New Crowdin translations by GitHub Action

app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="could_not_decrypt_the_message">सन्देश का अरहस्यीकरण असफल</string>
     <string name="group_picture">समूह चित्र</string>
     <string name="explicit_content">अभद्र विषयवस्तु</string>
-    <string name="spam">कचरा</string>
+    <string name="spam">कचरालेख</string>
     <string name="impersonation">पररूपण</string>
     <string name="illegal_behavior">अवैध बरताव</string>
     <string name="other">अन्य</string>
@@ -22,8 +22,8 @@
     <string name="relay_icon">पनःप्रसारक चिह्न</string>
     <string name="unknown_author">अज्ञात लेखक</string>
     <string name="copy_text">लेख की प्रतिलिपि बनाएँ</string>
-    <string name="copy_user_pubkey">लेखक विभेदक का प्रतिलिपि करें</string>
-    <string name="copy_note_id">टीका विभेदक का प्रतिलिपि करें</string>
+    <string name="copy_user_pubkey">लेखक विभेदक का अनुकरण करें</string>
+    <string name="copy_note_id">टीका विभेदक का अनुकरण करें</string>
     <string name="broadcast">प्रसारण</string>
     <string name="timestamp_it">समयांकन करें</string>
     <string name="timestamp_pending">समयांकन : शेष पुष्टिकरण</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="request_deletion">हटाने की याचना</string>
     <string name="block_report">बाधित करें / सूचना दें</string>
     <string name="block_hide_user"><![CDATA[बाधित करें तथा उपयोगकर्ता को छिपाएँ]]></string>
-    <string name="report_spam_scam">कचरा / घोटाला की सूचना दें</string>
+    <string name="report_spam_scam">कचरालेख / घोटाला की सूचना दें</string>
     <string name="report_impersonation">पररूपण की सूचना दें</string>
     <string name="report_explicit_content">अभद्र विषयवस्तु की सूचना दें</string>
     <string name="report_illegal_behaviour">अवैध बरताव की सूचना दें</string>
@@ -117,8 +117,8 @@
     <string name="uploading">आरोहण चल रहा है…</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">उपयोगकर्ता का कोई लैटनिंग पता स्थापित नहीं जिसपर साट्स प्राप्त कर सके</string>
     <string name="reply_here">"उत्तर यहाँ दें.. "</string>
-    <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">नोस्ट्र में बाँटने के लिए टीका विभेदक का प्रतिलिपि करता है टाँकाफलक में</string>
-    <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">प्रणाली विभेदक (टीका) का प्रतिलिपि करें टाँकाफलक में</string>
+    <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">नोस्ट्र में बाँटने के लिए टीका विभेदक का अनुकरण करता है टाँकाफलक में</string>
+    <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">प्रणाली विभेदक (टीका) का अनुकरण करें टाँकाफलक में</string>
     <string name="edits_the_channel_metadata">प्रणाली उपतथ्य का सम्पादन करता है</string>
     <string name="join">जुडें</string>
     <string name="known">ज्ञात</string>
@@ -134,16 +134,16 @@
     <string name="relays">" पुनःप्रसारक"</string>
     <string name="website">जालस्थान</string>
     <string name="lightning_address">लैटनिंग पता</string>
-    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">NSEC विभेदक (आपका गुप्त पारणशब्द) का प्रतिलिपि करता है टाँकाफलक में सुरक्षा के लिए</string>
-    <string name="copy_private_key_to_the_clipboard">गुप्त कुंचिका का प्रतिलिपि करें टाँकाफलक में</string>
-    <string name="copies_the_public_key_to_the_clipboard_for_sharing">ख्याप्य कुंचिका का प्रतिलिपि करता है टाँकाफलक में बाँटने के लिए</string>
