ -340,8 +343,18 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
-  GenghisKhan https://launchpad.net/~genghiskhan</string>
+  GenghisKhan https://launchpad.net/~genghiskhan
+  Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg</string>
 
 <!-- Bluetooth TNC settings -->
 <string name="p_bt_client">מצב לקוח</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 8403ed0..2698e4a 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -197,6 +197,9 @@
 <string name="p_source_lat">緯度</string>
 <string name="p_source_lon">経度</string>
 <string name="p_source_coord">座標</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">最後のGPS位置を使用</string>
 <string name="p_source_auto">自動位置情報取得・送信</string>
 <string name="p_source_auto_summary">周期的な位置取得(送信)をします。</string>
@@ -337,7 +340,17 @@
 <string name="p_themefile_choose">テーマファイル選択</string>
 <string name="themefile_error">テーマファイル読込エラー %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
+  Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
   Yoshihisa Tanda https://launchpad.net/~jn4oqt
   Yoshikazu AKAGI https://launchpad.net/~7k4owm</string>
 
diff --git a/res/values-kab/strings.xml b/res/values-kab/strings.xml
index 57a7b15..54fd07b 100644
--- a/res/values-kab/strings.xml
+++ b/res/values-kab/strings.xml
@@ -216,6 +216,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitude</string>
 <string name="p_source_lon">Longitude</string>
 <string name="p_source_coord">Coordinate</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Use last GPS position</string>
 <string name="p_source_auto">Automatic Posting</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Perform periodic position posting</string>
@@ -356,6 +359,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 614d8e7..dd575ca 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -216,6 +216,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitude</string>
 <string name="p_source_lon">Longitude</string>
 <string name="p_source_coord">Coordinate</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Use last GPS position</string>
 <string name="p_source_auto">Automatic Posting</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Perform periodic position posting</string>
@@ -356,6 +359,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
   otstn1010 https://launchpad.net/~otstn1010</string>
diff --git a/res/values-ku/strings.xml b/res/values-ku/strings.xml
index 6ff2f37..e9dceb6 100644
--- a/res/values-ku/strings.xml
+++ b/res/values-ku/strings.xml
@@ -216,6 +216,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitude</string>
 <string name="p_source_lon">Longitude</string>
 <string name="p_source_coord">Coordinate</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Use last GPS position</string>
 <string name="p_source_auto">Automatic Posting</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Perform periodic position posting</string>
@@ -356,6 +359,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
   Rokar ✌ https://launchpad.net/~rokarali</string>
diff --git a/res/values-lb/strings.xml b/res/values-lb/strings.xml
index 72db438..b512715 100644
--- a/res/values-lb/strings.xml
+++ b/res/values-lb/strings.xml
@@ -72,11 +72,7 @@
 
 <!-- about dialog -->
 <string name="ad_title">Iwwer APRSdroid v%s</string>
-<string name="ad_copyright">Copyright © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n
-	https://aprsdroid.org
-	\n\n
-	APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR)
-</string>
+<string name="ad_copyright">Copyright © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n https://aprsdroid.org \n\n APRS® ass eng registréiert Handelsmark vum Bob Bruninga (WB4APR)</string>
 <string name="ad_gpl">Dëst ass eng fräi Software; du kanns se ënnert den Konditiounen vun der GNU General Public License wéi se vun der Free Software Foundation publizéiert ginn ass virun verdeelen an/oder modifizéieren; entweder ënnert der Versioun 2 vun der Lizenz, oder (als deng Optioun) ënnert enger méi spéiderer Versioun. \n\n Dësen Programm gëtt an der Hoffnung verdeelt, dass en nëtzlech ass, mee OUNI IRGENDENG GARANTIE; och ouni di implizéiert Garantie fir MARKTGÄNGEGKEET oder FITNESS FIR EN BESONNESCHEN ZWECK. Kuck an der GNU General Public License fir weider Detailer. \n\n Du miss eng Kopie vun der GNU General Public License mat dësem Programm kritt hunn; wann net, dann schreif un d\'Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. \n\n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html</string>
 <string name="ad_thanks">E Merci un:</string>
 <string name="ad_thanks_0">Meng YL ♥♥♥</string>
@@ -197,6 +193,9 @@
 <string name="p_source_lat">Breetegrad</string>
 <string name="p_source_lon">Längegrad</string>
 <string name="p_source_coord">Koordinaten</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Benotz déi läscht GPS Positioun</string>
 <string name="p_source_auto">Automatescht Verschecken</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Maach periodesch Positionsaussendungen</string>
@@ -337,6 +336,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Wiel Themendatei</string>
 <string name="themefile_error">Fehler beim Themendatei %s lueden!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
   heedge https://launchpad.net/~heedge</string>
diff --git a/res/values-lij/strings.xml b/res/values-lij/strings.xml
index 5fcd117..82027d3 100644
--- a/res/values-lij/strings.xml
+++ b/res/values-lij/strings.xml
@@ -197,6 +197,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitudine</string>
 <string name="p_source_lon">Longitudine</string>
 <string name="p_source_coord">Coordina-te</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Usà l\'ultima posisiun GPS</string>
 <string name="p_source_auto">Enviu Automatico</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Posisiun Periodica</string>
@@ -337,7 +340,17 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
+  Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
   SILVIO BARLETTA https://launchpad.net/~ik1bqd</string>
 
