<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="point_to_the_qr_code">QR কোডের দিকে নির্দেশ করুন</string>
    <string name="show_qr">QR দেখান</string>
    <string name="profile_image">প্রোফাইল ছবি</string>
    <string name="scan_qr">QR স্ক্যান করুন</string>
    <string name="show_anyway">যাহোক, দেখান</string>
    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">পোস্টটি কারো দ্বারা অভিযুক্ত হয়েছে</string>
    <string name="post_not_found">ইভেন্টটি লোড হচ্ছে অথবা আপনার রিলে তালিকায় এটি পাওয়া যাচ্ছে না</string>
    <string name="channel_image">চ্যানেল ইমেজ</string>
    <string name="referenced_event_not_found">উল্লেখিত ইভেন্টটি পাওয়া যায় নি</string>
    <string name="could_not_decrypt_the_message">মেসেজটি ডিক্রিপ্ট করা যায় নি</string>
    <string name="group_picture">দলগত ছবি</string>
    <string name="explicit_content">খোলামেলা আধেয়</string>
    <string name="spam">স্প্যাম</string>
    <string name="impersonation">ছদ্মবেশ</string>
    <string name="illegal_behavior">বেআইনী আচরণ</string>
    <string name="unknown">অচেনা</string>
    <string name="relay_icon">রিলে আইকন</string>
    <string name="unknown_author">অজ্ঞাত-পরিচয় লেখক</string>
    <string name="copy_text">টেক্সটটি কপি করুন</string>
    <string name="copy_user_pubkey">লেখক আইডি কপি করুন</string>
    <string name="copy_note_id">নোটের আইডি কপি করুন</string>
    <string name="broadcast">সম্প্রচার</string>
    <string name="request_deletion">নোটটি মুছে ফেলার অনুরোধ করুন</string>
    <string name="block_report">ব্লক/অভিযুক্ত করুন</string>
    <string name="block_hide_user"><![CDATA[ব্লক করুন এবং ব্যবহারকারীকে আড়ালে রাখুন]]></string>
    <string name="report_spam_scam">স্প্যাম/প্রতারণার অভিযোগ করুন</string>
    <string name="report_impersonation">ছদ্মবেশ ধারণের অভিযোগ করুন</string>
    <string name="report_explicit_content">খোলামেলা আধেয় হিসেবে অভিযোগ করুন</string>
    <string name="report_illegal_behaviour">বেআইনী আচরণের অভিযোগ করুন</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">প্রতিউত্তর দিতে ব্যক্তিগত চাবি দিয়ে লগ ইন করুন</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">পোস্টগুলি বুস্ট করতে ব্যক্তিগত চাবি দিয়ে লগ ইন করুন</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">পোস্টগুলি লাইক করতে ব্যক্তিগত চাবি দিয়ে লগ ইন করুন</string>
    <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">জ্যাপের কোনো পরিমাণ নির্দিষ্ট করা নেই। এটি পরিবর্তন করতে চাইলে দীর্ঘক্ষণ চাপুন</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">কাউকে জ্যাপ পাঠাতে ব্যক্তিগত চাবি দিয়ে লগ ইন করুন</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">কাউকে অনুসরণ করতে ব্যক্তিগত চাবি দিয়ে লগইন করুন</string>
    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">কাউকে আনফলো করতে ব্যক্তিগত চাবি দিয়ে লগ ইন করুন</string>
    <string name="zaps">জ্যাপস</string>
    <string name="view_count">পরিমাণ দেখুন</string>
    <string name="boost">বুস্ট</string>
    <string name="boosted">বুস্ট করা হয়েছে</string>
    <string name="quote">উদ্ধৃতি দিন</string>
    <string name="new_amount_in_sats">স্যাটে নতুন পরিমাণ যুক্ত হয়েছে</string>
    <string name="add">যুক্ত করুন</string>
    <string name="replying_to">"এই ব্যক্তির প্রতিউত্তর দিচ্ছেন "</string>
    <string name="and">" এবং "</string>
    <string name="in_channel">"চ্যানেলের ভেতর "</string>
    <string name="profile_banner">প্রোফাইলের ব্যানার</string>
    <string name="payment_successful">সফলভাবে মূল্য পরিশোধিত হয়েছে</string>
    <string name="error_parsing_error_message">Error parsing error message</string>
    <string name="following">" অনুসরণ"</string>
    <string name="followers">" অনুসারী"</string>
    <string name="profile">প্রোফাইল</string>
    <string name="security_filters">নিরাপত্তা-ফিল্টার</string>
    <string name="log_out">লগ আউট</string>
    <string name="show_more">আরও দেখান</string>
    <string name="lightning_invoice">বিজলি-ইনভয়েস</string>
    <string name="pay">পরিশোধ করুন</string>
    <string name="lightning_tips">বিজলি-বকশিশ</string>
    <string name="note_to_receiver">প্রাপকের উদ্দেশে চিরকুট</string>
    <string name="thank_you_so_much">আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!</string>