-    <string name="copy_public_key_npub_to_the_clipboard">ख्याप्य कुंचिका (NPub) का प्रतिलिपि करें टाँकाफलक में</string>
+    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">NSEC विभेदक (आपका गुप्त पारणशब्द) का अनुकरण करता है टाँकाफलक में सुरक्षित रखने के लिए</string>
+    <string name="copy_private_key_to_the_clipboard">गुप्त कुंचिका का अनुकरण करें टाँकाफलक में</string>
+    <string name="copies_the_public_key_to_the_clipboard_for_sharing">ख्याप्य कुंचिका का अनुकरण करता है टाँकाफलक में बाँटने के लिए</string>
+    <string name="copy_public_key_npub_to_the_clipboard">ख्याप्य कुंचिका (NPub) का अनुकरण करें टाँकाफलक में</string>
     <string name="send_a_direct_message">सीधा संदेश भेजें</string>
     <string name="edits_the_user_s_metadata">उपयोगकर्ता के उपतथ्य का सम्पादन करता है</string>
     <string name="follow">अनुचरण करें</string>
     <string name="follow_back">प्रति अनुचरण करें</string>
     <string name="unblock">बाधा हटाएँ</string>
-    <string name="copy_user_id">उपयोगकर्ता विभेदक का प्रतिलिपि करें</string>
+    <string name="copy_user_id">उपयोगकर्ता विभेदक का अनुकरण करें</string>
     <string name="unblock_user">उपयोगकर्ता बाधा हटाएँ</string>
     <string name="npub_hex_username">"npub, उपयोगकर्ता नाम, लेख"</string>
     <string name="clear">रिक्त करें</string>
@@ -218,9 +218,9 @@
         \n\n यदि आप अपना पारणशब्द खो देते हैं, तो आप अपनी कुंचिका को पुनः प्राप्त नहीं कर सकते।
     </string>
     <string name="failed_to_encrypt_key">आपकी निजी कुंचिका का रहस्यीकरण असफल</string>
-    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">गुप्त कुंचिका (nsec) की प्रतिलिपि टाँकाफलक में डाला गया।</string>
-    <string name="copy_my_secret_key">मेरी गुप्त कुंचिका की प्रतिलिपि बनाएँ</string>
-    <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">मेरी गुप्त कुंचिका का रहस्यीकरण करें तथा प्रतिलिपि बनाएँ</string>
+    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">गुप्त कुंचिका (nsec) का अनुकरण टाँकाफलक में डाला गया।</string>
+    <string name="copy_my_secret_key">मेरी गुप्त कुंचिका का अनुकरण करें</string>
+    <string name="encrypt_and_copy_my_secret_key">मेरी गुप्त कुंचिका का रहस्यीकरण तथा अनुकरण करें</string>
     <string name="biometric_authentication_failed">प्रमाणीकरण असफल</string>
     <string name="biometric_authentication_failed_explainer">जैविकमात्राएँ द्वारा इस संचारयन्त्र के अधिपति का प्रमाणीकरण असफल</string>
     <string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">जैविकमात्राएँ द्वारा इस संचारयन्त्र के अधिपति का प्रमाणीकरण असफल। अपक्रम : %1$s</string>
@@ -230,8 +230,8 @@
     <string name="new_badge_award_notif">आपको नया पदक पुरस्कार प्राप्त हुआ</string>
     <string name="award_granted_to">पदक पुरस्कार इनको दिया गया</string>
     <string name="copied_note_text_to_clipboard">टीका लेख की प्रतिलिपि किया गया टाँकाफलक में</string>
-    <string name="copied_user_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">लेखक का @npub की प्रतिलिपि किया गया टाँकाफलक में</string>
-    <string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">टीका विभेदक (@note1) की प्रतिलिपि किया गया टाँकाफलक में</string>
+    <string name="copied_user_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">लेखक का @npub का अनुकरण किया गया टाँकाफलक में</string>
