<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="point_to_the_qr_code">Elekeza kwa Msimbo wa QR</string>
    <string name="show_qr">Onyesha QR</string>
    <string name="profile_image">Picha ya Wasifu</string>
    <string name="scan_qr">Changanua QR</string>
    <string name="show_anyway">Onyesha Hata hivyo</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Chapisho liliripotiwa na</string>
    <string name="post_not_found">Tukio linapakia au halipatikani kwenye orodha yako ya upeanaji</string>
    <string name="channel_image">Picha ya Kituo</string>
    <string name="referenced_event_not_found">Tukio linalorejelewa halijapatikana</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">Haikuweza kusimbua ujumbe</string>
    <string name="group_picture">Picha ya Kikundi</string>
    <string name="explicit_content">Maudhui Dhahiri</string>
    <string name="spam">Barua taka</string>
    <string name="impersonation">Uigaji</string>
    <string name="illegal_behavior">Tabia Haramu</string>
    <string name="unknown">Haijulikani</string>
    <string name="relay_icon">Aikoni ya Relay</string>
    <string name="unknown_author">Mwandishi asiyejulikana</string>
    <string name="copy_text">Nakili Maandishi</string>
    <string name="copy_user_pubkey">Nakili Kitambulisho cha Mwandishi</string>
    <string name="copy_note_id">Nakili Kitambulisho cha Dokezo</string>
    <string name="broadcast">Tangaza</string>
    <string name="request_deletion">Omba Kufutwa</string>
    <string name="block_report">Zuia / Ripoti</string>
    <string name="block_hide_user"><![CDATA[Zuia na Ufiche Mtumiaji]]></string>
    <string name="report_spam_scam">Ripoti Barua Taka / Ulaghai</string>
    <string name="report_impersonation">Ripoti Uigaji</string>
    <string name="report_explicit_content">Ripoti Maudhui Dhahiri</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">Ripoti Tabia Haramu</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Ingia kwa kutumia Ufunguo wa Faragha ili uweze kujibu</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Ingia kwa kutumia ufunguo wa Faragha ili uweze kuboresha machapisho</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Ingia kwa kutumia ufunguo wa Faragha ili kupenda Machapisho</string>
    <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Hakuna Usanidi wa Kiasi cha Zap. Bonyeza kwa Muda mrefu ili kubadilisha</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Ingia kwa kutumia ufunguo wa Faragha ili uweze kutuma Zaps</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Ingia kwa kutumia Ufunguo wa Faragha ili uweze Kufuata</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Ingia kwa kutumia Ufunguo wa Faragha ili uweze Kuacha Kufuata</string>
    <string name="zaps">Zaps</string>
    <string name="view_count">Idadi ya maoni</string>
    <string name="boost">Kuongeza</string>
    <string name="boosted">imeimarishwa</string>
    <string name="quote">Nukuu</string>
    <string name="new_amount_in_sats">Kiasi Kipya kwa Sats</string>
    <string name="add">Ongeza</string>
    <string name="replying_to">"kujibu "</string>
    <string name="and">" na "</string>
    <string name="in_channel">"katika chaneli "</string>
    <string name="profile_banner">Bango la Wasifu</string>
    <string name="payment_successful">Malipo Yamefaulu</string>
    <string name="error_parsing_error_message">Hitilafu katika kuchanganua ujumbe wa hitilafu</string>
    <string name="following">" Kufuatia"</string>
    <string name="followers">" Wafuasi"</string>
    <string name="profile">Wasifu</string>
    <string name="security_filters">Vichujio vya Usalama</string>
    <string name="log_out">Ondoka</string>
    <string name="show_more">Onyesha Zaidi</string>
    <string name="lightning_invoice">Ankara ya umeme</string>
    <string name="pay">Lipa</string>
    <string name="lightning_tips">Vidokezo vya Umeme</string>
    <string name="note_to_receiver">Kumbuka kwa Mpokeaji</string>
    <string name="thank_you_so_much">Asante sana!</string>
    <string name="amount_in_sats">Kiasi katika Sats</string>
    <string name="send_sats">Tuma Sats</string>
