kopia lustrzana https://github.com/vitorpamplona/amethyst
710 wiersze
57 KiB
XML
710 wiersze
57 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
||
<string name="point_to_the_qr_code">Pointer vers le QR code</string>
|
||
<string name="show_qr">Montrer le QR code</string>
|
||
<string name="profile_image">Image de profil</string>
|
||
<string name="your_profile_image">Votre Photo de Profil</string>
|
||
<string name="scan_qr">Scanner le QR code</string>
|
||
<string name="show_anyway">Montrer quand même</string>
|
||
<string name="post_was_hidden">Ce message a été masqué car il mentionne vos utilisateurs ou mots cachés</string>
|
||
<string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Post signalé inapproprié par</string>
|
||
<string name="post_not_found">Post non trouvé</string>
|
||
<string name="channel_image">Image du canal</string>
|
||
<string name="referenced_event_not_found">référence de l\'évènement non trouvée</string>
|
||
<string name="could_not_decrypt_the_message">Impossible de déchiffrer le message</string>
|
||
<string name="group_picture">Image de groupe</string>
|
||
<string name="explicit_content">Contenu choquant</string>
|
||
<string name="spam">Spam</string>
|
||
<string name="impersonation">Falsification d\'identité</string>
|
||
<string name="illegal_behavior">Comportement illégal</string>
|
||
<string name="other">Autre</string>
|
||
<string name="unknown">inconnu</string>
|
||
<string name="relay_icon">Icône de relais</string>
|
||
<string name="unknown_author">Auteur inconnu</string>
|
||
<string name="copy_text">Copier le texte</string>
|
||
<string name="copy_user_pubkey">Copier la clé publique de l\'utilisateur</string>
|
||
<string name="copy_note_id">Copier l\'ID de la note</string>
|
||
<string name="broadcast">Diffuser</string>
|
||
<string name="timestamp_it">Horodater</string>
|
||
<string name="timestamp_pending">Horodatage : Confirmations en attente</string>
|
||
<string name="timestamp_pending_short">OTS : En attente</string>
|
||
<string name="request_deletion">Demande de suppression</string>
|
||
<string name="block_report">Bloquer / Signaler</string>
|
||
<string name="block_hide_user"><![CDATA[Bloquer et cacher l\'utilisateur]]></string>
|
||
<string name="report_spam_scam">Signaler Spam / Arnaque</string>
|
||
<string name="report_impersonation">Signaler une falsification d\'identité</string>
|
||
<string name="report_explicit_content">Signaler un contenu choquant</string>
|
||
<string name="report_illegal_behaviour">Signaler un comportement illégal</string>
|
||
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Connectez vous avec une clé privée pour pouvoir répondre</string>
|
||
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Connectez vous avec une clé privée pour pouvoir booster des posts</string>
|
||
<string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Connectez vous avec une clé privée pour pouvoir aimer des posts</string>
|
||
<string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Aucun montant sélectionné pour le zap. Appui long pour modifier</string>
|
||
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Connectez vous avec une clé privée pour pouvoir envoyer des zaps</string>
|
||
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Connectez-vous avec une clé privée pour Suivre</string>
|
||
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Connectez-vous avec une clé privée pour ne plus Suivre</string>
|
||
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">Vous utilisez une clé publique et les clés publiques sont en lecture seule. Connectez-vous avec une clé privée pour pouvoir masquer un mot ou une phrase</string>
|
||
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">Vous utilisez une clé publique et les clés publiques sont en lecture seule. Connectez-vous avec une clé privée pour pouvoir afficher un mot ou une phrase</string>
|
||
<string name="zaps">Zaps</string>
|
||
<string name="view_count">Nombre de vues</string>
|
||
<string name="boost">Boost</string>
|
||
<string name="boosted">boosté</string>
|
||
<string name="edited">modifié</string>
|
||
<string name="edited_number">modification #%1$s</string>
|
||
<string name="original">original</string>
|
||
<string name="quote">Citation</string>
|
||
<string name="fork">Fork</string>
|
||
<string name="propose_an_edit">Proposer une Modification</string>
|
||
<string name="new_amount_in_sats">Nouveau montant en Sats</string>
|
||
<string name="add">Ajouter</string>
|
||
<string name="replying_to">"répondre à "</string>
|
||
<string name="and">" et "</string>
|
||
<string name="in_channel">"dans le canal "</string>
|
||
<string name="profile_banner">Bannière du profil</string>
|
||
<string name="payment_successful">Paiement Réussi</string>
|
||
<string name="error_parsing_error_message">Erreur d\'analyse du message d\'erreur</string>
|
||
<string name="following">" Abonnements"</string>
|
||
<string name="followers">" Abonnés"</string>
|
||
<string name="profile">Profil</string>
|
||
<string name="security_filters">Filtres de sécurité</string>
|
||
<string name="log_out">Déconnexion</string>
|
||
<string name="show_more">Voir plus</string>
|
||
<string name="lightning_invoice">Facturer Lightning</string>
|
||
<string name="pay">Payer</string>
|
||
<string name="lightning_tips">Pourboire Lightning</string>
|
||
<string name="note_to_receiver">Note au destinataire</string>
|
||
<string name="thank_you_so_much">Merci beaucoup !</string>
|
||
<string name="amount_in_sats">Montant en Sats</string>
|
||
<string name="send_sats">Envoyer des Sats</string>
|
||
<string name="error_parsing_preview_for">"Erreur d'analyse de l'aperçu pour %1$s : %2$s"</string>
|
||
<string name="preview_card_image_for">"Aperçu de l'image pour %1$s"</string>
|
||
<string name="new_channel">Nouveau canal</string>
|
||
<string name="channel_name">Nom de canal</string>
|
||
<string name="my_awesome_group">Mon groupe spectaculaire</string>
|
||
<string name="picture_url">Url de l\'image</string>
|
||
<string name="description">Description</string>
|
||
<string name="about_us">"à propos"</string>
|
||
<string name="what_s_on_your_mind">Quoi de neuf ?</string>
|
||
<string name="post">Envoyer</string>
|
||
<string name="save">Sauvegarder</string>
|
||
<string name="create">Créer</string>
|
||
<string name="cancel">Annuler</string>
|
||
<string name="failed_to_upload_the_image">Échec du téléchargement de l\'image</string>
|
||
<string name="relay_address">Adresse du relais</string>
|
||
<string name="posts">Publications</string>
|
||
<string name="bytes">Octets</string>
|
||
<string name="errors">Erreurs</string>
|
||
<string name="home_feed">Vos notifications</string>
|
||
<string name="private_message_feed">Flux de messages privés</string>
|
||
<string name="public_chat_feed">Flux de chat public</string>
|
||
<string name="global_feed">Flux mondial</string>
|
||
<string name="search_feed">Flux de recherche</string>
|
||
<string name="add_a_relay">Ajouter un relais</string>
|
||
<string name="display_name">Nom visible du public</string>
|
||
<string name="my_display_name">Mon nom visible du public</string>
|
||
<string name="my_awesome_name">Ostrich McGénial</string>
|
||
<string name="welcome">Bienvenue Ostrich!</string>
|
||
<string name="username">Nom d\'utilisateur</string>
|
||