+    <string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">टीका विभेदक (@note1) का अनुकरण किया गया टाँकाफलक में</string>
     <string name="select_text_dialog_top">लेख चुनें</string>
     <string name="private_conversation_notification">"&lt;निजी संदेश का अरहस्यीकरण असफल&gt;\n\nआप का उल्लेख किया गया एक निजी / रहस्यीकृत संवाद में %1$s तथा %2$s के बीच."</string>
     <string name="account_switch_add_account_dialog_title">लेखा</string>
@@ -255,11 +255,11 @@
     <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">अमेथिस्ट अनुरोध करेगा कि आपका टीका मिटा दिया जाए उन पुनःप्रसारकों से जिनके साथ आप अब जुडे हुए हैं। कोई आश्वासन नहीं कि आपका टीका सर्वदा के लिए मिटा दिया जाएगा उन पुनःप्रसारकों से, अथवा अन्य पुनःप्रसारकों में से जहाँ यह रखा गया हो।</string>
     <string name="quick_action_block_dialog_btn">बाधित करें</string>
     <string name="quick_action_delete_dialog_btn">मिटाएँ</string>
-    <string name="quick_action_block">अवरोधित करें</string>
+    <string name="quick_action_block">बाधित करें</string>
     <string name="quick_action_report">सूचना</string>
     <string name="quick_action_delete_button">मिटाएँ</string>
     <string name="quick_action_dont_show_again_button">फिर से ना दिखाएँ</string>
-    <string name="report_dialog_spam">कचरा अथवा घोटाला</string>
+    <string name="report_dialog_spam">कचरालेख अथवा घोटाला</string>
     <string name="report_dialog_profanity">अपशब्द अथवा द्वेषपूर्ण बरताव</string>
     <string name="report_dialog_impersonation">दुर्भावनापूर्ण पररूपण</string>
     <string name="report_dialog_nudity">नग्नता अथवा आपत्तिजनक विषयवस्तु</string>
@@ -290,7 +290,7 @@
     <string name="wallet_connect_service_secret">धनकोष संयोजन रहस्य</string>
     <string name="wallet_connect_service_show_secret">गुप्त कुंचिका दिखाएँ</string>
     <string name="wallet_connect_service_secret_placeholder">nsec / षोडशांकरूप निजी कुंचिका</string>
-    <string name="pledge_amount_in_sats">देय मात्रा साट्स में</string>
+    <string name="pledge_amount_in_sats">प्रतिज्ञा मात्रा साट्स में</string>
     <string name="post_poll">मतदान पत्र प्रकाशित करें</string>
     <string name="poll_heading_required">अनिवार्य प्रपत्रस्थान :</string>
     <string name="poll_zap_recipients">ज्साप के ग्राहक</string>
@@ -401,14 +401,14 @@
     <string name="limitations">परिसीमाएँ</string>
     <string name="countries">देश</string>
     <string name="languages">भाषाएँ</string>
-    <string name="tags">लक्षणसूचक</string>
+    <string name="tags">विषयसूचक</string>
     <string name="posting_policy">पत्र प्रकाशन नीति</string>
     <string name="message_length">संदेश लम्बाई</string>
     <string name="subscriptions">ग्राहकताएँ</string>
     <string name="filters">छलनियाँ</string>
     <string name="subscription_id_length">ग्राहकता विभेदक की लम्बाई</string>
     <string name="minimum_prefix">न्यूनतम उपसर्ग</string>
-    <string name="maximum_event_tags">अधिकतम घटना लक्षणसूचक</string>
+    <string name="maximum_event_tags">अधिकतम घटना विषयसूचक</string>
     <string name="content_length">विषयवस्तु लम्बाई</string>
     <string name="minimum_pow">न्यूनतम PoW</string>
     <string name="auth">प्रमाणीकरण</string>
@@ -417,9 +417,9 @@
     <string name="cashu_redeem">चुकाएँ</string>
     <string name="cashu_redeem_to_zap">ज्साप धनकोष को भेजें</string>
     <string name="cashu_redeem_to_cashu">काश्यु धनकोष में खोलें</string>
