From ca24afd23e023e51c05583847a3956be052bfb90 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Tue, 7 Nov 2023 01:15:03 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml | 153 +++++++++++++++++++++
 1 file changed, 153 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index aa9b07fd9..fda8b10c9 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -181,4 +181,157 @@
     <string name="report_hateful_speech">Αναφορά Ρητορικής μίσους</string>
     <string name="report_nudity_porn">Αναφορά Γυμνό / Πορνό</string>
     <string name="others">άλλοι</string>
+    <string name="mark_all_known_as_read">Σήμανση όλων των γνωστοποιήσεων ως αναγνωσμένων</string>
+    <string name="mark_all_new_as_read">Σήμανση όλων των νέων δημοσιεύσεων ως αναγνωσμένων</string>
+    <string name="mark_all_as_read">Σήμανση όλων ως αναγνωσμένα</string>
+    <string name="backup_keys">Δημιουργία Αντιγράφου Ασφαλείας των Προσωπικών σας Κλειδιών</string>
+    <string name="account_backup_tips_md" tools:ignore="Typos">## Οδηγίες για τη δημιουργία Αντιγράφου Ασφαλείας του \"Μυστικού Κλειδιού\" σας.
+        \n\nΟ Λογαριασμός σας προστατεύεται από το \"Μυστικό Κλειδί\" σας. Το \"Μυστικό Κλειδί\"σας αποτελείται από μια μεγάλη σειρά αλφαριθμητικών  χαρακτήρων και ξεκινάει πάντα με \"nsec1\".
+Οποιοσδήποτε έχει πρόσβαση στο \"Μυστικό Κλειδί\" σας μπορεί να δημοσιεύσει περιεχόμενο και να έχει πλήρη πρόσβαση στον λογαριασμό σας.
+        \n\n- Μην αντιγράφετε *Ποτέ* το \"Μυστικό Κλειδί\" σας σε ιστοσελίδα ή λογισμικό που δεν εμπιστεύεστε.
+        \n- Οι προγραμματιστές του Amethyst δεν θα σας ζητήσουν *Ποτέ* το \"Μυστικό Κλειδί\" σας.
+        \n- Δημιουργείστε ένα Ασφαλές Αντίγραφο του \"Μυστικού Κλειδιού\" σας για να μπορείτε να επαναφέρετε τον λογαριασμό σας. Προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε ένα πρόγραμμα διαχειρίσης κωδικών.    </string>
+    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">Το \"Μυστικό Κλειδί\" (nsec) αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
+    <string name="copy_my_secret_key">Αντιγραφή του \"Μυστικού Κλειδιού\" μου</string>
+    <string name="biometric_authentication_failed">Αποτυχία ταυτοποίησης</string>
+    <string name="biometric_authentication_failed_explainer">Η βιομετρική ταυτοποίηση του ιδιοκτήτη αυτού του τηλεφώνου απέτυχε</string>
+    <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">Η βιομετρική ταυτοποίηση του ιδιοκτήτη αυτού του τηλεφώνου απέτυχε. Σφάλμα: %1$s</string>
+    <string name="biometric_error">Σφάλμα</string>
+    <string name="badge_created_by">"Δημιουργήθηκε από %1$s"</string>
+    <string name="badge_award_image_for">"Σήμα βράβευσης για %1$s"</string>
+    <string name="new_badge_award_notif">Λάβατε ένα νέο Σήμα Βράβευσης</string>
+    <string name="award_granted_to">Απονομή σήματος βράβευσης σε</string>
+    <string name="copied_note_text_to_clipboard">Το κείμενο της δημοσίευσης αποθηκεύτηκε στο πρόχειρο</string>
+    <string name="copied_user_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">Το \"Δημόσιο Κλειδί\" του συντάκτη της δημοσίευσης αποθηκεύτηκε στο πρόχειρο</string>
+    <string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">Το ID της δημοσίευσης (@note1) αποθηκεύτηκε στο πρόχειρο</string>
+    <string name="select_text_dialog_top">Επιλογή Κειμένου</string>
+    <string name="private_conversation_notification">"&lt;Unable to decrypt private message&gt;\n\nΕιδοποίηση ιδιωτικής συνομιλίας μεταξύ %1$s και %2$s."</string>
+    <string name="account_switch_add_account_dialog_title">Προσθήκη Νέου Λογαριασμού</string>
+    <string name="drawer_accounts">Λογαριασμοί</string>
+    <string name="account_switch_select_account">Επιλογή Λογαριασμού</string>
+    <string name="account_switch_add_account_btn">Προσθήκη Νέου Λογαριασμού</string>