<string name="my_username">Mon nom d\'utilisateur</string>
|
||
<string name="about_me">Biographie</string>
|
||
<string name="avatar_url">URL de l\'avatar</string>
|
||
<string name="banner_url">URL de la bannière</string>
|
||
<string name="website_url">URL de site</string>
|
||
<string name="ln_address">Adresse LN</string>
|
||
<string name="ln_url_outdated">URL LN (obsolete)</string>
|
||
<string name="image_saved_to_the_gallery">Image enregistrée dans la galerie</string>
|
||
<string name="failed_to_save_the_image">Échec de l\'enregistrement de l\'image</string>
|
||
<string name="upload_image">Charger une image</string>
|
||
<string name="uploading">Chargement…</string>
|
||
<string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">L\'utilisateur n\'a pas configuré d\'adresse Lightning pour recevoir des sats</string>
|
||
<string name="reply_here">"répondre ici"</string>
|
||
<string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Copie l\'ID de note dans le presse-papiers pour le partage sur Nostr</string>
|
||
<string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Copier l\'ID de la chaîne (Note) dans le presse-papiers</string>
|
||
<string name="edits_the_channel_metadata">Modifie les métadonnées du canal</string>
|
||
<string name="join">Joindre</string>
|
||
<string name="known">Connus</string>
|
||
<string name="new_requests">Nouvelles demandes</string>
|
||
<string name="blocked_users">Utilisateurs bloqués</string>
|
||
<string name="new_threads">Nouveaux sujets</string>
|
||
<string name="conversations">Conversations</string>
|
||
<string name="notes">Notes</string>
|
||
<string name="replies">Réponses</string>
|
||
<string name="follows">"Suivis"</string>
|
||
<string name="reports">"Signalements"</string>
|
||
<string name="more_options">Plus d\'options</string>
|
||
<string name="relays">" Relais"</string>
|
||
<string name="website">Site Web</string>
|
||
<string name="lightning_address">Adresse Lightning</string>
|
||
<string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Copie l\'ID Nsec (votre mot de passe) dans le presse-papiers pour le sauvegarder</string>
|
||
<string name="copy_private_key_to_the_clipboard">Copier la clé secrète dans le presse-papiers</string>
|
||
<string name="copies_the_public_key_to_the_clipboard_for_sharing">Copie la clé publique dans le presse-papiers pour la partager</string>
|
||
<string name="copy_public_key_npub_to_the_clipboard">Copier la clé publique (NPub) dans le presse-papiers</string>
|
||
<string name="send_a_direct_message">Envoyer un message direct</string>
|
||
<string name="edits_the_user_s_metadata">Modifie les métadonnées de l\'utilisateur</string>
|
||
<string name="follow">Suivre</string>
|
||
<string name="follow_back">Suivre en retour</string>
|
||
<string name="unblock">Débloquer</string>
|
||
<string name="copy_user_id">Copier l\'ID utilisateur</string>
|
||
<string name="unblock_user">Débloquer l\'utilisateur</string>
|
||
<string name="npub_hex_username">"npub, hex, nom d'utilisateur "</string>
|
||
<string name="clear">Nettoyer</string>
|
||
<string name="app_logo">Logo de l\'App</string>
|
||
<string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / hex private key</string>
|
||
<string name="ncryptsec_password">mot de passe pour ouvrir la clé</string>
|
||
<string name="show_password">Révéler le mot de passe</string>
|
||
<string name="hide_password">Cacher le mot de passe</string>
|
||
<string name="invalid_key">Clé non valide</string>
|
||
<string name="invalid_key_with_message">Clé invalide : %1$s</string>
|
||
<string name="i_accept_the">"J'accepte les "</string>
|
||
<string name="terms_of_use">conditions d\'utilisation</string>
|
||
<string name="acceptance_of_terms_is_required">L\'acceptation des conditions est requise</string>
|
||
<string name="password_is_required">Mot de passe requis</string>
|
||
<string name="key_is_required">La clé est requise</string>
|
||
<string name="name_is_required">Un nom est requis</string>
|
||
<string name="login">Connexion</string>
|
||
<string name="sign_up">Inscription</string>
|
||
<string name="create_account">Créer un Compte</string>
|
||
<string name="how_should_we_call_you">Comment devrions-nous vous appeler ?</string>
|
||
<string name="don_t_have_an_account">Vous n\'avez pas de compte Nostr ?</string>
|
||
<string name="already_have_an_account">Vous avez déjà un compte Nostr ?</string>
|
||
<string name="create_a_new_account">Créer un nouveau compte</string>
|
||
<string name="generate_a_new_key">Générer une nouvelle clé</string>
|
||
<string name="loading_feed">Chargement du flux</string>
|
||
<string name="loading_account">Chargement du compte</string>
|
||
<string name="error_loading_replies">"Erreur lors du chargement des réponses : "</string>
|
||
<string name="try_again">Essayer à nouveau</string>
|
||
<string name="feed_is_empty">Le flux est vide.</string>
|
||
<string name="refresh">Rafraîchir</string>
|
||
<string name="created">créé</string>
|
||
<string name="with_description_of">avec le descriptif de</string>
|
||
<string name="and_picture">et photo</string>
|
||
<string name="changed_chat_name_to">changé le nom du chat en</string>
|
||
<string name="description_to">descriptif à</string>
|
||
<string name="and_picture_to">et image à</string>
|
||
<string name="leave">Partir</string>
|
||
<string name="unfollow">Ne plus suivre</string>
|
||
<string name="channel_created">Canal créé</string>
|
||
<string name="channel_information_changed_to">"Les informations du canal ont été remplacées par"</string>
|
||
<string name="public_chat">Chat public</string>
|
||
<string name="posts_received">messages reçus</string>
|
||
<string name="remove">Retirer</string>
|
||
<string name="translations_auto">Auto</string>
|
||
<string name="translations_translated_from">traduit de</string>
|
||
<string name="translations_to">vers</string>
|
||
<string name="translations_show_in_lang_first">Montre en %1$s en premier</string>
|
||
<string name="translations_always_translate_to_lang">Toujours traduire en %1$s</string>
|
||
<string name="translations_never_translate_from_lang">Ne jamais traduire depuis %1$s</string>
|
||
<string name="nip_05">Adresse Nostr</string>
|
||
<string name="never">jamais</string>
|
||
<string name="now">maintenant</string>
|
||
<string name="h">h</string>
|
||
<string name="m">m</string>
|
||
<string name="d">d</string>
|
||
<string name="nudity">Nudité</string>
|
||
<string name="profanity_hateful_speech">Blasphème / Discours haineux</string>
|
||
<string name="report_hateful_speech">Signaler Discours haineux</string>
|
||
<string name="report_nudity_porn">Signaler Nudité / Porno</string>
|
||
<string name="others">autres</string>
|
||
<string name="mark_all_known_as_read">Marquer tous les Connus comme lu</string>
|
||
<string name="mark_all_new_as_read">Marquer tous les Nouveaux comme lu</string>
|
||
<string name="mark_all_as_read">Tout marquer comme lu</string>
|
||
<string name="backup_keys">Clés de sauvegarde</string>
|
||
<string name="account_backup_tips2_md" tools:ignore="Typos"> ## Sauvegarde des Clés et Conseils de Sécurité
|
||
\n\nVotre compte est sécurisé par une clé secrète. La clé est une longue séquence de caractères commençant par **nsec1**. Toute personne ayant accès à cette clé secrète peut publier et modifier votre identité.