-    <string name="cashu_copy_token">लिपिखण्ड की प्रतिलिपि करें</string>
+    <string name="cashu_copy_token">लिपिखण्ड का अनुकरण करें</string>
     <string name="no_lightning_address_set">लैटनिंग पता स्थापित नहीं</string>
-    <string name="copied_token_to_clipboard">लिपिखण्ड की प्रतिलिपि किया गया टाँकाफलक में</string>
+    <string name="copied_token_to_clipboard">लिपिखण्ड का अनुकरण किया गया टाँकाफलक में</string>
     <string name="live_stream_live_tag">तत्क्षणप्रसार</string>
     <string name="live_stream_offline_tag">जालरहित</string>
     <string name="live_stream_ended_tag">समाप्त</string>
@@ -455,8 +455,8 @@
     <string name="automatically_show_url_preview">जालपता पूर्वीक्षण</string>
     <string name="automatically_hide_nav_bars">निमग्न पृष्ठघुमाव</string>
     <string name="automatically_hide_nav_bars_description">मार्गदर्शनपट्टों को छिपाएँ पृष्ठघुमाव करने पर</string>
-    <string name="ui_style">प्रयोगमाध्यम ढंग</string>
-    <string name="ui_style_description">पत्र शैली का चयन करें</string>
+    <string name="ui_style">प्रयोगमाध्यम शैली</string>
+    <string name="ui_style_description">पत्र प्रकाशन शैली का चयन करें</string>
     <string name="load_image">चित्र प्राप्त करें</string>
     <string name="spamming_users">कचराकार</string>
     <string name="muted_button">मौन किया गया। सुनने के लिए टाँकें</string>
@@ -488,15 +488,15 @@
     <string name="messages_new_subject_message_placeholder">नये लक्ष्य के लिए नाम का परिवर्तन</string>
     <string name="paste_from_clipboard">टाँकाफलक से चिपकाएँ</string>
     <string name="language_description">क्रमक के प्रयोगमाध्यम के लिए</string>
-    <string name="theme_description">अन्धकारमय, प्रकाशवान अथवा यन्त्रव्यवस्था प्रदर्शनशैली</string>
+    <string name="theme_description">अन्धकारमय, प्रकाशवान अथवा यन्त्रव्यवस्थित प्रदर्शनशैली</string>
     <string name="automatically_load_images_gifs_description">स्वचालित रूप से चित्र तथा GIFs का अवरोहण करें</string>
     <string name="automatically_play_videos_description">स्वचालित रूप से चलचित्र तथा GIFs चलाता है</string>
     <string name="automatically_show_url_preview_description">जालपता के पूर्विक्षण दिखाएँ</string>
     <string name="load_image_description">चित्रों का अवरोहण कब करें</string>
-    <string name="copy_to_clipboard">टाँकाफलक पर प्रतिलिपि लगाएँ</string>
-    <string name="copy_npub_to_clipboard">टाँकाफलक पर npub की प्रतिलिपि लगाएँ</string>
-    <string name="copy_url_to_clipboard">टाँकाफलक पर जालपता की प्रतिलिपि लगाएँ</string>
-    <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">टाँकाफलक पर टीका विभेदक की प्रतिलिपि लगाएँ</string>
+    <string name="copy_to_clipboard">टाँकाफलक में अनुकरण करें</string>
+    <string name="copy_npub_to_clipboard">टाँकाफलक में npub का अनुकरण करें</string>
+    <string name="copy_url_to_clipboard">टाँकाफलक में जालपता का अनुकरण करें</string>
+    <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">टाँकाफलक में टीका विभेदक का अनुकरण करें</string>
     <string name="created_at">पर बनाया गया</string>
     <string name="rules">नियमावली</string>
     <string name="login_with_external_signer">आम्बेर के साथ प्रवेशांकन करें</string>
@@ -555,4 +555,117 @@
     <string name="wallet_connect_pay_invoice_error_error">आपका धनकोष संयोजन प्रदाता ने यह अपक्रम लौटाया : %1$s</string>