    <string name="error_parsing_preview_for">"Hitilafu katika kuchanganua onyesho la kukagua %1$s : %2$s"</string>
    <string name="preview_card_image_for">"Hakiki Picha ya Kadi ya %1$s"</string>
    <string name="new_channel">Kituo Kipya</string>
    <string name="channel_name">Kituo Kipya</string>
    <string name="my_awesome_group">Kundi Langu la Ajabu</string>
    <string name="picture_url">Url ya picha</string>
    <string name="description">Maelezo</string>
    <string name="about_us">"Kuhusu sisi.. "</string>
    <string name="what_s_on_your_mind">Unafikiria nini?</string>
    <string name="post">Tuma</string>
    <string name="save">Hifadhi</string>
    <string name="create">Unda</string>
    <string name="cancel">Ghairi</string>
    <string name="failed_to_upload_the_image">Kushindwa kupakia picha</string>
    <string name="relay_address">Anwani ya Relay</string>
    <string name="posts">Machapisho</string>
    <string name="bytes">Bayti</string>
    <string name="errors">Makosa</string>
    <string name="home_feed">Malisho ya Nyumbani</string>
    <string name="private_message_feed">Malisho ya Ujumbe Binafsi</string>
    <string name="public_chat_feed">Malisho ya Mazungumzo ya Umma</string>
    <string name="global_feed">Malisho ya Kimataifa</string>
    <string name="search_feed">Malisho ya Utafutaji</string>
    <string name="add_a_relay">Ongeza Relay</string>
    <string name="display_name">Jina la Kuonyesha</string>
    <string name="my_display_name">Jina langu la kuonyesha</string>
    <string name="username">Jina la mtumiaji</string>
    <string name="my_username">Jina langu la mtumiaji</string>
    <string name="about_me">Kuhusu mimi</string>
    <string name="avatar_url">URL ya Picha ya Profaili</string>
    <string name="banner_url">URL ya Bango</string>
    <string name="website_url">URL ya Tovuti</string>
    <string name="ln_address">Anwani ya LN</string>
    <string name="ln_url_outdated">URL ya LN (imepitwa na wakati)</string>
    <string name="image_saved_to_the_gallery">Picha imesave kwenye galeria</string>
    <string name="failed_to_save_the_image">Kushindwa kuhifadhi picha</string>
    <string name="upload_image">Pakia Picha</string>
    <string name="uploading">Inapakia…</string>
    <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">Mtumiaji hana anwani ya umeme iliyoandaliwa kupokea sati</string>
    <string name="reply_here">"jibu hapa.. "</string>
    <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Hunakili Kitambulisho cha Dokezo kwenye ubao wa kunakili ili kushiriki katika Nostr</string>
    <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Nakili Kitambulisho cha Kituo (Kumbuka) kwenye Ubao wa kunakili</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">Huhariri Metadata ya Kituo</string>
    <string name="join">Jiunge</string>
    <string name="known">Inajulikana</string>
    <string name="new_requests">Maombi Mapya</string>
    <string name="blocked_users">Watumiaji Waliozuiwa</string>
    <string name="new_threads">Nyuzi Mpya</string>
    <string name="conversations">Mazungumzo</string>
    <string name="notes">Vidokezo</string>
    <string name="replies">Majibu</string>
    <string name="follows">"Anafuata"</string>
    <string name="reports">"Reports"</string>
    <string name="more_options">Chaguo Zaidi</string>
    <string name="relays">" Relays"</string>
    <string name="website">Tovuti</string>
    <string name="lightning_address">Anwani ya Umeme</string>
    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Hunakili Kitambulisho cha Nsec (nywila yako) kwenye ubao wa kunakili kwa ajili ya nakala rudufu</string>
    <string name="copy_private_key_to_the_clipboard">Nakili Ufunguo wa Siri kwenye Ubao wa Kunakili</string>
    <string name="copies_the_public_key_to_the_clipboard_for_sharing">Hunakili ufunguo wa umma kwenye ubao wa kunakili kwa ajili ya kushiriki</string>
    <string name="copy_public_key_npub_to_the_clipboard">Nakili Ufunguo wa Umma (NPub) kwenye Ubao wa Kunakili</string>
    <string name="send_a_direct_message">Tuma Ujumbe wa Moja kwa Moja</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">Huhariri Metadata ya Mtumiaji</string>