|
||
\n\n- Ne mettez **pas** votre clé secrète sur un site web ou un logiciel auquel vous ne faites pas confiance.
|
||
\n- Les développeurs d\'Amethyst ne vous demanderont **jamais** votre clé secrète.
|
||
\n- **Faites** une sauvegarde sécurisée de votre clé secrète pour la récupération de votre compte. Nous vous recommandons d\'utiliser un gestionnaire de mots de passe.
|
||
</string>
|
||
<string name="account_backup_tips3_md" tools:ignore="Typos"> Pour plus de sécurité, vous pouvez chiffrer votre clé avec un mot de passe. Cette clé commence par **ncryptsec1** et ne peut être utilisée sans votre mot de passe.
|
||
\n\nSi vous perdez votre mot de passe, vous ne pourrez pas récupérer votre clé.
|
||
</string>
|
||
<string name="failed_to_encrypt_key">Échec du chiffrement de votre clé privée</string>
|
||
<string name="secret_key_copied_to_clipboard">Clé secrète (nsec) copiée dans le presse-papiers</string>
|
||
<string name="copy_my_secret_key">Copier ma clé secrète</string>
|
||
<string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">Chiffrer et copier ma clé secrète</string>
|
||
<string name="biometric_authentication_failed">Échec de l\'authentification</string>
|
||
<string name="biometric_authentication_failed_explainer">La biométrie n\'a pas pu authentifier le propriétaire de ce téléphone</string>
|
||
<string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">La biométrie n\'a pas pu authentifier le propriétaire de ce téléphone. Erreur : %1$s</string>
|
||
<string name="biometric_error">Erreur</string>
|
||
<string name="badge_created_by">"Créé par %1$s"</string>
|
||
<string name="badge_award_image_for">"Image de badge pour %1$s"</string>
|
||
<string name="new_badge_award_notif">Vous avez reçu un nouveau Badge</string>
|
||
<string name="award_granted_to">Le Badge a été décerné à</string>
|
||
<string name="copied_note_text_to_clipboard">Copie du contenu de la note dans le presse-papiers</string>
|
||
<string name="copied_user_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">Copie du @npub utilisateur dans le presse-papiers</string>
|
||
<string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">Copie de l\'ID de la note (@note1) dans le presse-papiers</string>
|
||
<string name="select_text_dialog_top">Sélectionner le Texte</string>
|
||
<string name="private_conversation_notification">"<Impossible de déchiffrer le message privé>\n\nVous avez été cité dans une conversation privée/cryptée entre %1$s et %2$s."</string>
|
||
<string name="account_switch_add_account_dialog_title">Ajouter un Nouveau Compte</string>
|
||
<string name="drawer_accounts">Comptes</string>
|
||
<string name="account_switch_select_account">Sélectionner un Compte</string>
|
||
<string name="account_switch_add_account_btn">Ajouter un Nouveau Compte</string>
|
||
<string name="account_switch_active_account">Compte actif</string>
|
||
<string name="account_switch_has_private_key">Avec une clé privée</string>
|
||
<string name="account_switch_pubkey_only">Lecture seule, pas de clé privée</string>
|
||
<string name="back">Retour</string>
|
||
<string name="quick_action_select">Sélectionner</string>
|
||
<string name="quick_action_share_browser_link">Partager le Lien Navigateur</string>
|
||
<string name="quick_action_share">Partager</string>
|
||
<string name="quick_action_copy_user_id">ID Author</string>
|
||
<string name="quick_action_copy_note_id">ID Note</string>
|
||
<string name="quick_action_copy_text">Copier le Texte</string>
|
||
<string name="quick_action_delete">Supprimer</string>
|
||
<string name="quick_action_unfollow">Ne plus suivre</string>
|
||
<string name="quick_action_follow">Suivre</string>
|
||
<string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Demande de Suppression</string>
|
||
<string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst demandera que votre note soit supprimée des relais auxquels vous êtes actuellement connecté. Il n\'y a aucune garantie que votre note sera définitivement supprimée de ces relais, ou d\'autres relais où elle peut être stockée.</string>
|
||
<string name="quick_action_block_dialog_btn">Bloquer</string>
|
||
<string name="quick_action_delete_dialog_btn">Supprimer</string>
|
||
<string name="quick_action_block">Bloquer</string>
|
||
<string name="quick_action_report">Signaler</string>
|
||
<string name="quick_action_delete_button">Supprimer</string>
|
||
<string name="quick_action_dont_show_again_button">Ne plus montrer</string>
|
||
<string name="report_dialog_spam">Spam ou arnaque</string>
|
||
<string name="report_dialog_profanity">Grossièreté ou contenu haineux</string>
|
||
<string name="report_dialog_impersonation">Usurpation d\'identité</string>
|
||
<string name="report_dialog_nudity">Nudité ou contenu graphique</string>
|
||
<string name="report_dialog_illegal">Comportement illégal</string>
|
||
<string name="report_dialog_blocking_a_user">Bloquer un utilisateur cachera son contenu dans votre application. Vos notes sont toujours visibles publiquement, y compris pour les personnes que vous bloquez. Les utilisateurs bloqués sont listés sur l\'écran Filtres de Sécurité.</string>
|
||
<string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[Bloquer et Masquer l\'Utilisateur]]></string>
|
||
<string name="report_dialog_report_btn">Signaler un Abus</string>
|
||
<string name="report_dialog_reminder_public">Tous les rapports publiés seront visibles publiquement.</string>
|
||
<string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">Fournir un contexte optionnel supplémentaire sur votre signalement…</string>
|
||
<string name="report_dialog_additional_reason_label">Contexte additionnel</string>
|
||
<string name="report_dialog_select_reason_label">Raison</string>
|
||
<string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Sélectionner une raison…</string>
|
||
<string name="report_dialog_post_report_btn">Publier le signalement</string>
|
||
<string name="report_dialog_title">Bloquer et Signaler</string>
|
||
<string name="block_only">Bloquer</string>
|
||
<string name="bookmarks">Favoris</string>
|
||
<string name="drafts">Brouillons</string>
|
||
<string name="private_bookmarks">Favoris Privés</string>
|
||
<string name="public_bookmarks">Favoris Publics</string>
|
||
<string name="add_to_private_bookmarks">Ajouter aux Favoris Privés</string>
|
||
<string name="add_to_public_bookmarks">Ajouter aux Favoris Publics</string>
|
||
<string name="remove_from_private_bookmarks">Supprimer des Favoris Privés</string>
|
||
<string name="remove_from_public_bookmarks">Supprimer des Favoris Publics</string>
|
||
<string name="wallet_connect_service">Service Wallet Connect</string>
|
||
<string name="wallet_connect_service_explainer">Autorise un Nostr Secret à payer des zaps sans quitter l\'application. Gardez le secret en toute sécurité et utilisez un relais privé si possible</string>
|
||
<string name="wallet_connect_service_pubkey">Clé publique Wallet Connect</string>
|
||
<string name="wallet_connect_service_relay">Relais Wallet Connect</string>
|
||
<string name="wallet_connect_service_secret">Secret Wallet Connect</string>
|
||
<string name="wallet_connect_service_show_secret">Montrer la clé secrète</string>
|
||
<string name="wallet_connect_service_secret_placeholder">Clé privée nsec / hex</string>