 <!-- Bluetooth TNC settings -->
diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index ecacb54..b272c1d 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -199,6 +199,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitude</string>
 <string name="p_source_lon">Longitude</string>
 <string name="p_source_coord">Coordinate</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Use last GPS position</string>
 <string name="p_source_auto">Automatic Posting</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Perform periodic position posting</string>
@@ -339,6 +342,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Abdullah https://launchpad.net/~azi88</string>
 
diff --git a/res/values-nan/strings.xml b/res/values-nan/strings.xml
index fab87f0..895602b 100644
--- a/res/values-nan/strings.xml
+++ b/res/values-nan/strings.xml
@@ -197,6 +197,9 @@
 <string name="p_source_lat">纬度</string>
 <string name="p_source_lon">经度</string>
 <string name="p_source_coord">座標點</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">使用最后一次GPS位置</string>
 <string name="p_source_auto">自动报告</string>
 <string name="p_source_auto_summary">执行周期位置报告</string>
@@ -337,6 +340,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
   bg2xvp https://launchpad.net/~louisxcn</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 1ee3703..146f7e3 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -197,6 +197,9 @@
 <string name="p_source_lat">Breddegrad</string>
 <string name="p_source_lon">Lengdegrad</string>
 <string name="p_source_coord">Koordinat</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">bruk sist kjente GPS posisjon</string>
 <string name="p_source_auto">Automatisk rapportering</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Utfør periodisk rapportering</string>
@@ -337,6 +340,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Knut Ole Petersen https://launchpad.net/~la9foa
   Morten Arnesen https://launchpad.net/~morten-x
diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml
index 997f8a0..a0bec8c 100644
--- a/res/values-ne/strings.xml
+++ b/res/values-ne/strings.xml
@@ -214,6 +214,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitude</string>
 <string name="p_source_lon">Longitude</string>
 <string name="p_source_coord">Coordinate</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Use last GPS position</string>
 <string name="p_source_auto">Automatic Posting</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Perform periodic position posting</string>
@@ -354,6 +357,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Bijay Dewan https://launchpad.net/~dewan
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 693f52d..e17ac98 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -74,11 +74,7 @@ Je kan ook je voorkeuren aanpassen via het menu.</string>
 
 <!-- about dialog -->
 <string name="ad_title">Over APRSdroid v%s</string>
-<string name="ad_copyright">Copyright © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n
-	https://aprsdroid.org
-	\n\n
-	APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR)
-</string>
+<string name="ad_copyright">Copyright © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n https://aprsdroid.org \n\n APRS® is een geregistreerd handelsmerk van Bob Bruninga (WB4APR)</string>
 <string name="ad_gpl">This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. \n\n This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. \n\n You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. \n\n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html</string>
 <string name="ad_thanks">Met dank aan:</string>
 <string name="ad_thanks_0">Mijn YL ♥♥♥</string>
@@ -199,6 +195,9 @@ Je kan ook je voorkeuren aanpassen via het menu.</string>
 <string name="p_source_lat">Breedtegraad</string>
 <string name="p_source_lon">Lengtegraad</string>
 <string name="p_source_coord">Coördinaat</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Laatst gebruikte GPS positie</string>
 <string name="p_source_auto">Automatische positie</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Periodiek positie doorgeven</string>
@@ -339,6 +338,15 @@ Je kan ook je voorkeuren aanpassen via het menu.</string>
 <string name="p_themefile_choose">Kies themabestand</string>
 <string name="themefile_error">Fout bij het laden van themabestand %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Eddy Vaesen https://launchpad.net/~a-eddy-n
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
diff --git a/res/values-oc/strings.xml b/res/values-oc/strings.xml
index db4cfe2..07fb0b5 100644
--- a/res/values-oc/strings.xml
+++ b/res/values-oc/strings.xml
@@ -216,6 +216,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitud</string>
 <string name="p_source_lon">Longitud</string>
 <string name="p_source_coord">Coordenada</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Use last GPS position</string>
 <string name="p_source_auto">Automatic Posting</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Perform periodic position posting</string>
@@ -356,6 +359,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary</string>
 
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 42031fb..544e210 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -72,11 +72,7 @@
 
 <!-- about dialog -->
 <string name="ad_title">O APRSdroid v%s</string>
-<string name="ad_copyright">Copyright © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n
-	https://aprsdroid.org
-	\n\n
-	APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR)
-</string>
+<string name="ad_copyright">Copyright © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n https://aprsdroid.org \n\n APRS® jest zarejestrowanym znakiem towarowym Bob \'a Bruninga (WB4APR)</string>
 <string name="ad_gpl">Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; możesz go rozprowadzać dalej i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania - według wersji 2-giej tej Licencji lub którejś
 z późniejszych wersji. \n\n Niniejszy program rozpowszechniany jest z nadzieją, iż będzie on użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania bliższych informacji - Powszechna Licencja Publiczna GNU. \n\n Z pewnością wraz z niniejszym programem otrzymałeś też egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie - napisz do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. \n\n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html</string>
 <string name="ad_thanks">Podziękowania dla:</string>
@@ -198,6 +194,9 @@ z późniejszych wersji. \n\n Niniejszy program rozpowszechniany jest z nadziej
 <string name="p_source_lat">Szerokość geograficzna</string>
 <string name="p_source_lon">Długość geograficzna</string>
 <string name="p_source_coord">Współrzędna</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Użyj ostatniej pozycji z GPS</string>
 <string name="p_source_auto">Automatyczne wysyłanie</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Przeprowadzaj okresowe pozycjonowanie</string>
@@ -338,6 +337,15 @@ z późniejszych wersji. \n\n Niniejszy program rozpowszechniany jest z nadziej
 <string name="p_themefile_choose">Wybierz plik motywu</string>
 <string name="themefile_error">Błąd ładowania pliku motywu %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Adam Czabara https://launchpad.net/~adam-czabara
   Andrzej Konopka https://launchpad.net/~sq7oiv
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index e9ae920..fddfe3d 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -72,11 +72,7 @@
 