    <string name="amount_in_sats">স্যাটে মোট পরিমাণ</string>
    <string name="send_sats">স্যাট পাঠান</string>
    <string name="error_parsing_preview_for">"এই দুইয়ের পূর্বরূপ দেখানো যাচ্ছে না %1$s : %2$s"</string>
    <string name="preview_card_image_for">"%1$s এর জন্য কার্ড ইমেজের পূর্বরূপ দেখুন"</string>
    <string name="new_channel">নতুন চ্যানেল</string>
    <string name="channel_name">চ্যানেলের নাম</string>
    <string name="my_awesome_group">আমার চম‍‌‌‍ৎকার গ্রুপ</string>
    <string name="picture_url">ছবির Url</string>
    <string name="description">বিবরণ</string>
    <string name="about_us">"আমাদের সম্পর্কে.. "</string>
    <string name="what_s_on_your_mind">নিজের কোনো ভাবনা প্রকাশ করতে চান?</string>
    <string name="post">পেশ করুন</string>
    <string name="save">সংরক্ষণ করুন</string>
    <string name="create">তৈরি করুন</string>
    <string name="cancel">বাতিল করুন</string>
    <string name="failed_to_upload_the_image">ছবিটি সফলভাবে আপলোড করা যায় নি</string>
    <string name="relay_address">রিলে-ঠিকানা</string>
    <string name="posts">পোস্টগুলি</string>
    <string name="bytes">বাইটস</string>
    <string name="errors">ত্রুটিসমূহ</string>
    <string name="home_feed">নীড়পাতা</string>
    <string name="private_message_feed">ব্যক্তিগত বার্তাসমূহ</string>
    <string name="public_chat_feed">সার্বজনীন কথোপকথন</string>
    <string name="global_feed">বৈশ্বিক পাতা</string>
    <string name="search_feed">অনুসন্ধান পাতা</string>
    <string name="add_a_relay">একটি রিলে যুক্ত করুন</string>
    <string name="display_name">প্রদর্শিত নাম</string>
    <string name="my_display_name">আমার প্রদর্শিত নাম</string>
    <string name="username">ইউজারনেম</string>
    <string name="my_username">আমার ইউজারনেম</string>
    <string name="about_me">আমার সম্পর্কে</string>
    <string name="avatar_url">অবতারের URL</string>
    <string name="banner_url">ব্যানারের URL</string>
    <string name="website_url">ওয়েবসাইটের URL</string>
    <string name="ln_address">বিজলি-ঠিকানা</string>
    <string name="ln_url_outdated">বিজলি URL (অপ্রচলিত)</string>
    <string name="image_saved_to_the_gallery">ছবিটি গ্যালারিতে সংরক্ষণ করা হয়েছে</string>
    <string name="failed_to_save_the_image">ছবিটি সফলভাবে সংরক্ষণ করা যায় নি</string>
    <string name="upload_image">ছবিটি আপলোড করুন</string>
    <string name="uploading">আপলোড করা হচ্ছে…</string>
    <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">স্যাট গ্রহণের জন্য ব্যবহারকারীর কোনো বিজলি-ঠিকানা দেওয়া নেই</string>
    <string name="reply_here">"এখানে প্রতিউত্তর দিন.. "</string>
    <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">নস্টারে শেয়ারের জন্য নোট আইডিটি ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়</string>
    <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">চ্যানেল আইডি (নোট) ক্লিপবোর্ডে কপি করুন</string>
    <string name="edits_the_channel_metadata">চ্যানেলের মেটাডেটা সম্পাদনা করে</string>
    <string name="join">যুক্ত হোন</string>
    <string name="known">জ্ঞাত</string>
    <string name="new_requests">নয়া অনুরোধসমূহ</string>
    <string name="blocked_users">ব্লক করে রাখা ব্যবহারকারীরা</string>
    <string name="new_threads">নতুন থ্রেড</string>
    <string name="conversations">কথোপকথন</string>
    <string name="notes">নোটস</string>
    <string name="replies">প্রতিউত্তরসমূহ</string>
    <string name="follows">"অনুসারী"</string>
    <string name="reports">"অভিযোগসমূহ"</string>
    <string name="more_options">আরও বিকল্প</string>
    <string name="relays">" রিলেগুলি"</string>
    <string name="website">ওয়েবসাইট</string>
    <string name="lightning_address">বিজলি-ঠিকানা</string>
    <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">ব্যাকআপের জন্য আপনার Nsec আইডি (তথা পাসওয়ার্ড) ক্লিপবোর্ডে কপি করে</string>
    <string name="copy_private_key_to_the_clipboard">আপনার ব্যক্তিগত চাবিটি ক্লিপবোর্ডে কপি করুন</string>
    <string name="copies_the_public_key_to_the_clipboard_for_sharing">অন্যদের সাথে শেয়ারের জন্য আপনার গণ চাবি ক্লিপবোর্ডে কপি করে</string>
    <string name="copy_public_key_npub_to_the_clipboard">গণ চাবি (Npub) ক্লিপবোর্ডে কপি করুন</string>