+    <string name="account_switch_active_account">Ενεργός λογαριασμός</string>
+    <string name="account_switch_has_private_key">Διαθέτει \"Μυστικό Κλειδί\"</string>
+    <string name="account_switch_pubkey_only">Μόνο για ανάγνωση, χωρίς \"Μυστικό Κλειδί\"</string>
+    <string name="back">Επιστροφή</string>
+    <string name="quick_action_select">Επιλογή</string>
+    <string name="quick_action_share_browser_link">Κοινοποίηση Συνδέσμου Περιηγητή</string>
+    <string name="quick_action_share">Κοινοποίηση</string>
+    <string name="quick_action_copy_user_id">ID Συντάκτη</string>
+    <string name="quick_action_copy_note_id">ID Δημοσίευσης</string>
+    <string name="quick_action_copy_text">Αντιγραφή Κειμένου</string>
+    <string name="quick_action_delete">Διαγραφή</string>
+    <string name="quick_action_unfollow">Να μην ακολουθώ</string>
+    <string name="quick_action_follow">Ακολουθήστε</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Αίτηση Διαγραφής</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Η εφαρμογή Amethyst θα ζητήσει τη διαγραφή της δημοσίευσής σας από τους Διαμοιραστές στους οποίους είστε συνδεδεμένοι αυτήν τη στιγμή. Δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι η δημοσίευσή σας θα διαγραφεί μόνιμα από αυτούς τους Διαμοιραστές ή από άλλους Δαμοιραστές όπου μπορεί να έχει αποθηκευτεί.</string>
+    <string name="quick_action_block_dialog_btn">Αποκλεισμός</string>
+    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Διαγραφή</string>
+    <string name="quick_action_block">Αποκλεισμός</string>
+    <string name="quick_action_report">Αναφορά</string>
+    <string name="quick_action_delete_button">Διαγραφή</string>
+    <string name="quick_action_dont_show_again_button">Να μην εμφανιστεί ξανά</string>
+    <string name="report_dialog_spam">Ανεπιθύμητο ή απάτη</string>
+    <string name="report_dialog_profanity">Υβριστικό περιεχόμενο ή ρητορική μίσους</string>
+    <string name="report_dialog_impersonation">Κακόβουλη πλαστοπροσωπία</string>
+    <string name="report_dialog_nudity">Γυμνό ή σκληρό περιεχόμενο</string>
+    <string name="report_dialog_illegal">Παράνομη Συμπεριφορά</string>
+    <string name="report_dialog_blocking_a_user">Ο αποκλεισμός ενός χρήστη θα κρύψει τις δημοσιεύσεις του από την εφαρμογή σας. Οι δημοσιεύσεις σας είναι ακόμα δημόσια ορατές, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που έχετε αποκλείσει. Οι αποκλεισμένοι χρήστες εμφανίζονται στην οθόνη φίλτρων ασφαλείας.</string>
+    <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[Αποκλεισμός & Απόκρυψη Χρήστη]]></string>
+    <string name="report_dialog_report_btn">Αναφορά Κατάχρησης</string>
+    <string name="report_dialog_reminder_public">Όλες οι αναφορές θα είναι δημόσια ορατές.</string>
+    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">Προαιρετικά παρέχετε επιπλέον πληροφορίες σχετικά με την αναφορά σας…</string>
+    <string name="report_dialog_additional_reason_label">Πρόσθετο Περιεχόμενο</string>
+    <string name="report_dialog_select_reason_label">Αιτία</string>
+    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Επιλέξτε μια αιτία…</string>
+    <string name="report_dialog_post_report_btn">Αναφορά Δημοσίευσης</string>
+    <string name="report_dialog_title">Αποκλεισμός και Αναφορά</string>
+    <string name="block_only">Αποκλεισμός</string>
+    <string name="bookmarks">Σελιδοδείκτες</string>
+    <string name="private_bookmarks">Ιδιωτικοί Σελιδοδείκτες</string>
+    <string name="public_bookmarks">Δημόσιοι Σελιδοδείκτες</string>
+    <string name="add_to_private_bookmarks">Προσθήκη στους Ιδιωτικούς Σελιδοδείκτες</string>
+    <string name="add_to_public_bookmarks">Προσθήκη στους Δημόσιους Σελιδοδείκτες</string>