 <!-- about dialog -->
 <string name="ad_title">Sobre o APRSdroid v%s</string>
-<string name="ad_copyright">Copyright © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n
-	https://aprsdroid.org
-	\n\n
-	APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR)
-</string>
+<string name="ad_copyright">Copyright © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n https://aprsdroid.org \n\n APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR)</string>
 <string name="ad_gpl">Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo nos termos da Licença Pública Geral (GPL) da GNU como publicado pela Free Software Foundation; seja a versão 2 da licença, ou (por sua opção) qualquer versão mais recente. \n\n Este programa é distribuído na esperança de que será útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ATENDIMENTO A PROPÓSITO PARTICULAR. Veja a GNU General Public License para mais detalhes. \n\n Você deve ter recebido uma cópia da GNU General Public License junto com esse programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. \n\n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html</string>
 <string name="ad_thanks">Agradecimentos a:</string>
 <string name="ad_thanks_0">Minha jovem senhorita ♥♥♥</string>
@@ -197,6 +193,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitude</string>
 <string name="p_source_lon">Longitude</string>
 <string name="p_source_coord">Coordenada</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Use a última posição do GPS</string>
 <string name="p_source_auto">Postagem Automática</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Executar postagem de posição periódica</string>
@@ -337,6 +336,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Selecione o arquivo de tema</string>
 <string name="themefile_error">Falha ao carregar o arquivo de tema %s</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Airton Torres https://launchpad.net/~airton-torres
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index b9f978a..294beb4 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -197,6 +197,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitude</string>
 <string name="p_source_lon">Longitude</string>
 <string name="p_source_coord">Coordenada</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Use a última posição GPS</string>
 <string name="p_source_auto">Endereço automático</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Realiza endereço periódico de posição</string>
@@ -337,6 +340,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   David Quental https://launchpad.net/~ct1drb
   David Quental https://launchpad.net/~ct1drb-1
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 84fd218..ebbe057 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -213,6 +213,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitude</string>
 <string name="p_source_lon">Longitude</string>
 <string name="p_source_coord">Coordinate</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Use last GPS position</string>
 <string name="p_source_auto">Automatic Posting</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Perform periodic position posting</string>
@@ -353,6 +356,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Adrian SAVU (YO8RXT) https://launchpad.net/~asavu
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index a386f76..7a3bdd0 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -72,11 +72,7 @@
 
 <!-- about dialog -->
 <string name="ad_title">Об APRSdroid v%s</string>
-<string name="ad_copyright">Copyright © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n
-	https://aprsdroid.org
-	\n\n
-	APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR)
-</string>
+<string name="ad_copyright">Copyright © 2009-2021 Георг Лукас (DO1GL)\n http://arpsdroid.org \n\n APRS® является зарегистрированным товарным знаком Боба Брунинга (WB4APR)</string>
 <string name="ad_gpl">Эта программа является свободным программным обеспечением, вы можете распространять и/или модифицировать его на условиях GNU General Public License, опубликованной Free Software Foundation; либо 2-ой версией лицензии, либо (по вашему выбору) любой более поздней версией.  \n\n Эта программа распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ. Совершенно не подразумевается гарантия КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. Смотрите общественную лицензию GNU General для получения более подробной информации.\n\n Вы должны были получить копию GNU General Public License вместе с этой программой. Если в не получили копии, напишите письмо по адресу Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. \n\n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html</string>
 <string name="ad_thanks">Благодарности:</string>
 <string name="ad_thanks_0">Моей YL ♥♥♥</string>
@@ -197,6 +193,9 @@
 <string name="p_source_lat">Широта</string>
 <string name="p_source_lon">Долгота</string>
 <string name="p_source_coord">Координата</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Использовать последнюю позицию, полученную от GPS</string>
 <string name="p_source_auto">Автоматическая отправка</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Периодически отправлять позицию</string>
@@ -337,6 +336,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Выбор файла темы</string>
 <string name="themefile_error">Ошибка загрузки файла темы %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Aleksey Kabanov https://launchpad.net/~ak099
   Andriy Tymchenko https://launchpad.net/~silpol
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 0690d8e..b10d067 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -216,6 +216,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitude</string>
 <string name="p_source_lon">Longitude</string>
 <string name="p_source_coord">Coordinate</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Use last GPS position</string>
 <string name="p_source_auto">Automatic Posting</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Perform periodic position posting</string>
@@ -356,6 +359,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   slavino https://launchpad.net/~slavomir-hustaty</string>
 