|
||
<string name="pledge_amount_in_sats">Montant engagé en Sats</string>
|
||
<string name="post_poll">Message Sondage</string>
|
||
<string name="poll_heading_required">Champs requis:</string>
|
||
<string name="poll_zap_recipients">Bénéficiaires du Zap</string>
|
||
<string name="poll_primary_description">Description du sondage primaire…</string>
|
||
<string name="poll_option_index">Option %s</string>
|
||
<string name="poll_option_description">Description de l\'option du Sondage</string>
|
||
<string name="poll_heading_optional">Champs optionnels :</string>
|
||
<string name="poll_zap_value_min">Zap minimum</string>
|
||
<string name="poll_zap_value_max">Zap maximum</string>
|
||
<string name="poll_consensus_threshold">Consensus</string>
|
||
<string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
|
||
<string name="poll_closing_time">Clôturer après</string>
|
||
<string name="poll_closing_time_days">jours</string>
|
||
<string name="poll_unable_to_vote">Impossible de voter</string>
|
||
<string name="poll_is_closed_explainer">Le Sondage est fermé aux nouveaux votes</string>
|
||
<string name="poll_zap_amount">Montant des Zap</string>
|
||
<string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">Un seul vote par utilisateur est autorisé sur ce type de sondage</string>
|
||
<string name="looking_for_event">"Recherche de l'Événement %1$s"</string>
|
||
<string name="custom_zaps_add_a_message">Ajouter un message public</string>
|
||
<string name="custom_zaps_add_a_message_private">Ajouter un message privé</string>
|
||
<string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Ajouter un message facture</string>
|
||
<string name="custom_zaps_add_a_message_example">Merci pour tout votre travail !</string>
|
||
<string name="lightning_create_and_add_invoice">Créer et Ajouter</string>
|
||
<string name="poll_author_no_vote">Les auteurs du sondage ne peuvent pas voter dans leurs propres sondages.</string>
|
||
<string name="hash_verification_info_title">Qu\'est-ce que cela signifie ?</string>
|
||
<string name="hash_verification_passed">Ce contenu est le même depuis le message</string>
|
||
<string name="hash_verification_failed">Ce contenu a changé. L\'auteur n\'a peut-être pas vu ou approuvé le changement</string>
|
||
<string name="content_description_add_image">Ajouter une Image</string>
|
||
<string name="content_description_add_video">Ajouter une Vidéo</string>
|
||
<string name="content_description_add_document">Ajouter un Document</string>
|
||
<string name="add_content">Ajouter au Message</string>
|
||
<string name="content_description">Description des contenus</string>
|
||
<string name="content_description_example">Un bateau bleu sur une plage de sable blanc au coucher du soleil</string>
|
||
<string name="zap_type">Type de Zap</string>
|
||
<string name="zap_type_explainer">Zap Type pour toutes les options</string>
|
||
<string name="zap_type_public">Public</string>
|
||
<string name="zap_type_public_explainer">Tout le monde peut voir la transaction et le message</string>
|
||
<string name="zap_type_private">Privé</string>
|
||
<string name="zap_type_private_explainer">L\'expéditeur et le receveur peuvent se voir et lire le message</string>
|
||
<string name="zap_type_anonymous">Anonyme</string>
|
||
<string name="zap_type_anonymous_explainer">Le receveur et le public ne savent pas qui a envoyé le paiement</string>
|
||
<string name="zap_type_nonzap">Non-Zap</string>
|
||
<string name="zap_type_nonzap_explainer">Aucune trace sur Nostr, seulement sur le Lightning</string>
|
||
<string name="file_server">Serveur fichier</string>
|
||
<string name="zap_forward_lnAddress">Adresse LN ou @Utilisateur</string>
|
||
<string name="upload_server_relays_nip95">Vos relais (NIP-95)</string>
|
||
<string name="upload_server_relays_nip95_explainer">Les fichiers sont hébergés par vos relais. Nouveau NIP: vérifiez s\'ils sont supportés</string>
|
||
<string name="connect_via_tor_short">Configuration Tor/Orbot</string>
|
||
<string name="connect_via_tor">Se connecter à travers la configuration Orbot</string>
|
||
<string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">Se déconnecter de Orbot/Tor?</string>
|
||
<string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">Vos données seront immédiatement transférées sur le réseau classique</string>
|
||
<string name="yes">Oui</string>
|
||
<string name="no">Non</string>
|
||
<string name="follow_list_selection">Liste des Abonnés</string>
|
||
<string name="follow_list_kind3follows">Tous les abonnements</string>
|
||
<string name="follow_list_global">Général</string>
|
||
<string name="follow_list_mute_list">Liste en Sourdine</string>
|
||
<string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown"> ## Se connecter à travers Tor avec Orbot
|
||
\n\n1. Installe [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
|
||
\n2. Démarre Orbot
|
||
\n3. Dans Orbot, vérifie le port Socks. Par défaut 9050
|
||
\n4. Si nécessaire change le port dans Orbot
|
||
\n5. Configure le port Socks sur cet écran
|
||
\n6. Appuyer sur le bouton Activer pour utiliser Orbot comme proxy
|
||
</string>
|
||
<string name="orbot_socks_port">Port Socks Orbot</string>
|
||
<string name="invalid_port_number">Numéro de port invalide</string>
|
||
<string name="use_orbot">Utiliser Orbot</string>
|
||
<string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Déconnecter Tor/Orbot</string>
|
||
<string name="app_notification_dms_channel_name">Messages privés</string>
|
||
<string name="app_notification_dms_channel_description">Vous notifie lorsqu\'un message privé est reçu</string>
|
||
<string name="app_notification_zaps_channel_name">Zaps reçus</string>
|
||
<string name="app_notification_zaps_channel_description">Vous notifie lorsque quelqu\'un vous zap</string>
|
||
<string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s sats</string>
|
||
<string name="app_notification_zaps_channel_message_from">De %1$s</string>
|
||
<string name="app_notification_zaps_channel_message_for">pour %1$s</string>
|
||
<string name="reply_notify">Notifier: </string>
|
||
<string name="channel_list_join_conversation">Rejoindre Conversation</string>
|
||
<string name="channel_list_user_or_group_id">Utilisateur ou Groupe ID</string>
|
||
<string name="channel_list_user_or_group_id_demo">npub, nevent ou hex</string>
|
||
<string name="channel_list_create_channel">Créer</string>
|
||
<string name="channel_list_join_channel">Rejoindre</string>
|
||
<string name="today">Aujourd\'hui</string>
|
||
<string name="content_warning">Avertissement de contenu</string>
|
||
<string name="content_warning_explanation">Ce message contient du contenu sensible que certaines personnes peuvent trouver offensant ou dérangeant</string>
|
||
<string name="content_warning_hide_all_sensitive_content">Toujours cacher les contenus sensibles</string>
|
||
<string name="content_warning_show_all_sensitive_content">Toujours afficher les contenus sensibles</string>
|
||
<string name="content_warning_see_warnings">Toujours afficher les avertissements de contenu</string>
|
||
<string name="recommended_apps">Recommendations: </string>
|
||
<string name="filter_spam_from_strangers">Filtrer le spam des étrangers</string>
|
||