    <string name="follow">Fuata</string>
    <string name="follow_back">Fuata tena</string>
    <string name="unblock">Fungua</string>
    <string name="copy_user_id">Nakili Kitambulisho cha Mtumiaji</string>
    <string name="unblock_user">Fungua Mtumiaji</string>
    <string name="npub_hex_username">"npub, jina la mtumiaji, maandishi"</string>
    <string name="clear">Ondoa</string>
    <string name="app_logo">Nembo ya Programu</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec.. au npub..</string>
    <string name="show_password">Onyesha Nywila</string>
    <string name="hide_password">Ficha Nywila</string>
    <string name="invalid_key">Ufunguo usiofaa</string>
    <string name="i_accept_the">"Nakubali "</string>
    <string name="terms_of_use">masharti ya matumizi</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">Kukubaliana na masharti ni lazima</string>
    <string name="key_is_required">Ufunguo unahitajika</string>
    <string name="login">Ingia</string>
    <string name="generate_a_new_key">Tengeneza Ufunguo Mpya</string>
    <string name="loading_feed">Inapakia malisho</string>
    <string name="error_loading_replies">"Kosa katika kupakia majibu: "</string>
    <string name="try_again">Jaribu tena</string>
    <string name="feed_is_empty">Malisho ni tupu.</string>
    <string name="refresh">Sasisha</string>
    <string name="created">imeundwa</string>
    <string name="with_description_of">na maelezo ya</string>
    <string name="and_picture">na picha</string>
    <string name="changed_chat_name_to">ilisitisha jina la mazungumzo hadi</string>
    <string name="description_to">maelezo ya</string>
    <string name="and_picture_to">na picha ya</string>
    <string name="leave">Ondoka</string>
    <string name="unfollow">Acha kufuata</string>
    <string name="channel_created">Kituo kimeundwa</string>
    <string name="channel_information_changed_to">"Maelezo ya Kituo yamebadilika hadi"</string>
    <string name="public_chat">Mazungumzo ya Umma</string>
    <string name="posts_received">machapisho yamepokelewa</string>
    <string name="remove">Ondoa</string>
    <string name="translations_auto">Auto</string>
    <string name="translations_translated_from">imetafsiriwa kutoka</string>
    <string name="translations_to">kwa</string>
    <string name="translations_show_in_lang_first">Onyesha kwa %1$s kwanza</string>
    <string name="translations_always_translate_to_lang">Daima itafsiriwe kwa %1$s</string>
    <string name="translations_never_translate_from_lang">Kamwe usitafsiri kutoka %1$s</string>
    <string name="nip_05">Anwani ya Nostr</string>
    <string name="never">kamwe</string>
    <string name="now">sasa</string>
    <string name="h">h</string>
    <string name="m">m</string>
    <string name="d">d</string>
    <string name="nudity">Uchi</string>
    <string name="profanity_hateful_speech">Lugha chafu / Maneno yenye chuki</string>
    <string name="report_hateful_speech">Ripoti Lugha yenye chuki</string>
    <string name="report_nudity_porn">Ripoti Uchi / Pornografia</string>
    <string name="others">wengine</string>
    <string name="mark_all_known_as_read">Funga kama Zimejulikana</string>
    <string name="mark_all_new_as_read">Funga kama Mpya</string>
    <string name="mark_all_as_read">Funga kama Zimejulikana</string>
    <string name="backup_keys">Nakili Nakala za Ufunguo</string>
    <string name="account_backup_tips_md" tools:ignore="Typos">        ## Ufundi wa Nakala ya Ufunguo na Usalama
        \n\nAkaunti yako inalindwa na ufunguo wa siri. Ufunguo ni mfululizo mrefu wa herufi zisizo na mpangilio, ukitangulia na **nsec1**. Mtu yeyote aliye na ufikiaji wa ufunguo wako wa siri anaweza kuchapisha maudhui kwa kutumia kitambulisho chako.
        \n\n- **Usiweke** ufunguo wako wa siri kwenye tovuti au programu usio na imani.
        \n- Watengenezaji wa Amethyst **hawata** kuuliza ufunguo wako wa siri.
        \n- **Tunashauri** kuwa na nakala rudufu salama ya ufunguo wako wa siri kwa ajili ya kupata akaunti. Tunapendekeza kutumia meneja wa nywila.
