From 34737be5eb68aa2ccd3d344c97b9324f313a8025 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Thu, 21 Dec 2023 15:57:34 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 72 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 72 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 5fdc5ae44..1dea6a8be 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -36,6 +36,8 @@
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">使用私钥登录以便发送打闪</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">使用私钥登录以便能够关注</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">使用私钥登录以便能够取消关注</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">你正在使用公钥，公钥是只读的。使用私钥登录以便能够隐藏单词或句子</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">你正在使用公钥，公钥是只读的。使用私钥登录以便能够显示单词或句子</string>
     <string name="zaps">打闪</string>
     <string name="view_count">浏览次数</string>
     <string name="boost">提升</string>
@@ -191,6 +193,8 @@
     <string name="secret_key_copied_to_clipboard">私人密钥（nsec）已复制到剪贴板</string>
     <string name="copy_my_secret_key">复制我的私人密钥</string>
     <string name="biometric_authentication_failed">身份验证失败</string>
+    <string name="biometric_authentication_failed_explainer">生物计未能验证此手机的所有者</string>
+    <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">生物计未能验证此手机的所有者。错误：%1$s</string>
     <string name="biometric_error">错误</string>
     <string name="badge_created_by">"由 %1$s 创建"</string>
     <string name="badge_award_image_for">"颁发给 %1$s 的徽章图片"</string>
@@ -313,6 +317,7 @@
     <string name="follow_list_selection">关注列表</string>
     <string name="follow_list_kind3follows">所有关注</string>
     <string name="follow_list_global">全球</string>
+    <string name="follow_list_mute_list">静音列表</string>
     <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">        ## 通过 Orbot 连线 Tor
         \n\n1. 安装 [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
         \n2. 开启 Orbot
@@ -380,6 +385,9 @@
     <string name="payment">支付</string>
     <string name="cashu">Cashu 代币</string>
     <string name="cashu_redeem">兑换</string>
+    <string name="cashu_redeem_to_zap">发送到打闪钱包</string>
+    <string name="cashu_redeem_to_cashu">在 Cashu 钱包中打开</string>
+    <string name="cashu_copy_token">复制令牌</string>
     <string name="no_lightning_address_set">未设置闪电地址</string>
     <string name="copied_token_to_clipboard">已将代币复制至剪贴板</string>
     <string name="live_stream_live_tag">直播</string>
@@ -391,6 +399,7 @@
     <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">登出将删除你的本地信息。 请确保备份你的私钥以避免失去你的帐户。你想要继续吗？</string>
     <string name="followed_tags">已关注的标签</string>
     <string name="relay_setup">中继器</string>
+    <string name="discover_marketplace">市场</string>
     <string name="discover_live">直播</string>
     <string name="discover_community">社区</string>
     <string name="discover_chat">聊天</string>
@@ -449,6 +458,7 @@
     <string name="automatically_play_videos_description">自动播放视频和 GIF</string>
     <string name="automatically_show_url_preview_description">显示 URL 预览</string>
     <string name="load_image_description">何时加载图像</string>
+    <string name="copy_to_clipboard">复制到剪贴板</string>
     <string name="copy_url_to_clipboard">复制链接到剪贴板</string>
     <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">复制笔记 ID 到剪贴板</string>
     <string name="created_at">创建于</string>
@@ -484,7 +494,9 @@
     <string name="paid">已支付</string>
     <string name="wallet_number">钱包 %1$s</string>
     <string name="error_opening_external_signer">打开签名应用时出错</string>
+    <string name="error_opening_external_signer_description">找不到签名应用。检查应用是否已被卸载</string>
     <string name="sign_request_rejected">签名请求被拒绝了</string>
+    <string name="sign_request_rejected_description">请确保签名应用程序已授权此交易</string>
     <string name="no_wallet_found_with_error">找不到支付闪电发票的钱包（错误：%1$s）。请安装闪电钱包来使用打闪</string>
     <string name="no_wallet_found">找不到支付闪电发票的钱包。请安装闪电钱包来使用打闪</string>
     <string name="hidden_words">隐藏单词</string>
@@ -495,23 +507,83 @@
     <string name="error_dialog_pay_invoice_error">不能生成支付发票</string>
     <string name="error_dialog_pay_withdraw_error">无法提款</string>
     <string name="error_parsing_nip47_title">无法设置钱包连接</string>
+    <string name="error_parsing_nip47">解析 NIP-47 连接字符串时出错。请与你的钱包提供商检查这是否正确: %1$s。错误：%2$s</string>
+    <string name="error_parsing_nip47_no_error">解析 NIP-47 连接字符串时出错。请与你的钱包提供商检查这是否正确: %1$s。</string>
     <string name="cashu_failed_redemption">无法兑换Cashu</string>
+    <string name="cashu_failed_redemption_explainer_error_msg">铸币厂提供了以下错误信息： %1$s</string>
     <string name="cashu_failed_redemption_explainer_already_spent">Cashu 令牌已经消耗。</string>
     <string name="cashu_successful_redemption">已收到 Cashu</string>
     <string name="cashu_successful_redemption_explainer">%1$s 聪 已被发送到您的钱包。(手续费︰ %2$s 聪)</string>
+    <string name="cashu_no_wallet_found">系统上没有找到兼容的 Cashu 钱包</string>
     <string name="error_unable_to_fetch_invoice">无法从接收者的服务器获取发票</string>
     <string name="wallet_connect_pay_invoice_error_error">您的钱包连接提供者返回了以下错误： %1$s</string>