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 2dca66b..ab6e29c 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -197,6 +197,9 @@
 <string name="p_source_lat">Zemljepisna širina</string>
 <string name="p_source_lon">Zemljepisna dolžina</string>
 <string name="p_source_coord">Koordinata</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Uporabi zadnjo GPS lokacijo</string>
 <string name="p_source_auto">Avtomatsko lociranje</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Izvedi periodično pošiljanje lokacije</string>
@@ -337,6 +340,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
   Joško Horvat https://launchpad.net/~joze-horvat
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 8e28202..f386bda 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -197,6 +197,9 @@
 <string name="p_source_lat">Geografska širina | latituda</string>
 <string name="p_source_lon">Geografska dužina | longituda</string>
 <string name="p_source_coord">Koordinata</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Koristi zadnju GPS poziciju</string>
 <string name="p_source_auto">Automatsko slanje</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Vrši periodično slanje pozicije</string>
@@ -337,6 +340,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Filip https://launchpad.net/~fms-r
   Предраг Супуровић YT9TP https://launchpad.net/~pedja-3</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 04a6e24..a854bf4 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -197,6 +197,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitud</string>
 <string name="p_source_lon">Longitud</string>
 <string name="p_source_coord">Coordinate</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Använd senaste GPS-position</string>
 <string name="p_source_auto">Automatic Posting</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Perform periodic position posting</string>
@@ -337,6 +340,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Arve Eriksson https://launchpad.net/~031299870-telia
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 549a591..f856ca3 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -212,6 +212,9 @@
 <string name="p_source_lat">ละติจูด</string>
 <string name="p_source_lon">ลองจิจูด</string>
 <string name="p_source_coord">Coordinate</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">พิกัดจีพีเอสล่าสุด</string>
 <string name="p_source_auto">Automatic Posting</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Perform periodic position posting</string>
@@ -352,6 +355,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
   HS5TQA https://launchpad.net/~somkiat
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 06be3bf..06fe83e 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -68,15 +68,11 @@
 <string name="fr_title">APRSdroid\'e hoşgeldiniz!</string>
 <string name="fr_text">Bu yazılım sadece lisanslı Amatör Telsiz operatörleri tarafından kullanılabilir!</string>
 <string name="fr_text2">Bu yazılımı kullanabilmek için çağrı işaretinizi girmeniz gerekir. Paket verilerinizi ağa iletebilmek için bir APRS-IS şifresi de gereklidir.</string>
-<string name="fr_text3">Only needed for APRS over the Internet:</string>
+<string name="fr_text3">Yalnızca internet üzerinden APRS için gereklidir.</string>
 
 <!-- about dialog -->
 <string name="ad_title">APRSdroid hakkında v%s</string>
-<string name="ad_copyright">Copyright © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n
-	https://aprsdroid.org
-	\n\n
-	APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR)
-</string>
+<string name="ad_copyright">Telif hakkı © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n https://aprsdroid.org\n\n APRS®, Bob Bruninga\'nın (WB4APR) tescilli ticari markasıdır</string>
 <string name="ad_gpl">Bu program ücretsizdir; Free Software Foundation tarafından yayımlanan  GNU General Public License 2. sürüm ya da (tercih ederseniz) daha sonraki sürümde yer alan şartlar altında dağıtabilir ve değiştirebilirsiniz. \n\n Bu program kullanıcıya faydalı olması beklentisiyle, HERHANGİ BİR GARANTİ olmaksızın; hatta SATILABİLİRLİK ya da BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK imasında bulunulmaksızın dağıtılmaktadır. Daha fazla detay için GNU General Public License dokümanına bakınız. \n\n Bu programla birlikte tarafınıza GNU General Public License dokümanının bir kopyası iletilmiş olmalıdır; aksi takdirde durumu, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA adresine yazılı olarak bildiriniz. \n\n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html</string>
 <string name="ad_thanks">Teşekkürler:</string>
 <string name="ad_thanks_0">YL\'me ♥♥♥</string>
@@ -197,6 +193,9 @@
 <string name="p_source_lat">Enlem</string>
 <string name="p_source_lon">Boylam</string>
 <string name="p_source_coord">Koordinat</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Son GPS konumunu kullan</string>
 <string name="p_source_auto">Otomatik İletim</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Periyodik Yer İletimi Yap</string>
@@ -337,8 +336,18 @@
 <string name="p_themefile_choose">Tema dosyası seçin</string>
 <string name="themefile_error">Tema dosyası %s yüklenirken hata oluştu!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Alp Sarıca https://launchpad.net/~alpsarica
+  Erdem Cengiz https://launchpad.net/~erdemcengiz
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
   Hüseyin Odabaş https://launchpad.net/~ta1df
   Kudret EMRE https://launchpad.net/~kudretemre
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index aa90f6e..0f6c08b 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -213,6 +213,9 @@
 <string name="p_source_lat">Широта</string>
 <string name="p_source_lon">Довгота</string>
 <string name="p_source_coord">Координати</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Використати останню позицію GPS</string>
 <string name="p_source_auto">Автоматична публікація</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Виконати періодичну публікацію позиції</string>
@@ -353,6 +356,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
   Michal SQ2MO https://launchpad.net/~sq2mo</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 638a52f..dc5cd21 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -72,11 +72,7 @@
 
 <!-- about dialog -->
 <string name="ad_title">关于 APRSdroid v%s</string>
-<string name="ad_copyright">Copyright © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n
-	https://aprsdroid.org
-	\n\n
-	APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR)
-</string>
+<string name="ad_copyright">版权信息 © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n https://aprsdroid.org \n\n APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR)</string>
 <string name="ad_gpl">这是一个免费软件;你可以在GNU 通用公共授权(或第二版授权)的条款下进行修改. \n\n 希望这个程序的发布是有用的,但是它是没有任何承诺性担保或保证的，甚至没有商业或其它特定目的而隐含的担保。有关详细信息，请参阅GNU通用公共许可证。 \n\n 您应该已经收到随着这项计划的GNU通用公共许可证的副本，如果没有，写信给自由软件基金会,51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. \n\n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html</string>
 <string name="ad_thanks">感谢:</string>
 <string name="ad_thanks_0">My YL ♥♥♥</string>
@@ -197,6 +193,9 @@
 <string name="p_source_lat">纬度</string>
 <string name="p_source_lon">经度</string>
 <string name="p_source_coord">坐标</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">使用最后一次GPS位置</string>
 <string name="p_source_auto">自动报告</string>
 <string name="p_source_auto_summary">执行周期位置报告</string>
@@ -337,6 +336,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">选择主题文件</string>
 <string name="themefile_error">加载主题文件%s时出错!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   BG5DNS https://launchpad.net/~zihe
   BG6JJI https://launchpad.net/~bg6jji
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index d64ee72..cdf4c7e 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -72,11 +72,7 @@
 