     <string name="could_not_connect_to_tor">टोर से जुड नहीं पाए</string>
     <string name="unable_to_download_relay_document">पुनःप्रसारक पत्र का अवरोहण अनुपलब्ध</string>
+    <string name="could_not_assemble_lnurl_from_lightning_address_check_the_user_s_setup">लै॰जालपता नहीं बना पाए लै॰पता \"%1$s\" से। उपयोगकर्ता की स्थापना की जाँच करें</string>
+    <string name="the_receiver_s_lightning_service_at_is_not_available_it_was_calculated_from_the_lightning_address_error_check_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">ग्राहक की लैटनिंग सेवा %1$s पर उपलब्ध नहीं। इसका संकलन किया गया \"%2$s\" लैटनिंग पता से। अपक्रम : %3$s। जाँच करें यदि सेवा संगणक चल रहा है तथा यदि लैटनिंग पता सम्यक है</string>
+    <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct">%1$s का सुलझाव नहीं कर पाए। जाँच करें यदि आप संयोजित हैं, यदि सेवा संगणक चल रहा है तथा यदि लैटनिंग पता %2$s सम्यक है</string>
+    <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct_exception">%1$s का सुलझाव नहीं कर पाए। जाँच करें यदि आप संयोजित हैं, यदि सेवा संगणक चल रहा है तथा यदि लैटनिंग पता %2$s सम्यक है।\n\nअपवर्ग था : %3$s</string>
+    <string name="could_not_fetch_invoice_from">%1$s से चालान नहीं लाया जा सका</string>
+    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup">लैटनिंग पता से JSON परखनें में अपक्रम। उपयोगकर्ता की लैटनिंग स्थापना की जाँच करें</string>
+    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">%1$s से JSON परखनें में अपक्रम। उपयोगकर्ता की लैटनिंग स्थापना की जाँच करें</string>
+    <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration">प्रत्याह्वान जालपता उपलब्ध नहीं उपयोगकर्ता के लैटनिंग पता सेवासंगणक की समाकृति में</string>
+    <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration_with_user">प्रत्याह्वान जालपता उपलब्ध नहीं %1$s के उत्तर से</string>
+    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup">लैटनिंग पता के चालान लाने के JSON परखनें में अपक्रम। उपयोगकर्ता की लैटनिंग स्थापना की जाँच करें</string>
+    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">%1$s के चालान लाने के JSON परखनें में अपक्रम। उपयोगकर्ता की लैटनिंग स्थापना की जाँच करें</string>
+    <string name="incorrect_invoice_amount_sats_from_it_should_have_been">%2$s से चालान की मात्रा (%1$s साट्स) में दोष है। %3$s होना चाहिए था।</string>
+    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error">ज्साप भेजने से पहले लैटनिंग चालान नहीं बना पाए। ग्राहक के लैटनिंग धनकोष ने यह अपक्रम की सूचना दी : %1$s</string>
+    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error_with_user">लैटनिंग चालान नहीं बना पाए। %1$s से संदेश : %2$s</string>
+    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json">ज्साप भेजने से पहले लैटनिंग चालान नहीं बना पाए। परिणाम JSON में pr अम्श उपलब्ध नहीं।</string>
+    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json_with_user">%1$s से लैटनिंग चालान नहीं बना पाए। परिणाम JSON में pr अम्श उपलब्ध नहीं।</string>
+    <string name="read_only_user">केवल पढनेवाला उपयोगकर्ता</string>
+    <string name="no_reactions_setup">कोई प्रतिक्रियाएँ स्थापित नहीं</string>
+    <string name="select_push_server">संयुक्तप्रेषण क्रमक का चयन करें</string>
+    <string name="push_server_title">प्रेषित सूचना</string>
+    <string name="push_server_explainer">स्थापित संयुक्तप्रेषण क्रमकों से</string>
+    <string name="push_server_none">कुछ भी नहीं</string>