<string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows">Avertir lorsque les messages ont été rapportés par vos abonnés</string>
|
||
<string name="new_reaction_symbol">Nouveau symbole de réaction</string>
|
||
<string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">Aucun type de réaction sélectionné. Appuyer longuement pour changer</string>
|
||
<string name="zapraiser">Collecte de Zaps</string>
|
||
<string name="zapraiser_explainer">Ajoute une quantité cible de sats pour ce message. Les clients compatible peuvent afficher une barre de progrès pour encourager les dons</string>
|
||
<string name="zapraiser_target_amount_in_sats">Quantité ciblée en Sats</string>
|
||
<string name="sats_to_complete">Zapraiser à %1$s. %2$s sats pour objectif</string>
|
||
<string name="read_from_relay">Lire depuis le Relay</string>
|
||
<string name="write_to_relay">Écrire sur le Relay</string>
|
||
<string name="an_error_occurred_trying_to_get_relay_information">Une erreur s\'est produite en récupérant les informations du relay depuis %1$s</string>
|
||
<string name="owner">Propriétaire</string>
|
||
<string name="version">Version</string>
|
||
<string name="software">Logiciel</string>
|
||
<string name="contact">Contact</string>
|
||
<string name="supports">NIPs supportés</string>
|
||
<string name="admission_fees">Frais d\'admission</string>
|
||
<string name="payments_url">URL de payments</string>
|
||
<string name="limitations">Limites</string>
|
||
<string name="countries">Pays</string>
|
||
<string name="languages">Langages</string>
|
||
<string name="tags">Étiquettes</string>
|
||
<string name="posting_policy">Politique de publication</string>
|
||
<string name="message_length">Longueur du message</string>
|
||
<string name="subscriptions">Abonnements</string>
|
||
<string name="filters">Filtres</string>
|
||
<string name="subscription_id_length">Longueur de l\'id de souscription</string>
|
||
<string name="minimum_prefix">Préfixe minimum</string>
|
||
<string name="maximum_event_tags">Tags d\'événement maximum</string>
|
||
<string name="content_length">Longueur du contenu</string>
|
||
<string name="minimum_pow">PoW minimum</string>
|
||
<string name="auth">Authentification</string>
|
||
<string name="payment">Paiement</string>
|
||
<string name="cashu">Jeton Cashu</string>
|
||
<string name="cashu_redeem">Échanger</string>
|
||
<string name="cashu_redeem_to_zap">Envoyer vers le portefeuille Zap</string>
|
||
<string name="cashu_redeem_to_cashu">Ouvrir dans le portefeuille Cashu</string>
|
||
<string name="cashu_copy_token">Copier le Jeton</string>
|
||
<string name="no_lightning_address_set">Adresse Lightning non définie</string>
|
||
<string name="copied_token_to_clipboard">Jeton copié dans le presse-papiers</string>
|
||
<string name="live_stream_live_tag">EN DIRECT</string>
|
||
<string name="live_stream_offline_tag">DÉCONNECTÉ</string>
|
||
<string name="live_stream_ended_tag">TERMINÉ</string>
|
||
<string name="live_stream_planned_tag">PLANIFIÉ</string>
|
||
<string name="live_stream_is_offline">La diffusion en direct est déconnectée</string>
|
||
<string name="live_stream_has_ended">La diffusion en direct est terminée</string>
|
||
<string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Se déconnecter supprime toutes vos informations locales. Assurez-vous d\'avoir vos clés privées sauvegardées pour éviter de perdre votre compte. Voulez-vous continuer ?</string>
|
||
<string name="followed_tags">Tags suivis</string>
|
||
<string name="relay_setup">Relais</string>
|
||
<string name="discover_marketplace">Place de Marché</string>
|
||
<string name="discover_live">Direct</string>
|
||
<string name="discover_community">Communauté</string>
|
||
<string name="discover_chat">Salons</string>
|
||
<string name="community_approved_posts">Messages approuvés</string>
|
||
<string name="groups_no_descriptor">Ce groupe n\'a pas de description ou de règles. Parlez au propriétaire pour en ajouter une</string>
|
||
<string name="community_no_descriptor">Cette communauté n\'a pas de description. Parlez au propriétaire pour en ajouter une</string>
|
||
<string name="add_sensitive_content_label">Contenu sensible</string>
|
||
<string name="add_sensitive_content_description">Ajouter un avertissement de contenu sensible avant de montrer ce contenu</string>
|
||
<string name="settings">Paramètres</string>
|
||
<string name="connectivity_type_always">Toujours</string>
|
||
<string name="connectivity_type_wifi_only">Wifi uniquement</string>
|
||
<string name="connectivity_type_never">Jamais</string>
|
||
<string name="ui_feature_set_type_complete">Complet</string>
|
||
<string name="ui_feature_set_type_simplified">Simplifié</string>
|
||
<string name="system">Système</string>
|
||
<string name="light">Clair</string>
|
||
<string name="dark">Sombre</string>
|
||
<string name="application_preferences">Préférences de l\'application</string>
|
||
<string name="language">Langage</string>
|
||
<string name="theme">Thème</string>
|
||
<string name="automatically_load_images_gifs">Prévisualisation des images</string>
|
||
<string name="automatically_play_videos">Lecture vidéo</string>
|
||
<string name="automatically_show_url_preview">Prévisualisation des URLs</string>
|
||
<string name="automatically_hide_nav_bars">Défilement immersif</string>
|
||
<string name="automatically_hide_nav_bars_description">Masquer les barres de navigation lors du défilement</string>
|
||
<string name="ui_style">Mode UI</string>
|
||
<string name="ui_style_description">Choisir le style du message</string>
|
||
<string name="load_image">Charger l\'image</string>
|
||
<string name="spamming_users">Spammeurs</string>
|
||
<string name="muted_button">Silencieux. Cliquer pour réactiver le son</string>
|
||
<string name="mute_button">Son activé. Cliquer pour mettre en silencieux</string>
|
||
<string name="search_button">Recherche d\'enregistrements locaux et distants</string>
|
||
<string name="nip05_verified">L\'adresse Nostr a été vérfiée</string>
|
||
<string name="nip05_failed">La vérification de l\'adresse Nostr a échouée</string>
|
||
<string name="nip05_checking">Vérification de l\'adresse Nostr</string>
|
||
<string name="select_deselect_all">Tout sélectionner/désélectionner</string>
|
||
<string name="default_relays">Défaut</string>
|
||
<string name="select_a_relay_to_continue">Sélectionner un relay pour continuer</string>
|
||
<string name="zap_forward_title">Transférer les Zaps à:</string>
|
||
<string name="zap_forward_explainer">Les clients compatibles transmettront des zaps sur l\'adresse LN ou le profil Utilisateur ci-dessous au lieu du vôtre.</string>
|
||
<string name="geohash_title">Révéler la localisation comme </string>
|
||
<string name="geohash_explainer">Ajoute un Geohash de votre emplacement au message. Le public saura que vous êtes à moins de 5km de l\'emplacement actuel</string>
|
||
<string name="add_sensitive_content_explainer">Ajoute un avertissement de contenu sensible avant de montrer votre contenu. C\'est idéal pour tout contenu NSFW ou contenu que certaines personnes peuvent trouver offensant ou dérangeant</string>
|
||
<string name="new_feature_nip24_might_not_be_available_title">Nouvelle Fonctionnalité</string>
|
||