    </string>
    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">Ufunguo wa siri (nsec) umeinakiliwa kwenye ubao wa kunakili</string>
    <string name="copy_my_secret_key">Nakili Ufunguo Wangu wa Siri</string>
    <string name="biometric_authentication_failed">Uthibitishaji umeshindwa</string>
    <string name="biometric_error">Kosa</string>
    <string name="badge_created_by">"Imeundwa na %1$s"</string>
    <string name="badge_award_image_for">"Picha ya tuzo ya alama kwa %1$s"</string>
    <string name="new_badge_award_notif">Umepokea Tuzo Mpya ya Alama</string>
    <string name="award_granted_to">Tuzo ya alama imetolewa kwa</string>
    <string name="copied_note_text_to_clipboard">Maudhui ya dokezo yamenakiliwa kwenye ubao wa kunakili</string>
    <string name="copied_user_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">Imesakinishwa @npub ya mwandishi kwa ubao wa kunakili</string>
    <string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">Imesakinishwa ID ya andiko (@note1) kwa ubao wa kunakili</string>
    <string name="select_text_dialog_top">Chagua Matini</string>
    <string name="private_conversation_notification">"&lt;Haiwezi kuifanyia utawala ujumbe binafsi uliofichwa&gt;\n\nUlinukuliwa katika mazungumzo ya faragha/yaliyofichwa kati ya %1$s na %2$s."</string>
    <string name="account_switch_add_account_dialog_title">Ongeza Akaunti Mpya</string>
    <string name="drawer_accounts">Akaunti</string>
    <string name="account_switch_select_account">Chagua Akaunti</string>
    <string name="account_switch_add_account_btn">Ongeza Akaunti Mpya</string>
    <string name="account_switch_active_account">Akaunti Iliyo Hai</string>
    <string name="account_switch_has_private_key">Ina ufunguo wa faragha</string>
    <string name="account_switch_pubkey_only">Soma tu, hakuna ufunguo wa faragha</string>
    <string name="back">Rudi</string>
    <string name="quick_action_select">Chagua</string>
    <string name="quick_action_share_browser_link">Shiriki Kiungo cha Kivinjari</string>
    <string name="quick_action_share">Shiriki</string>
    <string name="quick_action_copy_user_id">ID ya Mwandishi</string>
    <string name="quick_action_copy_note_id">ID ya Andiko</string>
    <string name="quick_action_copy_text">Nakili Matini</string>
    <string name="quick_action_delete">Futa</string>
    <string name="quick_action_unfollow">Acha Kufuata</string>
    <string name="quick_action_follow">Fuata</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Omba Kufutwa</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst itaomba kwamba andiko lako lifutwe kutoka kwa relays ambazo umekuwa umeunganishwa. Hakuna dhamana kwamba andiko lako litafutwa kabisa kutoka kwa relays hizo, au kutoka kwa relays nyingine ambapo linaweza kuwa limehifadhiwa.</string>
    <string name="quick_action_block_dialog_btn">Zuia</string>
    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">Futa</string>
    <string name="quick_action_block">Zuia</string>
    <string name="quick_action_report">Ripoti</string>
    <string name="quick_action_delete_button">Futa</string>
    <string name="quick_action_dont_show_again_button">Usionyeshe Tena</string>
    <string name="report_dialog_spam">Barua Taka au Udanganyifu</string>
    <string name="report_dialog_profanity">Lugha chafu au tabia yenye chuki</string>
    <string name="report_dialog_impersonation">Uigaaji mbaya</string>
    <string name="report_dialog_nudity">Uchi au yaliyomo ya kushangaza</string>
    <string name="report_dialog_illegal">Tabia Haramu</string>
    <string name="report_dialog_blocking_a_user">Kuzuia mtumiaji kutaficha maudhui yao kwenye programu yako. Andiko zako bado zinaweza kuonekana kwa umma, pamoja na watu wanaokuzuia. Watumiaji waliozuiliwa wameorodheshwa kwenye skrini ya Filta za Usalama.</string>
    <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[Zuia na Ficha Mtumiaji]]></string>
    <string name="report_dialog_report_btn">Ripoti Matusi</string>
    <string name="report_dialog_reminder_public">Ripoti zote zilizopostiwa zitaonekana kwa umma.</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">Toa muktadha wa ziada ikiwa unataka…</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_label">Muktadha wa Ziada</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_label">Sababu</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Chagua sababu…</string>