+    <string name="remove_from_private_bookmarks">Αφαίρεση από Ιδιωτικούς Σελιδοδείκτες</string>
+    <string name="remove_from_public_bookmarks">Αφαίρεση από Δημόσιους Σελιδοδείκτες</string>
+    <string name="wallet_connect_service">Υπηρεσία Σύνδεσης Πορτοφολιού</string>
+    <string name="wallet_connect_service_explainer">Εξουσιοδοτεί ένα Nostr Secret να εκτελέσει πληρωμή zaps εντός της εφαρμογής. Κρατήστε το Nostr Secret ασφαλές και χρησιμοποιήστε έναν ιδιωτικό Διαμοιραστή αν είναι δυνατόν</string>
+    <string name="wallet_connect_service_pubkey">Σύνδεση Πορτοφολιού, Δημόσιο Κλειδί (Pubkey)</string>
+    <string name="wallet_connect_service_relay">Σύνδεση Πορτοφολιού, Διαμοιραστής (Relay)</string>
+    <string name="wallet_connect_service_secret">Σύνδεση Πορτοφολιού, Secret</string>
+    <string name="wallet_connect_service_show_secret">Εμφάνιση \"Μυστικό Κλειδί\"</string>
+    <string name="pledge_amount_in_sats">Νέο ποσό σε Sats</string>
+    <string name="post_poll">Δημοσίευση Δημοσκόπησης</string>
+    <string name="poll_heading_required">Απαιτούμενα Πεδία:</string>
+    <string name="poll_zap_recipients">Παραλήπτες Zap</string>
+    <string name="poll_primary_description">Κύρια περιγραφή Δημοσκόπησης…</string>
+    <string name="poll_option_index">Επιλογή %s</string>
+    <string name="poll_option_description">Περιγραφή επιλογής δημοσκόπησης</string>
+    <string name="poll_heading_optional">Προαιρετικά πεδία:</string>
+    <string name="poll_zap_value_min">Ελάχιστο Zap</string>
+    <string name="poll_zap_value_max">Μέγιστο Zap</string>
+    <string name="poll_consensus_threshold">Συναίνεση</string>
+    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
+    <string name="poll_closing_time">Λήξη μετά από</string>
+    <string name="poll_closing_time_days">ημέρες</string>
+    <string name="poll_unable_to_vote">Αδυναμία ψηφοφορίας</string>
+    <string name="poll_is_closed_explainer">Η δημοσκόπηση έχει λήξει</string>
+    <string name="poll_zap_amount">Ποσό Zap</string>
+    <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">Μόνο μία ψήφος ανά χρήστη επιτρέπεται σε αυτόν τον τύπο δημοσκόπησης</string>
+    <string name="looking_for_event">"Αναζήτηση γεγονότος %1$s"</string>
+    <string name="custom_zaps_add_a_message">Προσθήκη δημόσιου μηνύματος</string>
+    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Προσθήκη προσωπικού μηνύματος</string>
+    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Προσθήκη μηνύματος πληρωμής</string>
+    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">Σας ευχαριστούμε για το έργο σας!</string>
+    <string name="lightning_create_and_add_invoice">Δημιουργία και Προσθήκη</string>
+    <string name="poll_author_no_vote">Οι συντάκτες των δημοσκοπήσεων δεν μπορούν να ψηφίσουν στις δικές τους δημοσκοπήσεις.</string>
+    <string name="hash_verification_info_title">Τι σημαίνει αυτό;</string>
+    <string name="hash_verification_passed">Το περιεχόμενο παραμένει ίδιο από την αρχική του δημοσίευση</string>
+    <string name="hash_verification_failed">Το περιεχόμενο έχει αλλάξει. Ο συντάκτης μπορεί να μην έχει δει ή εγκρίνει την αλλαγή</string>
+    <string name="content_description_add_image">Προσθήκη Εικόνας</string>
+    <string name="content_description_add_video">Προσθήκη Βίντεο</string>
+    <string name="content_description_add_document">Προσθήκη Εγγράφου</string>
+    <string name="add_content">Προσθήκη στο Μήνυμα</string>
+    <string name="content_description">Περιγραφή περιεχομένου</string>
+    <string name="content_description_example">Ένας πολιτικός και ένας τραπεζίτης τα ξήνουν ανάλαφρα στην παραλία</string>
+    <string name="zap_type">Τύπος Zap</string>
+    <string name="zap_type_explainer">Τύπος Zap για όλες τις επιλογές</string>