<string name="new_feature_nip24_might_not_be_available_description">Pour activer ce mode, Amethyst doit envoyer un message NIP-24 (GiftWrapped, Sealed Direct et Group Messages). Le protocole NIP-24 est nouveau et la plupart des clients ne l\'ont pas encore mis en oeuvre. Assurez-vous que le destinataire utilise un client compatible.</string>
|
||
<string name="new_feature_nip24_activate">Activer</string>
|
||
<string name="messages_create_public_chat">Public</string>
|
||
<string name="messages_create_public_private_chat_desription">Nouveau Groupe Public ou Privé</string>
|
||
<string name="messages_new_message">Privé</string>
|
||
<string name="messages_new_message_to">À</string>
|
||
<string name="messages_new_message_subject">Sujet</string>
|
||
<string name="messages_new_message_subject_caption">Sujet de la conversation</string>
|
||
<string name="messages_new_message_to_caption">"\@Utilisateur1, @Utilisateur2, @Utilisateur3"</string>
|
||
<string name="messages_group_descriptor">Membres de ce groupe</string>
|
||
<string name="messages_new_subject_message">Explication aux membres</string>
|
||
<string name="messages_new_subject_message_placeholder">Changement de nom pour les nouveaux objectifs.</string>
|
||
<string name="paste_from_clipboard">Coller depuis le presse-papiers</string>
|
||
<string name="language_description">Pour l\'interface de l\'App</string>
|
||
<string name="theme_description">Sombre, Clair ou thème Système</string>
|
||
<string name="automatically_load_images_gifs_description">Charger automatiquement les images et les GIFs</string>
|
||
<string name="automatically_play_videos_description">Lire automatiquement les vidéos et les GIFs</string>
|
||
<string name="automatically_show_url_preview_description">Afficher la prévisualisation d\'URL</string>
|
||
<string name="load_image_description">Quand charger les images</string>
|
||
<string name="copy_to_clipboard">Copier dans le presse-papiers</string>
|
||
<string name="copy_npub_to_clipboard">Copier npub dans le presse-papiers</string>
|
||
<string name="copy_url_to_clipboard">Copier l\'URL dans le presse-papiers</string>
|
||
<string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Copier l\'ID de la note dans le presse-papiers</string>
|
||
<string name="created_at">Créé le</string>
|
||
<string name="rules">Règles</string>
|
||
<string name="login_with_external_signer">Se connecter avec Amber</string>
|
||
<string name="status_update">Mettez à jour votre statut</string>
|
||
<string name="lightning_wallets_not_found">Erreur d\'analyse du message d\'erreur</string>
|
||
<string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Les votes sont pondérés par le montant du zap. Vous pouvez définir un montant minimum pour éviter les spammeurs et un montant maximum pour éviter qu\'un grand nombre de zappeurs ne prenne le contrôle du sondage. Utilisez le même montant dans les deux champs pour vous assurer que chaque vote a la même valeur. Laissez le champ vide pour accepter n\'importe quel montant.</string>
|
||
<string name="error_dialog_zap_error">Impossible d\'envoyer un zap</string>
|
||
<string name="error_dialog_talk_to_user">Contacter l\'utilisateur</string>
|
||
<string name="error_dialog_button_ok">Ok</string>
|
||
<string name="relay_information_document_error_assemble_url">Impossible d\'atteindre %1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="relay_information_document_error_reach_server">Impossible d\'atteindre %1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="relay_information_document_error_parse_result">Impossible d\'analyser le résultat de %1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="relay_information_document_error_http_status">%1$s a échoué avec le code %2$s</string>
|
||
<string name="active_for">Actif pour : </string>
|
||
<string name="active_for_home">Accueil</string>
|
||
<string name="active_for_msg">MPs</string>
|
||
<string name="active_for_chats">Salons</string>
|
||
<string name="active_for_global">Général</string>
|
||
<string name="active_for_search">Rechercher</string>
|
||
<string name="zap_split_title">Diviser et Transférer des Zaps</string>
|
||
<string name="zap_split_explainer">Les clients supportés vont diviser et transférer les zaps aux utilisateurs ajoutés ici au lieu du vôtre</string>
|
||
<string name="zap_split_search_and_add_user">Rechercher et Ajouter un Utilisateur</string>
|
||
<string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">Nom d\'utilisateur ou nom affiché</string>
|
||
<string name="missing_lud16">Configuration lightning manquante</string>
|
||
<string name="user_x_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">L\'utilisateur %1$s n\'a pas configuré d\'adresse Lightning pour recevoir des sats</string>
|
||
<string name="zap_split_weight">Pourcentage</string>
|
||
<string name="zap_split_weight_placeholder">25</string>
|
||
<string name="splitting_zaps_with">Diviser les zaps avec</string>
|
||
<string name="forwarding_zaps_to">Transférer les zaps à</string>
|
||
<string name="lightning_wallets_not_found2">Portefeuilles Lightning introuvables</string>
|
||
<string name="paid">Payé</string>
|
||
<string name="wallet_number">Portefeuille %1$s</string>
|
||
<string name="error_opening_external_signer">Erreur lors de l\'ouverture de l\'application de signature</string>
|
||
<string name="error_opening_external_signer_description">L\'application signataire est introuvable. Vérifiez que l\'application n\'a pas été désinstallée</string>
|
||
<string name="sign_request_rejected">Demande de signature rejetée</string>
|
||
<string name="sign_request_rejected_description">Assurez-vous que l\'application signataire a autorisé cette transaction</string>
|
||
<string name="no_wallet_found_with_error">Aucun portefeuille trouvé pour payer une facture lightning (Erreur : %1$s). Veuillez installer un portefeuille Lightning pour utiliser les zaps</string>
|
||
<string name="no_wallet_found">Aucun portefeuille trouvé pour payer une facture lightning. Veuillez installer un portefeuille Lightning pour utiliser les zaps</string>
|
||
<string name="hidden_words">Mots Masqués</string>
|
||
<string name="hide_new_word_label">Masquer un nouveau mot ou une phrase</string>
|
||
<string name="automatically_show_profile_picture">Photo de profil</string>
|
||
<string name="automatically_show_profile_picture_description">Afficher les photos de profil</string>
|
||
<string name="select_an_option">Sélectionnez une option</string>
|
||
<string name="error_dialog_pay_invoice_error">Impossible de payer la facture</string>
|
||
<string name="error_dialog_pay_withdraw_error">Impossible de retirer</string>
|
||
<string name="error_parsing_nip47_title">Impossible de configurer Wallet Connect</string>
|
||
<string name="error_parsing_nip47">Erreur lors de l\'analyse de l\'événement de connexion NIP-47. Vérifiez si tout est correct avec le prestataire de votre Portefeuille : %1$s. Erreur : %2$s</string>
|
||
<string name="error_parsing_nip47_no_error">Erreur lors de l\'analyse de l\'événement de connexion NIP-47. Vérifiez si tout est correct avec le prestataire de votre Portefeuille : %1$s.</string>
|
||
<string name="cashu_failed_redemption">Impossible d\'utiliser ce Cashu</string>
|
||
<string name="cashu_failed_redemption_explainer_error_msg">Le Mint a fourni le message d\'erreur suivant : %1$s</string>