    <string name="send_a_direct_message">একটি সরাসরি-বার্তা পাঠান</string>
    <string name="edits_the_user_s_metadata">ব্যবহারকারীর মেটাডেটা সম্পাদনা করে</string>
    <string name="follow">অনুসরণ করুন</string>
    <string name="follow_back">প্রতি-অনুসরণ করুন</string>
    <string name="unblock">আনব্লক করুন</string>
    <string name="copy_user_id">ব্যবহারকারীর আইডি কপি করুন</string>
    <string name="unblock_user">ব্যবহারকারীকে আনব্লক করুন</string>
    <string name="npub_hex_username">"গণচাবি, ইউজারনেম, টেক্সট"</string>
    <string name="clear">মুছে ফেলুন</string>
    <string name="app_logo">অ্যাপের লোগো</string>
    <string name="nsec_npub_hex_private_key">Nsec.. অথবা Npub..</string>
    <string name="show_password">পাসওয়ার্ড দেখান</string>
    <string name="hide_password">পাসওয়ার্ড লুকান</string>
    <string name="invalid_key">অকেজো চাবি</string>
    <string name="i_accept_the">"আমি এটা মেনে নিচ্ছি "</string>
    <string name="terms_of_use">ব্যবহারের শর্তাবলী</string>
    <string name="acceptance_of_terms_is_required">প্রদত্ত শর্তাবলী কবুল করা আবশ্যক</string>
    <string name="key_is_required">চাবি প্রয়োজন</string>
    <string name="login">লগ ইন</string>
    <string name="generate_a_new_key">একটি নতুন চাবি তৈরি করুন</string>
    <string name="loading_feed">পাতাটি লোড করা হচ্ছে</string>
    <string name="error_loading_replies">"প্রতিউত্তরগুলি লোড করা যাচ্ছে না: "</string>
    <string name="try_again">আবার চেষ্টা করুন</string>
    <string name="feed_is_empty">পাতাটি খালি</string>
    <string name="refresh">রিফ্রেশ করুন</string>
    <string name="created">তৈরি করা হয়েছে</string>
    <string name="with_description_of">এর বিবরণ সহ</string>
    <string name="and_picture">এবং ছবি</string>
    <string name="changed_chat_name_to">চ্যাটের নাম পরিবর্তন করুন</string>
    <string name="description_to">বিবরণ</string>
    <string name="and_picture_to">এবং ছবি</string>
    <string name="leave">ছেড়ে দিন</string>
    <string name="unfollow">আনফলো করুন</string>
    <string name="channel_created">চ্যানেলটি তৈরি করা হয়েছে</string>
    <string name="channel_information_changed_to">"চ্যানেলের তথ্যের পরিবর্তিত চেহারা"</string>
    <string name="public_chat">সার্বজনীন আলাপ</string>
    <string name="posts_received">পেশকৃত আধেয় গৃহীত হয়েছে</string>
    <string name="remove">সরিয়ে ফেলুন</string>
    <string name="translations_auto">স্বয়ংক্রিয়</string>
    <string name="translations_translated_from">এই মূলপাঠ থেকে অনূদিত হয়েছে</string>
    <string name="translations_to">থেকে</string>
    <string name="translations_show_in_lang_first">প্রথমে %1$s ভাষায় দেখান</string>
    <string name="translations_always_translate_to_lang">সবসময় %1$s ভাষায় অনুবাদ করুন</string>
    <string name="translations_never_translate_from_lang">কখনোই %1$s ভাষা থেকে অনুবাদ করবেন না</string>
    <string name="nip_05">নস্টার ঠিকানা</string>
    <string name="never">কখনো না</string>
    <string name="now">এখন</string>
    <string name="h">h</string>
    <string name="m">m</string>
    <string name="d">d</string>
    <string name="nudity">নগ্নতা</string>
    <string name="profanity_hateful_speech">অশ্লীলতা / বিদ্বেষপূর্ণ বক্তব্য</string>
    <string name="report_hateful_speech">বিদ্বেষপূর্ণ বক্তব্য হিসেবে অভিযোগ জানান</string>
    <string name="report_nudity_porn">নগ্নতা / পর্ন হিসেবে অভিযোগ জানান</string>
    <string name="others">অন্যান্য</string>
    <string name="mark_all_known_as_read">পরিচিত সবগুলোকে পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন</string>
    <string name="mark_all_new_as_read">নতুন সবগুলোকে পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন</string>
    <string name="mark_all_as_read">সবগুলোকে পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন</string>
    <string name="backup_keys">ব্যাকআপ চাবিগুলি</string>
    <string name="account_backup_tips_md" tools:ignore="Typos">        ## চাবির ব্যাকআপ এবং নিরাপত্তা বিষয়ক টিপস
        \n\nআপনার অ্যাকাউন্ট একটি ব্যক্তিগত চাবি দ্বারা সুরক্ষিত। চাবি হলো এলোমেলো অক্ষর ও সংখ্যার একটি দীর্ঘ তন্তু যা **nsec** দ্বারা শুরু হয়। আপনার ব্যক্তিগত চাবিটি পেলে যে কেউ আপনার পরিচয় ব্যবহার করে যেকোনো আধেয় প্রকাশ করতে পারবে।