+    <string name="push_server_none_explainer">प्रेषित सूचनाएँ अक्षम करता है</string>
+    <string name="push_server_uses_app_explainer">%1$s क्रमक का प्रयोग करता है</string>
+    <string name="push_server_install_app">प्रेषित सूचना स्थापन</string>
+    <string name="push_server_install_app_description">        प्रेषित सूचनाएँ प्राप्त करने के लिए, किसी भी क्रमक की स्थापना करें जो [संयुक्त प्रेषण](https://unifiedpush.org/) का अवलम्बन करता है, जैसे [Nfty](https://ntfy.sh/)।
+        स्थापना पश्चात, जिस क्रमक का उपयोग करना चाहते हैं उसका चयन करें स्थापना विकल्पों में।
+    </string>
+    <string name="payment_required_title">%1$s से संदेश</string>
+    <string name="thread_title">सूत्र</string>
+    <string name="send_the_seller_a_message">विक्रेता को संदेश भेजें</string>
+    <string name="hi_seller_is_this_still_available">नमस्ते %1$s, क्या यह अब भी उपलब्ध है?</string>
+    <string name="hi_there_is_this_still_available">नमस्ते, क्या यह अब भी उपलब्ध है?</string>
+    <string name="classifieds">वस्तु की बिक्री करें</string>
+    <string name="classifieds_title">शीर्षक</string>
+    <string name="classifieds_title_placeholder">आईफोन १३</string>
+    <string name="classifieds_condition">स्थिति</string>
+    <string name="classifieds_category">वर्ग</string>
+    <string name="classifieds_price">मूल्य (साट्स में)</string>
+    <string name="classifieds_price_placeholder">१०००</string>
+    <string name="classifieds_location">स्थान</string>
+    <string name="classifieds_location_placeholder">नगर, प्रदेश, देश</string>
+    <string name="classifieds_condition_new">नव्य</string>
+    <string name="classifieds_condition_new_explainer">यह एक पूर्णतः नयी इकाई है, मूल पेटिका में</string>
+    <string name="classifieds_condition_like_new">नये के समान</string>
+    <string name="classifieds_condition_like_new_explainer">इसका उपयोग हुआ है, पर उपयुक्त होने का कोई लक्षण नहीं</string>
+    <string name="classifieds_condition_good">अच्छा</string>
+    <string name="classifieds_condition_good_explainer">इसपर उपयुक्त होने का कुछ उपरी लक्षण हैं</string>
+    <string name="classifieds_condition_fair">ठीक</string>
+    <string name="classifieds_condition_fair_explainer">यह अभी भी स्वीकार्य तथा सक्षम स्थिति में है</string>
+    <string name="classifieds_category_clothing">वस्त्र</string>
+    <string name="classifieds_category_accessories">आभूषण</string>
+    <string name="classifieds_category_electronics">विद्युत्कणयन्त्र</string>
+    <string name="classifieds_category_furniture">पीठशय्यादि</string>
+    <string name="classifieds_category_collectibles">संग्रहार्थ</string>
+    <string name="classifieds_category_books">पुस्तकें</string>
+    <string name="classifieds_category_pets">पालतू</string>
+    <string name="classifieds_category_sports">खेल</string>
+    <string name="classifieds_category_fitness">स्वास्थ्य</string>
+    <string name="classifieds_category_art">कला</string>
+    <string name="classifieds_category_crafts">क्रिया</string>
+    <string name="classifieds_category_home">घर</string>
+    <string name="classifieds_category_office">कार्यालय</string>
+    <string name="classifieds_category_food">आहार</string>
+    <string name="classifieds_category_misc">विभिन्न</string>
+    <string name="classifieds_category_other">अन्य</string>