    <string name="report_dialog_post_report_btn">Chapisha Ripoti</string>
    <string name="report_dialog_title">Zuia na Ripoti</string>
    <string name="block_only">Zuia</string>
    <string name="bookmarks">Vialamisho</string>
    <string name="private_bookmarks">Vialamisho Binafsi</string>
    <string name="public_bookmarks">Vialamisho vya Umma</string>
    <string name="add_to_private_bookmarks">Ongeza kwenye Vialamisho Binafsi</string>
    <string name="add_to_public_bookmarks">Ongeza kwenye Vialamisho vya Umma</string>
    <string name="remove_from_private_bookmarks">Ondoa kutoka kwenye Vialamisho Binafsi</string>
    <string name="remove_from_public_bookmarks">Ondoa kutoka kwenye Vialamisho vya Umma</string>
    <string name="wallet_connect_service">Huduma ya Kuchanganya Pochi</string>
    <string name="wallet_connect_service_explainer">Inaidhinisha Nostr Secret kulipa zaps bila kuacha programu. Weka siri salama na tumia relay ya faragha ikiwezekana</string>
    <string name="wallet_connect_service_pubkey">Ufunguo wa Umma wa Kuchanganya Pochi</string>
    <string name="wallet_connect_service_relay">Kuchanganya Relay</string>
    <string name="wallet_connect_service_secret">Siri ya Kuchanganya Pochi</string>
    <string name="wallet_connect_service_show_secret">Onyesha ufunguo wa siri</string>
    <string name="wallet_connect_service_secret_placeholder">nsec / ufunguo wa siri wa hex</string>
    <string name="pledge_amount_in_sats">Kiasi cha Ahadi katika Sats</string>
    <string name="post_poll">Chapisha Kura</string>
    <string name="poll_heading_required">Sehemu zinazohitajika:</string>
    <string name="poll_zap_recipients">Wapokeaji wa Zaps</string>
    <string name="poll_primary_description">Maelezo ya msingi ya kura…</string>
    <string name="poll_option_index">Chaguo %s</string>
    <string name="poll_option_description">Maelezo ya chaguo cha kura</string>
    <string name="poll_heading_optional">Sehemu za hiari:</string>
    <string name="poll_zap_value_min">Kima cha Chini cha Zaps</string>
    <string name="poll_zap_value_max">Kima cha Juu cha Zaps</string>
    <string name="poll_consensus_threshold">Uamuzi</string>
    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
    <string name="poll_closing_time">Funga baada ya</string>
    <string name="poll_closing_time_days">siku</string>
    <string name="poll_zap_amount">Kiasi cha Zaps</string>
    <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">Kura moja tu kwa mtumiaji inaruhusiwa kwenye aina hii ya kura</string>
    <string name="looking_for_event">"Inatafuta Tukio %1$s"</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message">Ongeza ujumbe wa umma</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Ongeza ujumbe wa faragha</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Ongeza ujumbe wa ankra</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">Asante kwa kazi yako yote!</string>
    <string name="lightning_create_and_add_invoice">Tengeneza na Ongeza</string>
    <string name="poll_author_no_vote">Waandishi wa kura hawawezi kupiga kura kwenye kura zao wenyewe.</string>
    <string name="hash_verification_passed">Yaliyomo haya ni sawa tangu chapisho</string>
    <string name="hash_verification_failed">Yaliyomo haya yamebadilika. Mwandishi huenda hakuyapata au kuyaidhinisha mabadiliko</string>
    <string name="content_description_add_image">Ongeza Picha</string>
    <string name="content_description_add_video">Ongeza Video</string>
    <string name="content_description_add_document">Ongeza Hati</string>
    <string name="add_content">Ongeza kwenye Ujumbe</string>
    <string name="content_description">Maelezo ya yaliyomo</string>
    <string name="content_description_example">Boti ya buluu kwenye ufukwe mweupe wa mchanga wakati wa jua</string>
    <string name="zap_type">Aina ya Zap</string>
    <string name="zap_type_explainer">Aina ya Zap kwa chaguo zote</string>
    <string name="zap_type_public">Umma</string>
    <string name="zap_type_public_explainer">Kila mtu anaweza kuona shughuli na ujumbe</string>
    <string name="zap_type_private">Faragha</string>
    <string name="zap_type_private_explainer">Mpokeaji na Mjumbe wanaweza kuona kila mmoja na kusoma ujumbe</string>
    <string name="zap_type_anonymous">Bila Kutambuliwa</string>