 <!-- about dialog -->
 <string name="ad_title">關於APRSdroid v%s</string>
-<string name="ad_copyright">Copyright © 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n
-	https://aprsdroid.org
-	\n\n
-	APRS® is a registered trademark of Bob Bruninga (WB4APR)
-</string>
+<string name="ad_copyright">版權所有© 2009-2021 Georg Lukas (DO1GL)\n https://aprsdroid.org \n\n APRS®是Bob Bruninga（WB4APR）的註冊商標</string>
 <string name="ad_gpl">該程序是免費軟件； 您可以根據自由軟件基金會發布的GNU通用公共許可證的條款重新分發和/或修改它； 許可的版本2，或（由您選擇）任何更高的版本。 \ n \ n分發該程序是希望它會有用，但沒有任何擔保； 甚至沒有對適銷性或特定用途適用性的暗示保證。 有關更多詳細信息，請參見GNU通用公共許可證。 \ n \ n您應該已經與該程序一起收到了GNU通用公共許可證的副本； 如果不是，請寫信給美國自由軟件基金會有限公司（Free Software Foundation，Inc.），51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA。 \ n \ n http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html</string>
 <string name="ad_thanks">感谢：</string>
 <string name="ad_thanks_0">My YL ♥♥♥</string>
@@ -197,6 +193,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitude</string>
 <string name="p_source_lon">Longitude</string>
 <string name="p_source_coord">Coordinate</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Use last GPS position</string>
 <string name="p_source_auto">Automatic Posting</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Perform periodic position posting</string>
@@ -337,6 +336,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">Launchpad Contributions:
   Georg Lukas https://launchpad.net/~ge0rg
   Yip https://launchpad.net/~vr2vrc</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 11a311c..07531ac 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -216,6 +216,9 @@
 <string name="p_source_lat">Latitude</string>
 <string name="p_source_lon">Longitude</string>
 <string name="p_source_coord">Coordinate</string>
+<!-- select your position from a map -->
+<string name="p_source_from_map">Choose on map</string>
+<string name="p_source_from_map_save">Save position</string>
 <string name="p_source_get_last">Use last GPS position</string>
 <string name="p_source_auto">Automatic Posting</string>
 <string name="p_source_auto_summary">Perform periodic position posting</string>
@@ -356,6 +359,15 @@
 <string name="p_themefile_choose">Choose theme file</string>
 <string name="themefile_error">Error loading theme file %s!</string>
 
+<string name="kbdnav_title">Keyboard Navigation</string>
+<!-- keyboard navigation info -->
+<string-array name="kbdnav_lines">
+	<item>move map</item>
+	<item>zoom</item>
+	<item>menu</item>
+	<item>select</item>
+</string-array>
+
 <string name="translator_credits">translator-credits</string>
 
 <!-- Bluetooth TNC settings -->
diff --git a/translations/aprsdroid.pot b/translations/aprsdroid.pot
index 332ddaf..613553c 100644
--- a/translations/aprsdroid.pot
+++ b/translations/aprsdroid.pot
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: APRSdroid 0.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-30 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-20 09:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-17 18:33+0100\n"
 "Last-Translator: Georg Lukas <georg@op-co.de>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: Launchpad\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -680,663 +680,692 @@ msgstr ""
 msgid "Coordinate"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:219(string)
-msgid "Use last GPS position"
-msgstr ""
-
+#. select your position from a map
 #: res/values/strings.xml:220(string)
-msgid "Automatic Posting"
+msgid "Choose on map"
 msgstr ""
 
 #: res/values/strings.xml:221(string)
+msgid "Save position"
+msgstr ""
+
+#: res/values/strings.xml:222(string)
+msgid "Use last GPS position"
+msgstr ""
+
+#: res/values/strings.xml:223(string)
+msgid "Automatic Posting"
+msgstr ""
+
+#: res/values/strings.xml:224(string)
 msgid "Perform periodic position posting"
 msgstr ""
 
 #. privacy settings
-#: res/values/strings.xml:225(string)
+#: res/values/strings.xml:228(string)
 msgid "Position privacy"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:226(string)
+#: res/values/strings.xml:229(string)
 msgid "Position ambiguity and more"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:227(string)
+#: res/values/strings.xml:230(string)
 msgid "Position Ambiguity"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:228(string)
+#: res/values/strings.xml:231(string)
 msgid "Reduced precision for own position reports"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:229(string)
+#: res/values/strings.xml:232(string)
 msgid "Off (DD° MM.mm\\')"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:230(string)
+#: res/values/strings.xml:233(string)
 msgid "1 (DD° MM.m\\')"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:231(string)
+#: res/values/strings.xml:234(string)
 msgid "2 (DD° MM\\')"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:232(string)
+#: res/values/strings.xml:235(string)
 msgid "3 (DD° Mx\\')"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:233(string)
+#: res/values/strings.xml:236(string)
 msgid "4 (DD°)"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:234(string)
+#: res/values/strings.xml:237(string)
 msgid "Send Speed &amp; Bearing"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:235(string)
+#: res/values/strings.xml:238(string)
 msgid "Include speed and bearing in position reports"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:236(string)
+#: res/values/strings.xml:239(string)
 msgid "Send Altitude"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:237(string)
+#: res/values/strings.xml:240(string)
 msgid "Include altitude in position reports"
 msgstr ""
 