     <string name="could_not_connect_to_tor">无法连接到 Tor</string>
     <string name="unable_to_download_relay_document">无法下载中继文件</string>
+    <string name="could_not_assemble_lnurl_from_lightning_address_check_the_user_s_setup">无法从闪电地址集合LNURL\"%1$s\"。请检查用户设置</string>
+    <string name="the_receiver_s_lightning_service_at_is_not_available_it_was_calculated_from_the_lightning_address_error_check_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">%1$s 的接收者闪电服务不可用。它是根据雷电地址\"%2$s\"计算的。 错误: %3$s。请检查服务器是否已经上线，闪电地址是否正确</string>
     <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">无法解析 %1$s。请检查你是否是已连接状态，服务器是否启动，以及闪电地址 %2$s 是否正确</string>
     <string name="could_not_fetch_invoice_from">无法从 %1$s 获取发票</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup">从闪电地址解析JSON出错。请检查用户的打闪设置</string>
+    <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration">在用户闪电地址服务器配置中找不到回调URL</string>
+    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup">从闪电地址解析JSON出错。请检查用户的闪电设置</string>
+    <string name="incorrect_invoice_amount_sats_from_it_should_have_been">来自 %2$s 的错误的发票金额（%1$s 聪）。它本应该是 %3$s</string>
+    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error">无法在发送打闪前创建闪电发票。接收者闪电钱包发送了以下错误： %1$s</string>
+    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json">无法在发送打闪前创建闪电发票。在生成的 JSON 中找不到 Element pr。</string>
+    <string name="read_only_user">仅读用户</string>
+    <string name="no_reactions_setup">没有设置回应</string>
     <string name="select_push_server">选择一个统一推送应用</string>
+    <string name="push_server_title">推送通知</string>
     <string name="push_server_explainer">从已安装的统一推送应用中选择</string>
     <string name="push_server_none">无</string>
     <string name="push_server_none_explainer">关闭推送通知</string>
+    <string name="push_server_uses_app_explainer">使用应用 %1$s</string>
     <string name="push_server_install_app">推送通知设置</string>
     <string name="push_server_install_app_description">        若要接收推送通知，请安装支持[Unified Push](https://unifiedpus)的任何应用。 rg/, 例如 [Nfty](https://ntfy.sh/)。
         安装后，请选择您想要在设置中使用的应用程序。
     </string>
+    <string name="payment_required_title">来自 %1$s 的消息</string>
+    <string name="thread_title">主题帖</string>
+    <string name="send_the_seller_a_message">向卖方发送消息</string>
+    <string name="hi_seller_is_this_still_available">嗨，%1$s，这个还能买到吗？</string>
+    <string name="hi_there_is_this_still_available">你好，这个还能买到吗？</string>
+    <string name="classifieds">出售物品</string>
+    <string name="classifieds_title">标题</string>
+    <string name="classifieds_title_placeholder">iPhone 13</string>
+    <string name="classifieds_condition">条件</string>
+    <string name="classifieds_category">分类</string>
+    <string name="classifieds_price">价格（聪）</string>
+    <string name="classifieds_price_placeholder">1000</string>
+    <string name="classifieds_location">地点</string>
+    <string name="classifieds_location_placeholder">市，省，国家</string>
+    <string name="classifieds_condition_new">全新</string>
+    <string name="classifieds_condition_new_explainer">全新设备，原装盒内</string>
+    <string name="classifieds_condition_like_new">如新</string>
+    <string name="classifieds_condition_like_new_explainer">它已被使用，但没有使用的迹象。</string>
+    <string name="classifieds_condition_good">正常</string>
+    <string name="classifieds_condition_good_explainer">它有一些表面使用标记</string>
+    <string name="classifieds_condition_fair">一般</string>
+    <string name="classifieds_condition_fair_explainer">仍然处于可接受和可运作的状态</string>
+    <string name="classifieds_category_clothing">服装</string>
+    <string name="classifieds_category_accessories">配件</string>
+    <string name="classifieds_category_electronics">电子</string>
+    <string name="classifieds_category_furniture">家具</string>
+    <string name="classifieds_category_collectibles">收藏</string>
+    <string name="classifieds_category_books">书籍</string>
+    <string name="classifieds_category_pets">宠物</string>
+    <string name="classifieds_category_sports">运动</string>
+    <string name="classifieds_category_fitness">健身</string>
+    <string name="classifieds_category_art">艺术</string>
+    <string name="classifieds_category_crafts">工艺</string>
+    <string name="classifieds_category_home">家中</string>
+    <string name="classifieds_category_office">办公</string>
+    <string name="classifieds_category_food">食品</string>
+    <string name="classifieds_category_misc">杂项</string>
+    <string name="classifieds_category_other">其它</string>
+    <string name="failed_to_upload_media_no_details">无法上传媒体</string>
+    <string name="could_not_open_the_compressed_file">无法打开压缩文件</string>
+    <string name="error_when_compressing_media">压缩媒体时出错：%1$s</string>
+    <string name="failed_to_upload_media">上传错误：%1$s</string>
+    <string name="server_did_not_provide_a_url_after_uploading">上传后服务器没有提供 URL</string>
+    <string name="could_not_download_from_the_server">无法从服务器下载上传的媒体</string>
+    <string name="could_not_prepare_local_file_to_upload">无法准备要上传的本地文件：%1$s</string>
 </resources>