        \n\n- আপনি বিশ্বাস করেন না এমন কোনো ওয়েবসাইট কিংবা সফটওয়্যারে আপনার ব্যক্তিগত চাবিটি রাখবেন **না**।
        \n- অ্যামেথিস্টের ডেভেলপাররা **কখনোই** আপনার কাছে আপনার ব্যক্তিগত চাবিটি জানতে চাইবে না।
        \n- আপনার ব্যক্তিগত চাবির একটি নিরাপদ ব্যাকআপ **অবশ্যই** সংরক্ষণ করবেন কারণ এটি আপনার অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধারে কাজে আসবে। আমরা একটি পাসওয়ার্ড ম্যানেজার ব্যবহারের পরামর্শ দিই। 
    </string>
    <string name="secret_key_copied_to_clipboard">ব্যক্তিগত চাবি (nsec) ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে</string>
    <string name="copy_my_secret_key">আমার ব্যক্তিগত চাবিটি কপি করুন</string>
    <string name="biometric_authentication_failed">প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে।</string>
    <string name="biometric_error">ত্রুটি</string>
    <string name="badge_created_by">"%1$s দ্বারা নির্মিত"</string>
    <string name="badge_award_image_for">"%1$s -এর জন্য ব্যাজ পুরষ্কারের ছবি"</string>
    <string name="new_badge_award_notif">আপনি একটি নতুন ব্যাজ পুরষ্কার পেয়েছেন</string>
    <string name="award_granted_to">ব্যাজ পুরস্কারটি পাচ্ছে</string>
    <string name="copied_note_text_to_clipboard">নোটের রচনাটি ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে</string>
    <string name="copied_user_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">রচয়িতার @npub ক্লিপবোর্ডে কপি করুন</string>
    <string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">নোট আইডিটি (@note1) ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে</string>
    <string name="select_text_dialog_top">রচনাটি নির্বাচন করুন</string>
    <string name="private_conversation_notification">"&lt;Unable to decrypt private message&gt;\n\nআপনাকে %1$s এবং %2$s এর মধ্যে একটি ব্যক্তিগত/এনক্রিপ্টেড কথোপকথনে উদ্ধৃত করা হয়েছে৷"</string>
    <string name="account_switch_add_account_dialog_title">নতুন অ্যাকাউন্ট যুক্ত করুন</string>
    <string name="drawer_accounts">অ্যাকাউন্টগুলি</string>
    <string name="account_switch_select_account">অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করুন</string>
    <string name="account_switch_add_account_btn">নতুন অ্যাকাউন্ট যুক্ত করুন</string>
    <string name="account_switch_active_account">অ্যাকাউন্ট সক্রিয় করুন</string>
    <string name="account_switch_has_private_key">ব্যক্তিগত চাবি আছে</string>
    <string name="account_switch_pubkey_only">শুধুমাত্র পাঠযোগ্য, ব্যক্তিগত চাবি নেই</string>
    <string name="back">পিছে যান</string>
    <string name="quick_action_select">নির্বাচন করুন</string>
    <string name="quick_action_share_browser_link">ব্রাউজারের লিংক শেয়ার করুন</string>
    <string name="quick_action_share">শেয়ার</string>
    <string name="quick_action_copy_user_id">লেখকের আইডি</string>
    <string name="quick_action_copy_note_id">নোটের আইডি</string>
    <string name="quick_action_copy_text">টেক্সটটি কপি করুন</string>
    <string name="quick_action_delete">মুছে ফেলুন</string>
    <string name="quick_action_unfollow">আনফলো করুন</string>
    <string name="quick_action_follow">অনুসরণ করুন</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">নোটটি মুছে ফেলার অনুরোধ করুন</string>
    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">অ্যামেথিস্ট অনুরোধ করবে যেন আপনার নোটটি আপনার বর্তমানে সংযুক্ত রিলেগুলো থেকে মুছে ফেলা হয়। তবে কোনো নিশ্চয়তা নেই যে নোটটি স্থায়ীভাবে সেই রিলেগুলি থেকে বা অন্যান্য রিলে থেকে মুছে ফেলা হবে, যেখানে এটি সংরক্ষণ করা হতে পারে৷</string>
    <string name="quick_action_block_dialog_btn">ব্লক করুন</string>
    <string name="quick_action_delete_dialog_btn">মুছে ফেলুন</string>
    <string name="quick_action_block">ব্লক করুন</string>
    <string name="quick_action_report">অভিযোগ করুন</string>
    <string name="quick_action_delete_button">মুছে ফেলুন</string>
    <string name="quick_action_dont_show_again_button">আর দেখাবেন না</string>
    <string name="report_dialog_spam">স্প্যাম অথবা প্রতারণা</string>
    <string name="report_dialog_profanity">অশ্লীলতা বা বিদ্বেষপূর্ণ আচরণ</string>
    <string name="report_dialog_impersonation">ক্রূর উদ্দেশ্য সাধনে ছদ্মবেশ</string>