 #. connection type properties
-#: res/values/strings.xml:240(string)
+#: res/values/strings.xml:243(string)
 msgid "Server"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:241(string)
+#: res/values/strings.xml:244(string)
 msgid "APRS-IS server (port 8080) to send beacons"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:242(string)
+#: res/values/strings.xml:245(string)
 msgid "Enter the APRS-IS server hostname"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:243(string)
+#: res/values/strings.xml:246(string)
 msgid "host:port"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:244(string)
+#: res/values/strings.xml:247(string)
 msgid "Position Reports"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:245(string)
+#: res/values/strings.xml:248(string)
 msgid "Location Source"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:246(string)
+#: res/values/strings.xml:249(string)
 msgid "Manual, Periodic or SmartBeaconing™"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:247(string)
+#: res/values/strings.xml:250(string)
 msgid "Location Settings"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:249(string)
+#: res/values/strings.xml:252(string)
 msgid "SmartBeaconing™"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:250(string)
+#: res/values/strings.xml:253(string)
 msgid "SmartBeaconing™ help"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:251(string)
+#: res/values/strings.xml:254(string)
 msgid "Fast Speed [km/h]"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:247(string)
+#: res/values/strings.xml:255(string)
 msgid "Minimum speed for fast position updates"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:253(string)
+#: res/values/strings.xml:256(string)
 msgid "Fast Rate [s]"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:254(string)
+#: res/values/strings.xml:257(string)
 msgid "Beacon rate at fast speed"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:255(string)
+#: res/values/strings.xml:258(string)
 msgid "Slow Speed [km/h]"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:256(string)
+#: res/values/strings.xml:259(string)
 msgid "Maximum speed for slow position updates"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:257(string)
+#: res/values/strings.xml:260(string)
 msgid "Slow Rate [s]"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:258(string)
+#: res/values/strings.xml:261(string)
 msgid "Beacon rate at slow speed"
 msgstr ""
 
 #. corner pegging should not be translated
-#: res/values/strings.xml:260(string)
+#: res/values/strings.xml:263(string)
 msgid "Corner Pegging"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:261(string)
+#: res/values/strings.xml:264(string)
 msgid "Min Turn Time [s]"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:262(string)
+#: res/values/strings.xml:265(string)
 msgid "Minimum beacon rate when changing direction"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:263(string)
+#: res/values/strings.xml:266(string)
 msgid "Min Turn Angle [°]"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:264(string)
+#: res/values/strings.xml:267(string)
 msgid "Minimum angle at high speed"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:265(string)
+#: res/values/strings.xml:268(string)
 msgid "Turn Slope"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:266(string)
+#: res/values/strings.xml:269(string)
 msgid "Influence of speed on the minimum angle"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:268(string)
+#: res/values/strings.xml:271(string)
 msgid "Minimum update time"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:269(string)
+#: res/values/strings.xml:272(string)
 msgid "Minutes between beacon transmissions"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:270(string)
+#: res/values/strings.xml:273(string)
 msgid "Enter the update interval [min]"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:271(string)
+#: res/values/strings.xml:274(string)
 msgid "Minimum update distance"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:272(string)
+#: res/values/strings.xml:275(string)
 msgid "Kilometers before beacon transmission (set to 0 for time-only)"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:273(string)
+#: res/values/strings.xml:276(string)
 msgid "Enter the update distance [km]"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:274(string)
+#: res/values/strings.xml:277(string)
 msgid "Await speed &amp; bearing"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:275(string)
+#: res/values/strings.xml:278(string)
 msgid "Keep GPS on longer to get more precise data"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:276(string)
+#: res/values/strings.xml:279(string)
 msgid "Use network location"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:277(string)
+#: res/values/strings.xml:280(string)
 msgid "Acquire position from the cellular network"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:278(string)
+#: res/values/strings.xml:281(string)
 msgid "GPS Precision"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:279(string)
+#: res/values/strings.xml:282(string)
 msgid "Battery usage vs. position quality"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:280(string)
+#: res/values/strings.xml:283(string)
 msgid "Please set the GPS Precision"
 msgstr ""
 
 #. array of GPS precisions
-#: res/values/strings.xml:282(string)
+#: res/values/strings.xml:285(string)
 msgid "High (Always on)"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:283(string)
+#: res/values/strings.xml:286(string)
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:284(string)
+#: res/values/strings.xml:287(string)
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:285(string)
+#: res/values/strings.xml:288(string)
 msgid "Keep screen awake"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:286(string)
+#: res/values/strings.xml:289(string)
 msgid "Do not turn off screen when APRSdroid is in the foreground"
 msgstr ""
 