    <string name="zap_type_anonymous_explainer">Mpokeaji na umma hawajui ni nani aliyetuma malipo</string>
    <string name="zap_type_nonzap">Bila Zap</string>
    <string name="zap_type_nonzap_explainer">Hakuna alama katika Nostr, tu katika Lightning</string>
    <string name="file_server">Seva ya Faili</string>
    <string name="zap_forward_lnAddress">LnAddress au @Mtumiaji</string>
    <string name="upload_server_relays_nip95">Relays Zako (NIP-95)</string>
    <string name="upload_server_relays_nip95_explainer">Faili zinahifadhiwa na relays zako. NIP mpya: hakikisha zinazisaidia</string>
    <string name="connect_via_tor_short">Usanidi wa Tor/Orbot</string>
    <string name="connect_via_tor">Unaweza kuunganisha kupitia usanidi wako wa Orbot</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">Kujitenga na Orbot/Tor yako?</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">Data yako itahamishwa mara moja kwenye mtandao wa kawaida</string>
    <string name="yes">Ndio</string>
    <string name="no">Hapana</string>
    <string name="follow_list_selection">Orodha ya Kufuatilia</string>
    <string name="follow_list_kind3follows">Yafuatayo Yote</string>
    <string name="follow_list_global">Kote</string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">## Kuungana kupitia Tor na Orbot
\n\n1. Sakinisha [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
\n2. Anza Orbot
\n3. Katika Orbot, angalia bandari ya Socks. Chaguo-msingi hutumia 9050
\n4. Ikiwa ni lazima, badilisha bandari katika Orbot
\n5. Sanidi bandari ya Socks kwenye skrini hii
\n6. Bonyeza kitufe cha Kuamilisha kutumia Orbot kama mbadala</string>
    <string name="orbot_socks_port">Bandari ya Socks ya Orbot</string>
    <string name="invalid_port_number">Nambari ya bandari sio sahihi</string>
    <string name="use_orbot">Tumia Orbot</string>
    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Jitenge na Tor/Orbot yako</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_name">Ujumbe Binafsi</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_description">Inakuarifu wakati ujumbe binafsi unapowasili</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_name">Zaps Zilizopokelewa</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_description">Inakuarifu wakati mtu anapokuzap</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s sats</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">Kutoka kwa %1$s</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">kwa %1$s</string>
    <string name="reply_notify">Taarifa: </string>
    <string name="channel_list_join_conversation">jiunge kwenye mazungumzo</string>
    <string name="channel_list_user_or_group_id">Kitambulisho cha Mtumiaji au Kikundi</string>
    <string name="channel_list_user_or_group_id_demo">npub, nevent au hex</string>
    <string name="channel_list_create_channel">Unda</string>
    <string name="channel_list_join_channel">jiunge</string>
    <string name="today">Leo</string>
    <string name="content_warning">Onyo la Yaliyomo</string>
    <string name="content_warning_explanation">Chapisho hili lina yaliyomo nyeti ambayo baadhi ya watu wanaweza kuona kama ya kuchukiza au kusumbua</string>
    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content">Daima ficha yaliyomo nyeti</string>
    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content">Daima onyesha yaliyomo nyeti</string>
    <string name="content_warning_see_warnings">Daima onyesha onyo za yaliyomo</string>
    <string name="recommended_apps">Inapendekeza: </string>
    <string name="filter_spam_from_strangers">Chuja barua taka kutoka kwa wageni</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows">Onya wakati machapisho yana ripoti kutoka kwa wafuatavyo wako</string>
    <string name="new_reaction_symbol">Alama Mpya ya Majibu</string>
    <string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">Hakuna aina za majibu zilizochaguliwa. Bonyeza kwa muda mrefu kubadilisha</string>
    <string name="zapraiser">Mzushi wa Zaps</string>
    <string name="zapraiser_explainer">Inaongeza kiasi lengwa cha sats kwa chapisho hili. Wateja wanaosaidia wanaweza kuonyesha hii kama bar ya maendeleo ili kuhimiza michango</string>
    <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">Kiasi Lengo katika Sats</string>
    <string name="sats_to_complete">Mzushi wa Zaps kwa %1$s. Sats %2$s hadi kufikia lengo</string>