    <string name="report_dialog_nudity">নগ্নতা বা গ্রাফিক আধেয়</string>
    <string name="report_dialog_illegal">বেআইনী আচরণ</string>
    <string name="report_dialog_blocking_a_user">কোনো ব্যবহারকারীকে ব্লক করে রাখলে আপনার অ্যাপে তাদের কোনো আধেয় দেখা যাবে না। তবে আপনার নোটগুলি সর্বজনীনভাবে উন্মুক্ত, আপনার দ্বারা ব্লক করা ব্যক্তিরাও তা দেখতে পাবে। ব্লক করে রাখা ব্যবহারকারীদেরকে নিরাপত্তা-ফিল্টার স্ক্রিনে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।</string>
    <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[ব্যবহারকারীকে ব্লক করুন এবং আড়ালে রাখুন]]></string>
    <string name="report_dialog_report_btn">অবমাননার অভিযোগ করুন</string>
    <string name="report_dialog_reminder_public">পেশকৃত সমস্ত অভিযোগ সর্বজনীনভাবে দৃশ্যমান হবে৷</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">আপনি চাইলে আপনার অভিযোগের সাথে অতিরিক্ত অনুসঙ্গ যোগ করতে পারেন…</string>
    <string name="report_dialog_additional_reason_label">সংযোজিত অনুসঙ্গ</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_label">কারণ</string>
    <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">একটি কারণ নির্বাচন করুন…</string>
    <string name="report_dialog_post_report_btn">অভিযোগ পেশ করুন</string>
    <string name="report_dialog_title">ব্লক করুন এবং অভিযোগ পেশ করুন</string>
    <string name="block_only">ব্লক করুন</string>
    <string name="bookmarks">বুকমার্ক করুন</string>
    <string name="private_bookmarks">ব্যক্তিগত বুকমার্ক</string>
    <string name="public_bookmarks">সর্বজনীন বুকমার্ক</string>
    <string name="add_to_private_bookmarks">ব্যক্তিগত বুকমার্কে যুক্ত করুন</string>
    <string name="add_to_public_bookmarks">সর্বজনীন বুকমার্কে যুক্ত করুন</string>
    <string name="remove_from_private_bookmarks">ব্যক্তিগত বুকমার্ক থেকে সরিয়ে দিন</string>
    <string name="remove_from_public_bookmarks">সর্বজনীন বুকমার্ক থেকে সরিয়ে দিন</string>
    <string name="wallet_connect_service">ওয়ালেট সংযোগের পরিষেবা</string>
    <string name="wallet_connect_service_explainer">অ্যাপ থেকে বের না হয়েই জ্যাপ প্রদান করতে একটি নস্টার-সিক্রেট অনুমোদন করা হয়ে থাকে। এই নস্টার-সিক্রেটটি নিরাপদে রাখুন এবং সম্ভব হলে একটি ব্যক্তিগত রিলে ব্যবহার করুন</string>
    <string name="wallet_connect_service_pubkey">ওয়ালেট সংযোগের গণ চাবি</string>
    <string name="wallet_connect_service_relay">ওয়ালেট সংযোগের রিলে</string>
    <string name="wallet_connect_service_secret">ওয়ালেট সংযোগের সিক্রেট</string>
    <string name="wallet_connect_service_show_secret">গোপন চাবি দেখান</string>
    <string name="wallet_connect_service_secret_placeholder">nsec / hex ব্যক্তিগত চাবি</string>
    <string name="pledge_amount_in_sats">প্রতিশ্রুত পরিমাণ স্যাট দ্বারা জানান</string>
    <string name="post_poll">একটি পোল পেশ করুন</string>
    <string name="poll_heading_required">প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রসমূহ:</string>
    <string name="poll_zap_recipients">জ্যাপ প্রাপকেরা</string>
    <string name="poll_primary_description">পোলের প্রাথমিক বিবরণ…</string>
    <string name="poll_option_index">বিকল্প %s</string>
    <string name="poll_option_description">পোলের বিবিধ বিকল্পের বিবরণ</string>
    <string name="poll_heading_optional">ঐচ্ছিক ক্ষেত্র:</string>
    <string name="poll_zap_value_min">ন্যূনতম জ্যাপ</string>
    <string name="poll_zap_value_max">সর্বোচ্চ জ্যাপ</string>
    <string name="poll_consensus_threshold">ঐক্যমত</string>
    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(০–১০০)%</string>
    <string name="poll_closing_time">এই সময় পর বন্ধ করুন</string>
    <string name="poll_closing_time_days">দিনগুলি</string>
    <string name="poll_zap_amount">পরিমাণটি জ্যাপ করুন</string>
    <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">এই জাতীয় পোলে একজন ব্যবহারকারী শুধুমাত্র একটি করেই ভোট দিতে পারবেন</string>
    <string name="looking_for_event">"ইভেন্ট খোঁজা হচ্ছে %1$s"</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message">একটি সর্বজনীন বার্তা পাঠান</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_private">একটি ব্যক্তিগত বার্তা পাঠান</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">একটি ইনভয়েস বার্তা পাঠান</string>