 #. messaging
-#: res/values/strings.xml:289(string)
+#: res/values/strings.xml:292(string)
 msgid "Display and Notifications"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:290(string)
+#: res/values/strings.xml:293(string)
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:291(string)
+#: res/values/strings.xml:294(string)
 msgid "Alert for messages and position reports"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:292(string)
+#: res/values/strings.xml:295(string)
 msgid "Incoming Messages"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:293(string)
+#: res/values/strings.xml:296(string)
 msgid "Blinking LED"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:294(string)
+#: res/values/strings.xml:297(string)
 msgid "LED notifications are on"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:295(string)
+#: res/values/strings.xml:298(string)
 msgid "LED notifications are off"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:296(string)
+#: res/values/strings.xml:299(string)
 msgid "Vibration"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:297(string)
+#: res/values/strings.xml:300(string)
 msgid "Vibration notifications are on"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:298(string)
+#: res/values/strings.xml:301(string)
 msgid "Vibration notification are off"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:299(string) res/values/strings.xml:302(string)
-#: res/values/strings.xml:305(string) res/values/strings.xml:327(item)
+#: res/values/strings.xml:302(string) res/values/strings.xml:305(string)
+#: res/values/strings.xml:308(string) res/values/strings.xml:330(item)
 msgid "Ringtone"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:300(string)
+#: res/values/strings.xml:303(string)
 msgid "Tone for incoming messages"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:301(string)
+#: res/values/strings.xml:304(string)
 msgid "Own Position Reports"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:303(string)
+#: res/values/strings.xml:306(string)
 msgid "Tone for sent position reports"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:304(string)
+#: res/values/strings.xml:307(string)
 msgid "Digipeated Own Packets"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:306(string)
+#: res/values/strings.xml:309(string)
 msgid "Tone for digipeated packets"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:308(string)
+#: res/values/strings.xml:311(string)
 msgid "Digipeated by %1$s: %2$s"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:309(string)
+#: res/values/strings.xml:312(string)
 msgid "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:310(string)
+#: res/values/strings.xml:313(string)
 msgid "Connected: %s"
 msgstr ""
 
 #. AFSK settings
-#: res/values/strings.xml:313(string)
+#: res/values/strings.xml:316(string)
 msgid "APRS digi path"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:314(string)
+#: res/values/strings.xml:317(string)
 msgid "hop 1, hop 2, ..."
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:315(string)
+#: res/values/strings.xml:318(string)
 msgid "Sequence of digipeaters"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:316(string)
+#: res/values/strings.xml:319(string)
 msgid "Enter the comma separated digi path"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:317(string)
+#: res/values/strings.xml:320(string)
 msgid "Frame Sync Prefix"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:318(string)
+#: res/values/strings.xml:321(string)
 msgid "No-Op Preamble (e.g. for VOX control)"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:319(string)
+#: res/values/strings.xml:322(string)
 msgid "Enter the prefix time [ms]"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:320(string)
+#: res/values/strings.xml:323(string)
 msgid "High-Quality Demodulator"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:321(string)
+#: res/values/strings.xml:324(string)
 msgid "javAX25lib: 800 MHz CPU required"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:322(string)
+#: res/values/strings.xml:325(string)
 msgid "Bluetooth Headset"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:323(string)
+#: res/values/strings.xml:326(string)
 msgid "Use Bluetooth (SCO) headset for AFSK"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:324(string)
+#: res/values/strings.xml:327(string)
 msgid "Audio Output"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:326(item)
+#: res/values/strings.xml:329(item)
 msgid "Voice Call"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:328(item)
+#: res/values/strings.xml:331(item)
 msgid "Music"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:329(item)
+#: res/values/strings.xml:332(item)
 msgid "Alarm"
 msgstr ""
 
 #. TCP server settings
-#: res/values/strings.xml:333(string)
+#: res/values/strings.xml:336(string)
 msgid "APRS-IS TCP server (port 14580) to contact"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:334(string)
+#: res/values/strings.xml:337(string)
 msgid "Neighbor radius"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:335(string)
+#: res/values/strings.xml:338(string)
 msgid "Receive packets from stations in this radius"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:336(string)
+#: res/values/strings.xml:339(string)
 msgid "Radius around you to monitor for packets [km]"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:337(string)
+#: res/values/strings.xml:340(string)
 msgid "Packet filter"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:338(string)
+#: res/values/strings.xml:341(string)
 msgid "b/BUDDY o/OBJECT ..."
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:339(string)
+#: res/values/strings.xml:342(string)
 msgid "Filter for incoming packets"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:340(string)
+#: res/values/strings.xml:343(string)
 msgid "Enter a filter for incoming packets"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:342(string)
+#: res/values/strings.xml:345(string)
 msgid "Message filter help"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:343(string)
+#: res/values/strings.xml:346(string)
 msgid "Online reference for APRS-IS filters"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:345(string)
+#: res/values/strings.xml:348(string)
 msgid "TCP socket timeout"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:346(string)
+#: res/values/strings.xml:349(string)
 msgid "Time before resetting the connection"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:347(string)
+#: res/values/strings.xml:350(string)
 msgid "Timeout value in seconds (0 = disable)"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:349(string)
+#: res/values/strings.xml:352(string)
 msgid "Map file name"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:350(string)
+#: res/values/strings.xml:353(string)
 msgid "MapsForge map file for APRSdroid"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:351(string)
+#: res/values/strings.xml:354(string)
 msgid "Choose map file"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:352(string)
+#: res/values/strings.xml:355(string)
 msgid "Error loading map file %s!"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:354(string)
+#: res/values/strings.xml:357(string)
 msgid "Theme file name"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:355(string)
+#: res/values/strings.xml:358(string)
 msgid "MapsForge rendering theme (XML)"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:356(string)
+#: res/values/strings.xml:359(string)
 msgid "Choose theme file"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:357(string)
+#: res/values/strings.xml:360(string)
 msgid "Error loading theme file %s!"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:359(string)
+#: res/values/strings.xml:362(string)
+msgid "Keyboard Navigation"
+msgstr ""
+
+#: res/values/strings.xml:365(item)
+msgid "move map"
+msgstr ""
+
+#: res/values/strings.xml:366(item)
+msgid "zoom"
+msgstr ""
+
+#: res/values/strings.xml:367(item)
+msgid "menu"
+msgstr ""
+
+#: res/values/strings.xml:368(item)
+msgid "select"
+msgstr ""
+
+#: res/values/strings.xml:371(string)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
 #. Bluetooth TNC settings
-#: res/values/strings.xml:362(string)
+#: res/values/strings.xml:374(string)
 msgid "Client Mode"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:363(string)
+#: res/values/strings.xml:375(string)
 msgid "APRSdroid establishes the connection (Keep this on!)"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:364(string)
+#: res/values/strings.xml:376(string)
 msgid "TNC Bluetooth Device"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:365(string)
+#: res/values/strings.xml:377(string)
 msgid "Choose your TNC from paired devices"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:366(string)
+#: res/values/strings.xml:378(string)
 msgid "Choose device"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:367(string)
+#: res/values/strings.xml:379(string)
 msgid "Channel"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:368(string)
+#: res/values/strings.xml:380(string)
 msgid "Bluetooth channel on the TNC"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:369(string)
+#: res/values/strings.xml:381(string)
 msgid "Enter channel (most often: \"1\"; empty for SPP)"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:371(string)
+#: res/values/strings.xml:383(string)
 msgid "TNC init string"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:372(string)
+#: res/values/strings.xml:384(string)
 msgid "Initialization commands for TNC (URL-encoded, Esc=%%1B, \"%%\"=%%25)"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:373(string)
+#: res/values/strings.xml:385(string)
 msgid "URL-encoded string (Esc=%1B, \\\"%\\\"=%25), delay after each line:"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:375(string)
+#: res/values/strings.xml:387(string)
 msgid "TNC init delay"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:376(string)
+#: res/values/strings.xml:388(string)
 msgid "Time to wait after each line"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:377(string)
+#: res/values/strings.xml:389(string)
 msgid "TNC init delay [ms]"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:379(string)
+#: res/values/strings.xml:391(string)
 msgid "Bluetooth settings"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:380(string)
+#: res/values/strings.xml:392(string)
 msgid "Enable Bluetooth, pair devices..."
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:382(string)
+#: res/values/strings.xml:394(string)
 msgid "Bluetooth is not supported!"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:383(string)
+#: res/values/strings.xml:395(string)
 msgid "Please enable Bluetooth!"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:384(string)
+#: res/values/strings.xml:396(string)
 msgid "Please configure a Bluetooth TNC!"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:385(string)
+#: res/values/strings.xml:397(string)
 msgid ""
 "Could not connect to %s! Please turn on the device and close other Bluetooth "
 "connections."
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:386(string)
+#: res/values/strings.xml:398(string)
 msgid "Awaiting client…"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:387(string)
+#: res/values/strings.xml:399(string)
 msgid "Client %s connected."
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:388(string)
+#: res/values/strings.xml:400(string)
 msgid "Connecting to SPP service on %s…"
 msgstr ""
 