|
||
<string name="cashu_failed_redemption_explainer_already_spent">Les jetons de cashu sont déjà dépensés.</string>
|
||
<string name="cashu_successful_redemption">Cashu reçu</string>
|
||
<string name="cashu_successful_redemption_explainer">%1$s sats ont été envoyés à votre portefeuille. (Frais : %2$s sats)</string>
|
||
<string name="cashu_no_wallet_found">Aucun portefeuille Cashu compatible trouvé dans le système</string>
|
||
<string name="error_unable_to_fetch_invoice">Impossible de récupérer la facture depuis les serveurs du destinataire</string>
|
||
<string name="wallet_connect_pay_invoice_error_error">Le fournisseur de connexion de votre portefeuille a retourné l\'erreur suivante : %1$s</string>
|
||
<string name="could_not_connect_to_tor">Impossible de se connecter à Tor</string>
|
||
<string name="unable_to_download_relay_document">Téléchargement du document relais indisponible</string>
|
||
<string name="could_not_assemble_lnurl_from_lightning_address_check_the_user_s_setup">Impossible d\'assembler LNUrl à partir de l\'adresse Lightning \"%1$s\". Vérifiez la configuration de l\'utilisateur</string>
|
||
<string name="the_receiver_s_lightning_service_at_is_not_available_it_was_calculated_from_the_lightning_address_error_check_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">Le service lightning du récepteur à %1$s n\'est pas disponible. Il a été calculé à partir de l\'adresse lightning \"%2$s\". Erreur: %3$s. Vérifiez si le serveur est en ligne et si l\'adresse lightning est correcte</string>
|
||
<string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">Impossible de résoudre %1$s. Vérifiez si vous êtes connecté, si le serveur est en ligne et si l\'adresse lightning %2$s est correcte</string>
|
||
<string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct_exception">Impossible de résoudre %1$s. Vérifiez si vous êtes connecté, si le serveur est actif et si l\'adresse Lightning %2$s est correcte.\n\nL\'erreur était : %3$s</string>
|
||
<string name="could_not_fetch_invoice_from">Impossible de récupérer la facture depuis %1$s</string>
|
||
<string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup">Erreur lors de l\'analyse du JSON à partir de l\'Adresse Lightning. Vérifiez la configuration lightning de l\'utilisateur</string>
|
||
<string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">Erreur lors de l\'analyse du JSON de %1$s. Vérifiez la configuration lightning de l\'utilisateur</string>
|
||
<string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration">URL de callback introuvable dans la configuration serveur de l\'adresse lightning de l\'utilisateur</string>
|
||
<string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration_with_user">URL de callback introuvable dans la réponse de %1$s</string>
|
||
<string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup">Erreur lors de l\'analyse du JSON à partir de la récupération de la facture de l\'Adresse Lightning. Vérifiez la configuration Lightning de l\'utilisateur</string>
|
||
<string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">Erreur lors de l\'analyse du JSON de la facture de %1$s. Vérifiez la configuration lightning de l\'utilisateur</string>
|
||
<string name="incorrect_invoice_amount_sats_from_it_should_have_been">Montant de la facture (%1$s sats) incorrect de %2$s. Il aurait dû être %3$s</string>
|
||
<string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error">Impossible de créer une facture lightning avant d\'envoyer le zap. Le portefeuille lightning du destinataire a envoyé l\'erreur suivante : %1$s</string>
|
||
<string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error_with_user">Impossible de créer une facture lightning. Message de %1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json">Impossible de créer une facture lightning avant d\'envoyer le zap. Élément pr introuvable dans le JSON résultant.</string>
|
||
<string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json_with_user">Impossible de créer une facture lightning avec %1$s. Élément pr introuvable dans le JSON résultant.</string>
|
||
<string name="read_only_user">Utilisateur en lecture seule</string>
|
||
<string name="no_reactions_setup">Aucune réaction configurée</string>
|
||
<string name="select_push_server">Sélectionnez une application UnifiedPush</string>
|
||
<string name="push_server_title">Notification Push</string>
|
||
<string name="push_server_explainer">Depuis les applications UnifiedPush installées</string>
|
||
<string name="push_server_none">Aucun</string>
|
||
<string name="push_server_none_explainer">Désactive les Notifications Push</string>
|
||
<string name="push_server_uses_app_explainer">Utilise l\'application %1$s</string>
|
||
<string name="push_server_install_app">Configuration des Notifications Push</string>
|
||
<string name="push_server_install_app_description"> Pour recevoir des notifications push, installez n\'importe quelle application qui supporte les [Unified Push](https://unifiedpush.org/), tel que [Nfty](https://ntfy.sh/).
|
||
Après installation, sélectionnez l\'application que vous voulez utiliser dans les Paramètres.
|
||
</string>
|
||
<string name="payment_required_title">Message de %1$s</string>
|
||
<string name="thread_title">Fil de discussion</string>
|
||
<string name="send_the_seller_a_message">Envoyer un message au vendeur</string>
|
||
<string name="hi_seller_is_this_still_available">Bonjour %1$s, est-ce toujours disponible ?</string>
|
||
<string name="hi_there_is_this_still_available">Bonjour, est-ce toujours disponible ?</string>
|
||
<string name="classifieds">Vendre un Objet</string>
|
||
<string name="classifieds_title">Titre</string>
|
||
<string name="classifieds_title_placeholder">iPhone 13</string>
|
||
<string name="classifieds_condition">État</string>
|
||
<string name="classifieds_category">Catégorie</string>
|
||
<string name="classifieds_price">Prix (en Sats)</string>
|
||
<string name="classifieds_price_placeholder">1000</string>
|
||
<string name="classifieds_location">Emplacement</string>
|
||
<string name="classifieds_location_placeholder">Ville, État, Pays</string>
|
||
<string name="classifieds_condition_new">Neuf</string>
|
||
<string name="classifieds_condition_new_explainer">C\'est un tout nouveau produit, dans la boîte d\'origine</string>
|
||
<string name="classifieds_condition_like_new">Comme Neuf</string>
|
||
<string name="classifieds_condition_like_new_explainer">Il a été utilisé, mais il n\'y a pas de signes d\'endommagement</string>
|
||
<string name="classifieds_condition_good">Bon état</string>
|
||
<string name="classifieds_condition_good_explainer">Il y a quelques marques d\'utilisation superficielles</string>
|
||
<string name="classifieds_condition_fair">Correct</string>
|
||
<string name="classifieds_condition_fair_explainer">Il est encore fonctionnel et en bon état</string>
|
||
<string name="classifieds_category_clothing">Vêtements</string>
|
||
<string name="classifieds_category_accessories">Accessoires</string>
|
||
<string name="classifieds_category_electronics">Électronique</string>
|
||
<string name="classifieds_category_furniture">Mobilier</string>
|
||
<string name="classifieds_category_collectibles">Articles de collection</string>