    <string name="read_from_relay">Soma kutoka kwa Relay</string>
    <string name="write_to_relay">Andika kwa Relay</string>
    <string name="an_error_occurred_trying_to_get_relay_information">Kuna kosa lililotokea jaribu kupata habari za Relay kutoka kwa %1$s</string>
    <string name="owner">Mmiliki</string>
    <string name="version">Toleo</string>
    <string name="software">Programu</string>
    <string name="contact">Wasiliana</string>
    <string name="supports">NIPs Zinazoungwa mkono</string>
    <string name="admission_fees">Ada za Kuingia</string>
    <string name="payments_url">URL ya Malipo</string>
    <string name="limitations">Vikwazo</string>
    <string name="countries">Nchi</string>
    <string name="languages">Lugha</string>
    <string name="tags">Alama</string>
    <string name="posting_policy">Sera ya Kutuma</string>
    <string name="message_length">Urefu wa Ujumbe</string>
    <string name="subscriptions">Michango</string>
    <string name="filters">Vichujio</string>
    <string name="subscription_id_length">Urefu wa Kitambulisho cha Michango</string>
    <string name="minimum_prefix">Awamu ya Chini</string>
    <string name="maximum_event_tags">Vichwa vya Tukio vya Juu</string>
    <string name="content_length">Urefu wa Yaliyomo</string>
    <string name="minimum_pow">PoW ya Chini</string>
    <string name="auth">Uthibitishaji</string>
    <string name="payment">Malipo</string>
    <string name="cashu">Cashu Token</string>
    <string name="cashu_redeem">Kukomboa</string>
    <string name="no_lightning_address_set">Hakuna Anwani ya Lightning Imewekwa</string>
    <string name="copied_token_to_clipboard">Kitufe kimekopwa kwenye ubao wa kunakili</string>
    <string name="live_stream_live_tag">Moja kwa Moja</string>
    <string name="live_stream_offline_tag">Nje ya Mtandao</string>
    <string name="live_stream_ended_tag">Imemalizika</string>
    <string name="live_stream_planned_tag">Imepangwa</string>
    <string name="live_stream_is_offline">Moja kwa Moja Imekwama</string>
    <string name="live_stream_has_ended">Moja kwa Moja Imekwisha</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Kutoka kunaondoa taarifa zako za eneo la kuhifadhia data. Hakikisha una nakala za funguo zako binafsi ili kuepuka kupoteza akaunti yako. Je, unataka kuendelea?</string>
    <string name="followed_tags">Mada Zinazofuatwa</string>
    <string name="relay_setup">Usanidi wa Relays</string>
    <string name="discover_live">Moja kwa Moja</string>
    <string name="discover_community">Jumuiya</string>
    <string name="discover_chat">Mazungumzo</string>
    <string name="community_approved_posts">Machapisho Yaliyoidhinishwa</string>
    <string name="groups_no_descriptor">Kikundi hiki hakitumii maelezo au kanuni. Ongea na mmiliki ili aongeze.</string>
    <string name="community_no_descriptor">Jumuiya hii haitumii maelezo. Ongea na mmiliki ili aongeze.</string>
    <string name="add_sensitive_content_label">Yaliyomo Nyeti</string>
    <string name="add_sensitive_content_description">Inaongeza onyo la yaliyomo nyeti kabla ya kuonyesha yaliyomo hii</string>
    <string name="settings">Mipangilio</string>
    <string name="connectivity_type_always">Daima</string>
    <string name="connectivity_type_wifi_only">Wi-Fi tu</string>
    <string name="connectivity_type_never">Kamwe</string>
    <string name="system">Mfumo</string>
    <string name="light">Mwanga</string>
    <string name="dark">Giza</string>
    <string name="application_preferences">Mapendeleo ya Programu</string>
    <string name="language">Lugha</string>
    <string name="theme">Mandhari</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs">Onesha Picha</string>
    <string name="automatically_play_videos">Cheza Video</string>
    <string name="automatically_show_url_preview">Onesha Hakikisho za URL</string>
    <string name="load_image">Soma Picha</string>
    <string name="spamming_users">Wahasibu</string>
    <string name="muted_button">Walemavu. Bonyeza kuwasha sauti</string>
    <string name="mute_button">Sauti imewashwa. Bonyeza kulegeza</string>
    <string name="search_button">Tafuta rekodi za eneo la kuhifadhia data na rekodi za mbali</string>
    <string name="nip05_verified">Anwani ya Nostr ilithibitishwa</string>
    <string name="nip05_failed">Anwani ya Nostr ilishindwa kuthibitishwa</string>
    <string name="nip05_checking">Kuthibitisha Anwani ya Nostr</string>