+    <string name="zap_type_public">Δημόσια</string>
+    <string name="zap_type_public_explainer">Όλοι μπορούν να δουν τη συναλλαγή και το μήνυμα</string>
+    <string name="zap_type_private">Ιδιωτικό</string>
+    <string name="zap_type_private_explainer">Μόνο ο αποστολέας και ο παραλήπτης μπορούν να δουν ο ένας τον άλλο και να διαβάσουν το μήνυμα</string>
+    <string name="zap_type_anonymous">Ανώνυμα</string>
+    <string name="zap_type_anonymous_explainer">Ο παραλήπτης και το κοινό δε γνωρίζουν ποιός έστειλε την πληρωμή</string>
+    <string name="zap_type_nonzap">Non-Zap</string>
+    <string name="zap_type_nonzap_explainer">Δεν αφήνει ίχνος στο Nostr, παρά μόνο στο Lightning</string>
+    <string name="file_server">Εξυπηρετητής Αρχείων</string>
+    <string name="zap_forward_lnAddress">LnAddress (διεύθυνση Lightning) ή @Χρήστης</string>
+    <string name="upload_server_imgur">imgur.com - έμπιστο</string>
+    <string name="upload_server_imgur_explainer">Το imgur μπορεί να τροποποιήσει το αρχείο</string>
+    <string name="upload_server_nostrimg">nostrimg.com - έμπιστο</string>
+    <string name="upload_server_nostrimg_explainer">Το nostrimg μπορεί να τροποποιήσει το αρχείο</string>
+    <string name="upload_server_nostrbuild">nostr.build - έμπιστο</string>
+    <string name="upload_server_nostrbuild_explainer">Το nostr.build μπορεί να τροποποιήσει το αρχείο</string>
+    <string name="upload_server_nostrfilesdev">nostrfiles.dev - έμπιστο</string>
+    <string name="upload_server_nostrfilesdev_explainer">Το nostrfiles.dev μπορεί να τροποποιήσει το αρχείο</string>
+    <string name="upload_server_nostrcheckme">nostrcheck.me - έμπιστο</string>
+    <string name="upload_server_nostrcheckme_explainer">Το nostrcheck.me μπορεί να τροποποιήσει το αρχείο</string>
+    <string name="upload_server_imgur_nip94">Επαληθεύσιμο Imgur (NIP-94)</string>
+    <string name="upload_server_imgur_nip94_explainer">Ελέγχει αν το Imgur τροποποίησε το αρχείο. Νέο NIP: η δημοσίευση μπορεί να μην είναι ορατή σε άλλους Nostr clients</string>
+    <string name="upload_server_nostrimg_nip94_explainer">Ελέγχει αν το NostrImg τροποποίησε το αρχείο. Νέο NIP: η δημοσίευση μπορεί να μην είναι ορατή σε άλλους Nostr clients</string>
+    <string name="upload_server_nostrbuild_nip94_explainer">Ελέγχει αν το Nostr.build τροποποίησε το αρχείο. Νέο NIP: η δημοσίευση μπορεί να μην είναι ορατή σε άλλους Nostr clients</string>
+    <string name="upload_server_nostrfilesdev_nip94">Επαληθεύσιμο Nostrfiles.dev (NIP-94)</string>
+    <string name="upload_server_nostrfilesdev_nip94_explainer">Ελέγχει αν το Nostrfiles.dev τροποποίησε το αρχείο. Νέο NIP: η δημοσίευση μπορεί να μην είναι ορατή σε άλλους Nostr clients</string>
+    <string name="upload_server_nostrcheckme_nip94">Επαληθεύσιμο Nostrcheck.me (NIP-94)</string>
+    <string name="upload_server_nostrcheckme_nip94_explainer">Ελέγχει αν το Nostrcheck.me τροποποίησε το αρχείο. Νέο NIP: η δημοσίευση μπορεί να μην είναι ορατή σε άλλους Nostr clients</string>
+    <string name="upload_server_relays_nip95">Οι Διαμοιραστές σας (NIP-95)</string>
+    <string name="connect_via_tor_short">Ρυθμίσεις Tor/Orbot</string>
+    <string name="connect_via_tor">Συνδεθείτε μέσω ρυθμίσεων του Orbot</string>
+    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">Αποσύνδεση από το Orbot/Tor?</string>
+    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">Τα δεδομένα σας θα μεταφερθούν άμεσα στο κανονικό δίκτυο</string>
+    <string name="yes">Ναι</string>
+    <string name="no">Όχι</string>
+    <string name="follow_list_selection">Ακολουθήστε τη Λίστα</string>
+    <string name="follow_list_kind3follows">Όλοι όσοι Ακολουθώ</string>
+    <string name="follow_list_global">Παγκόσμια</string>
 </resources>