|
||
<string name="classifieds_category_books">Livres</string>
|
||
<string name="classifieds_category_pets">Animaux de compagnie</string>
|
||
<string name="classifieds_category_sports">Sports</string>
|
||
<string name="classifieds_category_fitness">Fitness</string>
|
||
<string name="classifieds_category_art">Art</string>
|
||
<string name="classifieds_category_crafts">Artisanat</string>
|
||
<string name="classifieds_category_home">Accueil</string>
|
||
<string name="classifieds_category_office">Bureau</string>
|
||
<string name="classifieds_category_food">Nourriture</string>
|
||
<string name="classifieds_category_misc">Divers</string>
|
||
<string name="classifieds_category_other">Autres</string>
|
||
<string name="failed_to_upload_media_no_details">Échec du téléversement du fichier</string>
|
||
<string name="could_not_open_the_compressed_file">Impossible d\'ouvrir le fichier compressé</string>
|
||
<string name="error_when_compressing_media">Erreur lors de la compression du média : %1$s</string>
|
||
<string name="failed_to_upload_media">Erreur de téléversement : %1$s</string>
|
||
<string name="server_did_not_provide_a_url_after_uploading">Le serveur n\'a pas fourni d\'URL après le téléversement</string>
|
||
<string name="could_not_download_from_the_server">Impossible de télécharger le média depuis le serveur</string>
|
||
<string name="could_not_prepare_local_file_to_upload">Impossible de préparer le fichier local à téléverser: %1$s</string>
|
||
<string name="edit_draft">Modifier le brouillon</string>
|
||
<string name="login_with_qr_code">Se connecter avec un QR Code</string>
|
||
<string name="route">Route</string>
|
||
<string name="route_home">Accueil</string>
|
||
<string name="route_search">Rechercher</string>
|
||
<string name="route_discover">Découvrir</string>
|
||
<string name="route_messages">Messages</string>
|
||
<string name="route_notifications">Notifications</string>
|
||
<string name="route_global">Général</string>
|
||
<string name="route_video">Shorts</string>
|
||
<string name="route_security_filters">Filtres de Sécurité</string>
|
||
<string name="new_post">Nouveau Message</string>
|
||
<string name="new_short">Nouveaux Shorts : images ou vidéos</string>
|
||
<string name="new_community_note">Nouvelle Note Communautaire</string>
|
||
<string name="open_all_reactions_to_this_post">Ouvrir toutes les réactions à ce message</string>
|
||
<string name="close_all_reactions_to_this_post">Fermer toutes les réactions à ce message</string>
|
||
<string name="reply_description">Répondre</string>
|
||
<string name="boost_or_quote_description">Booster ou Citer</string>
|
||
<string name="like_description">J\'aime</string>
|
||
<string name="zap_description">Zap</string>
|
||
<string name="profile_image_of_user">Photo de Profil de %1$s</string>
|
||
<string name="relay_info">Relais %1$s</string>
|
||
<string name="expand_relay_list">Développer la liste des relais</string>
|
||
<string name="note_options">Options de la note</string>
|
||
<string name="relay_list_selector">Sélecteur de liste de relais</string>
|
||
<string name="poll">Sondage</string>
|
||
<string name="disable_poll">Désactiver le Sondage</string>
|
||
<string name="add_bitcoin_invoice">Facture Bitcoin</string>
|
||
<string name="cancel_bitcoin_invoice">Annuler la Facture Bitcoin</string>
|
||
<string name="cancel_classifieds">Annuler la Vente d\'un Objet</string>
|
||
<string name="add_zapraiser">Collecte de Zaps</string>
|
||
<string name="cancel_zapraiser">Annuler la Collecte de Zaps</string>
|
||
<string name="add_location">Emplacement</string>
|
||
<string name="remove_location">Retirer l\'Emplacement</string>
|
||
<string name="add_zap_split">Partage des Zaps</string>
|
||
<string name="cancel_zap_split">Annuler le partage des Zaps</string>
|
||
<string name="add_content_warning">Ajouter un avertissement de contenu</string>
|
||
<string name="remove_content_warning">Retirer l\'avertissement de contenu</string>
|
||
<string name="show_npub_as_a_qr_code">Afficher npub en tant que QR code</string>
|
||
<string name="invalid_nip19_uri">Adresse invalide</string>
|
||
<string name="invalid_nip19_uri_description">Amethyst a reçu une URI à ouvrir mais cette URI était invalide : %1$s</string>
|
||
<string name="zap_the_devs_title">Zap les Devs !</string>
|
||
<string name="zap_the_devs_description">Votre don nous aide à faire la différence. Chaque sat compte !</string>
|
||
<string name="donate_now">Faire un don maintenant</string>
|
||
<string name="brought_to_you_by">vous a été apporté par :</string>
|
||
<string name="this_version_brought_to_you_by">Cette version vous a été apportée par :</string>
|
||
<string name="version_name">Version %1$s</string>
|
||
<string name="thank_you">Merci !</string>
|
||
<string name="max_limit">Limite maximale</string>
|
||
<string name="restricted_writes">Écritures limitées</string>
|
||
<string name="forked_from">Forké depuis</string>
|
||
<string name="forked_tag">FORK</string>
|
||
<string name="git_repository">Dépôt Git : %1$s</string>
|
||
<string name="git_web_address">Web :</string>
|
||
<string name="git_clone_address">Clone :</string>
|
||
<string name="existed_since">OTS: %1$s</string>
|
||
<string name="ots_info_title">Preuve d\'horodatage</string>
|
||
<string name="ots_info_description">Il y a une preuve que ce message a été signé avant %1$s. La preuve a été estampillée dans la blockchain Bitcoin à cette date et à cette heure.</string>
|
||
<string name="edit_post">Modifier le Message</string>
|
||
<string name="proposal_to_edit">Proposition pour améliorer votre publication</string>
|
||
<string name="message_to_author">Récapitulatif des modifications</string>
|
||
<string name="message_to_author_placeholder">Corrections rapides ...</string>
|
||
<string name="accept_the_suggestion">Accepter la Suggestion</string>
|
||
<string name="accessibility_download_for_offline">Télécharger</string>
|
||
<string name="accessibility_lyrics_on">Paroles activées</string>
|
||
<string name="accessibility_lyrics_off">Paroles désactivées</string>
|
||
<string name="accessibility_turn_on_sealed_message">Message scellé désactivé. Cliquer pour activer le message scellé</string>
|
||
<string name="accessibility_turn_off_sealed_message">Message scellé activé. Cliquer pour désactiver le message scellé</string>
|
||
<string name="accessibility_send">Envoyer</string>
|
||
<string name="accessibility_play_username">Écouter le nom d\'utilisateur</string>
|
||
<string name="accessibility_scan_qr_code">Scanner le QR code</string>
|
||
<string name="accessibility_navigate_to_alby">Accéder au fournisseur de portefeuille tiers Alby</string>
|
||
<string name="it_s_not_possible_to_reply_to_a_draft_note">Il n\'est pas possible de répondre à un brouillon</string>
|
||
<string name="it_s_not_possible_to_quote_to_a_draft_note">Il n\'est pas possible de citer un brouillon</string>
|
||
<string name="it_s_not_possible_to_react_to_a_draft_note">Il n\'est pas possible de réagir à un brouillon</string>
|
||
<string name="it_s_not_possible_to_zap_to_a_draft_note">Il n\'est pas possible de zapper un brouillon</string>
|
||
<string name="draft_note">Brouillon</string>
|
||
<string name="load_from_text">Depuis message</string>
|
||
</resources>
|