    <string name="select_deselect_all">Chagua/Chagua Vingine Vyote</string>
    <string name="default_relays">Chaguo-msingi</string>
    <string name="select_a_relay_to_continue">Chagua kiotomatiki kuendelea</string>
    <string name="zap_forward_title">Tuma Zaps kwa:</string>
    <string name="zap_forward_explainer">Wateja wanaosaidia watatuma Zaps kwa LNAddress au Wasifu wa Mtumiaji hapa chini badala ya yako</string>
    <string name="geohash_title">Tumia Mahali kama </string>
    <string name="geohash_explainer">Inaongeza Geohash ya eneo lako kwenye chapisho. Umma utajua kuwa uko ndani ya kilometa 5 (maili 3) ya eneo la sasa</string>
    <string name="add_sensitive_content_explainer">Inaongeza onyo la yaliyomo nyeti kabla ya kuonyesha yaliyomo yako. Hii ni nzuri kwa yaliyomo yoyote ya NSFW au yaliyomo ambayo baadhi ya watu wanaweza kuona kama ya kuchukiza au kusumbua</string>
    <string name="new_feature_nip24_might_not_be_available_title">Kipengee Kipya</string>
    <string name="new_feature_nip24_might_not_be_available_description">Kuwezesha hali hii kunahitaji Amethyst kutuma ujumbe wa NIP-24 (Ufungaji wa Zawadi, Ujumbe wa Moja kwa Moja Uliosajiliwa, na Ujumbe wa Kikundi). NIP-24 ni mpya na wateja wengi bado hawajaijumuisha. Hakikisha mpokeaji anatumia mteja unaokubaliana.</string>
    <string name="new_feature_nip24_activate">Tumia</string>
    <string name="messages_create_public_chat">Umma</string>
    <string name="messages_new_message">Binafsi</string>
    <string name="messages_new_message_to">Kwa</string>
    <string name="messages_new_message_subject">Somo</string>
    <string name="messages_new_message_subject_caption">Mada ya mazungumzo</string>
    <string name="messages_new_message_to_caption">"\@User1, @User2, @User3"</string>
    <string name="messages_group_descriptor">Wanachama wa kikundi hiki</string>
    <string name="messages_new_subject_message">Maelezo kwa wanachama</string>
    <string name="messages_new_subject_message_placeholder">Kubadilisha jina kwa malengo mapya.</string>
    <string name="language_description">Kwa Interface ya Programu</string>
    <string name="theme_description">Mada ya Giza, Mada ya Mwanga, au Mada ya Mfumo</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs_description">Lisha picha na GIFs kiotomatiki</string>
    <string name="automatically_play_videos_description">Cheza video na GIFs kiotomatiki</string>
    <string name="automatically_show_url_preview_description">Onyesha hakikisho za URL kiotomatiki</string>
    <string name="load_image_description">Lini kusoma picha</string>
    <string name="copy_url_to_clipboard">Nakili URL kwa ubao wa kunakili</string>
    <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Nakili Kitambulisho cha Andiko kwa ubao wa kunakili</string>
    <string name="created_at">Imetengenezwa saa</string>
    <string name="rules">Miongozo</string>
    <string name="status_update">Sasisha hali yako</string>
    <string name="lightning_wallets_not_found">Kosa katika uchambuzi wa ujumbe wa kosa</string>
    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Kura zina uzito kulingana na kiasi cha zap. Unaweza kuweka kiasi cha chini ili kuepuka wahasibu na kiasi cha juu ili kuepuka wahasibu wakubwa kuchukua kura ya maoni. Tumia kiasi sawa katika sehemu zote mbili ili kuhakikisha kila kura inathaminiwa kwa kiasi sawa. Acha tupu ili kukubali kiasi chochote.</string>
    <string name="error_dialog_zap_error">Haiwezekani kutuma zap</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user">Tuma ujumbe kwa mtumiaji</string>
    <string name="error_dialog_button_ok">Sawa</string>
    <string name="relay_information_document_error_assemble_url">Imeshindwa kufikia %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_reach_server">Imeshindwa kufikia %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_parse_result">Imeshindwa kuchanganua matokeo kutoka %1$s: %2$s</string>
    <string name="relay_information_document_error_http_status">%1$s imeshindwa kwa kutumia msimbo %2$s</string>
    <string name="active_for">Inatumika kwa: </string>
    <string name="active_for_home">Nyumbani</string>
    <string name="active_for_msg">DMs</string>
    <string name="active_for_chats">Soga</string>
    <string name="active_for_global">Ulimwenguni</string>
    <string name="active_for_search">Tafuta</string>
</resources>