 #. connecting to [device name] channel [bluetooth channel id]
-#: res/values/strings.xml:390(string)
+#: res/values/strings.xml:402(string)
 msgid "Connecting to %s channel %d…"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:391(string)
+#: res/values/strings.xml:403(string)
 msgid "Connected to TNC."
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:392(string)
+#: res/values/strings.xml:404(string)
 msgid "Reconnecting in 3s…"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:395(string)
+#: res/values/strings.xml:407(string)
 msgid "Requesting bluetooth SCO link..."
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:396(string)
+#: res/values/strings.xml:408(string)
 msgid "Bluetooth SCO link established."
 msgstr ""
 
 #. TCP/IP TNC settings
-#: res/values/strings.xml:399(string)
+#: res/values/strings.xml:411(string)
 msgid "KISS TCP server to contact"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:400(string)
+#: res/values/strings.xml:412(string)
 msgid "Enter the KISS server hostname"
 msgstr ""
 
 #. SSL strings
-#: res/values/strings.xml:403(string)
+#: res/values/strings.xml:415(string)
 msgid "SSL certificate import"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:404(string)
+#: res/values/strings.xml:416(string)
 msgid "Please enter the certificate import password:"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:405(string)
+#: res/values/strings.xml:417(string)
 msgid "No certificate for %s! Using passcode authentication."
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:406(string)
+#: res/values/strings.xml:418(string)
 msgid "Imported certificate for %s."
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:407(string)
+#: res/values/strings.xml:419(string)
 msgid "Error importing certificate: %s!"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:408(string)
+#: res/values/strings.xml:420(string)
 msgid "Your certificate has expired!"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:409(string)
+#: res/values/strings.xml:421(string)
 msgid "Your certificate will expire in %d days!"
 msgstr ""
 
 #. Config import
-#: res/values/strings.xml:412(string)
+#: res/values/strings.xml:424(string)
 msgid "Profile import"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:413(string)
+#: res/values/strings.xml:425(string)
 msgid "Imported profile: %s"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:414(string)
+#: res/values/strings.xml:426(string)
 msgid "Error importing profile: %s!"
 msgstr ""
 
 #. (USB) Serial TNC settings
-#: res/values/strings.xml:417(string)
+#: res/values/strings.xml:429(string)
 msgid "Baud Rate"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:418(string)
+#: res/values/strings.xml:430(string)
 msgid "Data rate of the serial port"
 msgstr ""
 
 #. (USB) Serial Errors
-#: res/values/strings.xml:420(string)
+#: res/values/strings.xml:432(string)
 msgid "Unsupported serial port!"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:421(string)
+#: res/values/strings.xml:433(string)
 msgid "No permission for USB device!"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:422(string)
+#: res/values/strings.xml:434(string)
 msgid "No USB device found!"
 msgstr ""
 
-#: res/values/strings.xml:424(string)
+#: res/values/strings.xml:436(string)
 msgid "The following permissions are required:"
 msgstr ""