    <string name="custom_zaps_add_a_message_example">আপনার সকল কাজের জন্য আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ!</string>
    <string name="lightning_create_and_add_invoice">তৈরি করুন এবং যোগ করুন</string>
    <string name="poll_author_no_vote">পোল-রচয়িতারা নিজেদের পোলে ভোট দিতে পারবেন না।</string>
    <string name="hash_verification_passed">ঐ পোস্ট এবং এই আধেয়র বিষয়বস্তু অভিন্ন</string>
    <string name="hash_verification_failed">এই আধেয়র বিষয়বস্তু পরিবর্তিত হয়েছে। লেখক হয়তো পরিবর্তনটি দেখেন নি বা অনুমোদন করেন নি</string>
    <string name="content_description_add_image">ছবি যোগ করুন</string>
    <string name="content_description_add_video">ভিডিও যোগ করুন</string>
    <string name="content_description_add_document">নথি যোগ করুন</string>
    <string name="add_content">বার্তায় যোগ করুন</string>
    <string name="content_description">বিষয়বস্তুর বিবরণ</string>
    <string name="content_description_example">সূর্যাস্তের সময় সাদা বালুকাময় সমুদ্র সৈকতে একটি নীল নৌকা</string>
    <string name="zap_type">জ্যাপের ধরন</string>
    <string name="zap_type_explainer">সকল বিকল্পগুলিতে জ্যাপের ধরন</string>
    <string name="zap_type_public">সর্বজনীন</string>
    <string name="zap_type_public_explainer">লেনদেন এবং বার্তা সকলে দেখতে পারেন</string>
    <string name="zap_type_private">ব্যক্তিগত</string>
    <string name="zap_type_private_explainer">প্রেরক এবং প্রাপক একে অপরকে দেখতে এবং বার্তা পড়তে পারেন</string>
    <string name="zap_type_anonymous">অজ্ঞাত-পরিচয়</string>
    <string name="zap_type_anonymous_explainer">প্রাপক এবং জনসাধারণ জানেন না কে প্রদত্ত অর্থ পাঠিয়েছেন</string>
    <string name="zap_type_nonzap">নন-জ্যাপ</string>
    <string name="zap_type_nonzap_explainer">নস্টারে কোনো সন্ধান নেই, কেবল বিজলিতে আছে</string>
    <string name="file_server">ফাইল সার্ভার</string>
    <string name="zap_forward_lnAddress">বিজলি-ঠিকানা বা @ব্যবহারকারী</string>
    <string name="upload_server_relays_nip95">আপনার রিলেগুলি (NIP-95)</string>
    <string name="upload_server_relays_nip95_explainer">ফাইলগুলো আপনার রিলে দ্বারা গৃহীত হয়। নতুন NIP: তারা এটি সমর্থন করে কিনা দেখে নিন</string>
    <string name="connect_via_tor_short">Tor/Orbot সেটআপ করুন</string>
    <string name="connect_via_tor">আপনার Orbot সেটআপের মাধ্যমে সংযুক্ত হোন</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">Orbot/Tor থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে চান?</string>
    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">আপনার ডেটা অবিলম্বে নিয়মিত নেটওয়ার্কে স্থানান্তর করা হবে</string>
    <string name="yes">হ্যাঁ</string>
    <string name="no">না</string>
    <string name="follow_list_selection">অনুসরণ তালিকা</string>
    <string name="follow_list_kind3follows">অনুসৃত সকলেরা</string>
    <string name="follow_list_global">বৈশ্বিক</string>
    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">        ## Tor এর মাধ্যমে Orbot এর সাথে সংযুক্ত হোন
        \n\n১. [Orbot] নামান (https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
        \n২. Orbot চালু করুন
        \n৩. Orbot এ ঢুকে Socks পোর্টটি খেয়াল করুন। এটি ৯০৫০ তে নির্দিষ্ট করা থাকে
        \n৪. প্রয়োজনে Orbot এ পোর্টটি বদলে দিন
        \n৫. স্ক্রিনের Socks পোর্টটি প্রস্তুত করুন
        \n৬. Orbot কে প্রক্সি হিসেবে ব্যবহার করতে Activate বোতামটি চাপুন
    </string>
    <string name="orbot_socks_port">Orbot এর Socks পোর্ট</string>
    <string name="invalid_port_number">পোর্ট নম্বরটি অকার্যকর</string>
    <string name="use_orbot">Orbot ব্যবহার করুন</string>
    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Tor/Orbot থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_name">ব্যক্তিগত বার্তাসমূহ</string>
    <string name="app_notification_dms_channel_description">যখন একটি ব্যক্তিগত বার্তা আসে তখন আপনাকে অবহিত করে</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_name">জ্যাপ গৃহীত হয়েছে</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_description">কেউ জ্যাপ পাঠালে আপনাকে অবহিত করে</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s স্যাট</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">%1$s থেকে</string>
    <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">%1$s এর জন্য</string>