+    <string name="failed_to_upload_media_no_details">चित्र चलचित्र आरोहण असफल</string>
+    <string name="could_not_open_the_compressed_file">संकीर्णकृत अभिलेख को खोल नहीं पाए</string>
+    <string name="error_when_compressing_media">चित्र चलचित्र संकीर्णकरण में अपक्रम : %1$s</string>
+    <string name="failed_to_upload_media">आरोहण अपक्रम : %1$s</string>
+    <string name="server_did_not_provide_a_url_after_uploading">सेवासंगणक ने आरोहण पश्चात जालपता नहीं दिया</string>
+    <string name="could_not_download_from_the_server">सेवासंगणक से आरोहणकृत चित्र चलचित्र का अवरोहण नहीं कर पाए</string>
+    <string name="could_not_prepare_local_file_to_upload">स्थानीय अभिलेख अनुकूल नहीं बना सके आरोहण के लिए : %1$s</string>
+    <string name="edit_draft">पाण्डुलिपि का सम्पादन करें</string>
+    <string name="login_with_qr_code">क्यूआर क्रमचित्र के साथ प्रवेशांकन करें</string>
+    <string name="route">मार्ग</string>
+    <string name="route_home">घर</string>
+    <string name="route_search">खोज</string>
+    <string name="route_discover">आविष्करण</string>
+    <string name="route_messages">संदेशें</string>
+    <string name="route_notifications">सूचनाएँ</string>
+    <string name="route_global">वैश्विक</string>
+    <string name="route_video">छोटे</string>
+    <string name="route_security_filters">सुरक्षार्थ छलनियाँ</string>
+    <string name="new_post">नया पत्र प्रकाशन</string>
+    <string name="new_short">नये छोटे : चित्र अथवा चलचित्र</string>
+    <string name="new_community_note">नया सामुदायिक टीका</string>
+    <string name="open_all_reactions_to_this_post">इस पत्र प्रकाशन के सभी प्रतिक्रियाओं को खोलें</string>
+    <string name="close_all_reactions_to_this_post">इस पत्र प्रकाशन के सभी प्रतिक्रियाओं को अवरोधित करें</string>
+    <string name="reply_description">उत्तर</string>
+    <string name="boost_or_quote_description">उद्धृत करें अथवा टीका लिखें</string>
+    <string name="like_description">इष्ट</string>
+    <string name="zap_description">ज्साप</string>
+    <string name="profile_image_of_user">%1$s का परिचय चित्र</string>
+    <string name="relay_info">पुनःप्रसारक %1$s</string>
+    <string name="expand_relay_list">पुनःप्रसारक सूची का विस्तारण करें</string>
+    <string name="note_options">टीका विकल्प</string>
+    <string name="relay_list_selector">पुनःप्रसारक सूची चयनकर्ता</string>
+    <string name="poll">मतदान</string>
+    <string name="disable_poll">मतदान अक्षम करें</string>
+    <string name="add_bitcoin_invoice">बिटकोयिन चालान</string>
+    <string name="cancel_bitcoin_invoice">बिटकोयिन चालान निरस्त करें</string>
+    <string name="cancel_classifieds">वस्तु बिक्री निरस्त करें</string>
+    <string name="add_zapraiser">ज्सापोपार्जन योजना</string>
+    <string name="cancel_zapraiser">ज्सापोपार्जन योजना निरस्त करें</string>
+    <string name="add_location">स्थान</string>
+    <string name="remove_location">स्थान हताएँ</string>
+    <string name="add_zap_split">ज्साप विभाजन</string>
+    <string name="cancel_zap_split">ज्साप विभाजन निरस्त करें</string>
+    <string name="add_content_warning">विषयवस्तु चेतावनी जोडें</string>
+    <string name="remove_content_warning">विषयवस्तु चेतावनी हटाएँ</string>
+    <string name="show_npub_as_a_qr_code">क्यूआर क्रमचित्र के रूप में npub को दिखाएँ</string>
+    <string name="invalid_nip19_uri">अमान्य पता</string>
 </resources>