    <string name="reply_notify">অবহিত করুন: </string>
    <string name="channel_list_join_conversation">আলোচনায় যুক্ত হোন</string>
    <string name="channel_list_user_or_group_id">ব্যবহারকারী কিংবা গ্রুপের আইডি</string>
    <string name="channel_list_user_or_group_id_demo">npub, nevent অথবা hex</string>
    <string name="channel_list_create_channel">তৈরি করুন</string>
    <string name="channel_list_join_channel">যুক্ত হোন</string>
    <string name="today">আজ</string>
    <string name="content_warning">আধেয় বিষয়ক সতর্কতা</string>
    <string name="content_warning_explanation">এই পোস্টে সংবেদনশীল উপাদান রয়েছে যা কারো জন্য আপত্তিকর কিংবা সমস্যাজনক হতে পারে</string>
    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content">সংবেদনশীল আধেয় সবসময় আড়ালে রাখুন</string>
    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content">সংবেদনশীল বিষয়বস্তু সবসময় খোলামেলা দেখান</string>
    <string name="content_warning_see_warnings">সবসময় আধেয় বিষয়ক সতর্কতা দেখান</string>
    <string name="recommended_apps">প্রস্তাবিত: </string>
    <string name="filter_spam_from_strangers">অপরিচিতদের কাছ থেকে স্প্যাম ফিল্টার করুন</string>
    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows">কোনো পোস্টে আপনার অনুসরীদের থেকে অভিযোগ থাকলে অবহিত হোন</string>
    <string name="new_reaction_symbol">প্রতিক্রিয়ার নতুন প্রতীক</string>
    <string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">প্রতিক্রিয়ার কোনো ধরন বেছে নেওয়া হয়নি। পরিবর্তন করতে দীর্ঘক্ষণ চাপুন</string>
    <string name="zapraiser">জ্যাপরেইজার</string>
    <string name="zapraiser_explainer">এই পোস্টের জন্য স্যাটের একটি লক্ষ্যমাত্রা যোগ করে। সহায়তাকারী ক্লায়েন্টরা অনুদানকে উৎসাহিত করার জন্য একে একটি অগ্রগতির মানদণ্ড হিসাবে দেখাতে পারে</string>
    <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">পরিমাণের লক্ষ্যমাত্রা স্যাট দ্বারা জানান</string>
    <string name="sats_to_complete">জ্যাপরাইজার %1$s তে আছে। %2$s স্যাট লক্ষ্যমাত্রা</string>
    <string name="read_from_relay">রিলে থেকে পড়ুন</string>
    <string name="write_to_relay">রিলেতে লিখুন</string>
    <string name="an_error_occurred_trying_to_get_relay_information">%1$s থেকে রিলের তথ্যের জন্য চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে৷</string>
    <string name="owner">মালিক</string>
    <string name="version">সংস্করণ</string>
    <string name="software">সফটওয়্যার</string>
    <string name="contact">যোগাযোগ</string>
    <string name="supports">সমর্থিত NIP গুলো</string>
    <string name="admission_fees">প্রবেশমূল্য</string>
    <string name="payments_url">মূল্যপরিশোধের URL</string>
    <string name="limitations">সীমাবদ্ধতা</string>
    <string name="countries">দেশসমূহ</string>
    <string name="languages">ভাষাসমূহ</string>
    <string name="tags">ট্যাগগুলি</string>
    <string name="posting_policy">আধেয় পেশ করার নীতি</string>
    <string name="message_length">বার্তার ব্যাপ্তি</string>
    <string name="subscriptions">সকল সদস্যতা</string>
    <string name="filters">ফিল্টারগুলি</string>
    <string name="subscription_id_length">সদস্যতা আইডির ব্যাপ্তি</string>
    <string name="minimum_prefix">ন্যূনতম উপসর্গ</string>
    <string name="maximum_event_tags">সর্বাধিক ইভেন্ট ট্যাগ</string>
    <string name="content_length">আধেয়র ব্যাপ্তি</string>
    <string name="minimum_pow">ন্যূনতম PoW</string>
    <string name="auth">অনুমোদন</string>
    <string name="payment">মূল্যপরিশোধ</string>
    <string name="cashu">ক্যাশু টোকেন</string>
    <string name="cashu_redeem">খালাস করুন</string>
    <string name="no_lightning_address_set">কোনো বিজলি-ঠিকানা সেট করা নেই</string>
    <string name="copied_token_to_clipboard">টোকেনটি ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে</string>
    <string name="live_stream_live_tag">লাইভ</string>
    <string name="live_stream_offline_tag">অফলাইন</string>
    <string name="live_stream_ended_tag">সমাপ্ত</string>
    <string name="live_stream_planned_tag">সময়সূচি নির্ধারিত</string>
    <string name="live_stream_is_offline">লাইভস্ট্রিমটি অফলাইন আছে</string>
    <string name="live_stream_has_ended">লাইভস্ট্রিম সমাপ্ত</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">লগ আউট করলে আপনার সমস্ত স্থানীয় তথ্য মুছে যাবে। অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত রাখতে আপনার ব্যক্তিগত চাবিটি নিরাপদে সংরক্ষিত আছে কিনা নিশ্চিত হোন। সামনে আগাতে চান?</string>
    <string name="followed_tags">অনুসৃত ট্যাগগুলি</string>
    <string name="relay_setup">রিলেগুলি</string>
    <string name="discover_live">লাইভ</string>
    <string name="discover_community">কম্যুনিটি</string>
    <string name="discover_chat">বার্তালাপগুলি</string>
    <string name="community_approved_posts">অনুমোদিত পোস্টগুলি</string>
    <string name="groups_no_descriptor">এই দলটির কোনো বিবরণ কিংবা নীতিমালা নেই। এগুলো যুক্ত করতে দলনেতার সাথে কথা বলুন</string>
    <string name="community_no_descriptor">এই গোষ্ঠীর কোনো বিবরণ কিংবা নীতিমালা নেই। এগুলো যুক্ত করতে এর মালিকের সাথে কথা বলুন</string>
    <string name="add_sensitive_content_label">সংবেদনশীল আধেয়</string>
    <string name="add_sensitive_content_description">সংবেদনশীল আধেয় দেখানোর আগে এ সম্পর্কিত সতর্কতা প্রদর্শন করে</string>
    <string name="settings">সেটিংস</string>
    <string name="connectivity_type_always">সবসময়</string>
    <string name="connectivity_type_wifi_only">শুধুমাত্র ওয়াইফাইতে</string>
    <string name="connectivity_type_never">কখনো না</string>
    <string name="system">সিস্টেম</string>
    <string name="light">উজ্জ্বল</string>
    <string name="dark">আঁধারি</string>
    <string name="application_preferences">অ্যাপ্লিকেশনের পছন্দসমূহ</string>
    <string name="language">ভাষা</string>
    <string name="theme">থিম</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs">ছবির পূর্বরূপ</string>
    <string name="automatically_play_videos">ভিডিও প্লেব্যাক</string>
    <string name="automatically_show_url_preview">URL-এর পূর্বরূপ</string>
    <string name="load_image">ছবিটি লোড করুন</string>
    <string name="spamming_users">স্প্যামাররা</string>
    <string name="muted_button">মৌন করে রাখা। এটি তুলে নিতে ক্লিক করুন</string>
    <string name="mute_button">শব্দ চালু আছে। মৌন করতে ক্লিক করুন</string>
    <string name="search_button">স্থানীয় এবং দূরবর্তী রেকর্ড অনুসন্ধান করুন</string>
    <string name="nip05_verified">নস্টার ঠিকানাটি যাচাই করা হয়েছে</string>
    <string name="nip05_failed">নস্টার ঠিকানাটি যাচাই করা যায় নি</string>
    <string name="nip05_checking">নস্টার ঠিকানাটি পরীক্ষা করে দেখা হচ্ছে</string>
    <string name="select_deselect_all">সবগুলিকে নির্বাচন/অনির্বাচন করুন</string>
    <string name="default_relays">পূর্ব-নির্ধারিত</string>
    <string name="select_a_relay_to_continue">চালিয়ে যেতে একটি রিলে নির্বাচন করুন</string>
    <string name="zap_forward_title">জ্যাপটি পাঠান:</string>
    <string name="zap_forward_explainer">সহায়তাকারী ক্লায়েন্টরা আপনার পরিবর্তে নিচের বিজলি-ঠিকানায় বা ব্যবহারকারীর প্রোফাইলে জ্যাপ পাঠাবে</string>
    <string name="geohash_title">আপনার অবস্থান এভাবে প্রকাশ করুন </string>
    <string name="geohash_explainer">পোস্টে আপনার অবস্থানের একটি জিওহ্যাশ যোগ করে। জনসাধারণ জানবে যে আপনি বর্তমান অবস্থান থেকে ৫ কিলোমিটার (৩ মাইল) এর মধ্যে আছেন</string>
    <string name="add_sensitive_content_explainer">আপনার পেশকৃত আধেয় দেখানোর আগে সংবেদনশীল আধেয়-সতর্কতা জারি করে। এটি সেসকল আধেয়র জন্য আদর্শ যেখানে NSFW উপাদান কিংবা এমনকিছু থাকতে পারে যা কারো কারো জন্য আপত্তিকর কিংবা সমস্যাজনক মনে হতে পারে।</string>
    <string name="new_feature_nip24_might_not_be_available_title">নতুন ফিচার</string>
    <string name="new_feature_nip24_might_not_be_available_description">এই মোড সক্রিয় করার জন্য অ্যামেথিস্টকে একটি NIP-24 বার্তা পাঠাতে হবে। (GiftWrapped, সিল করা সরাসরি এবং দলগত বার্তা)। NIP-24 নতুন এবং বেশিরভাগ ক্লায়েন্ট এখনও এটি বাস্তবায়ন করেনি। নিশ্চিত করুন যে প্রাপক একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ ক্লায়েন্ট ব্যবহার করছে।</string>
    <string name="new_feature_nip24_activate">সক্রিয় করুন</string>
    <string name="messages_create_public_chat">সর্বজনীন</string>
    <string name="messages_new_message">ব্যক্তিগত</string>
    <string name="messages_new_message_to">প্রতি</string>
    <string name="messages_new_message_subject">বিষয়</string>
    <string name="messages_new_message_subject_caption">আলোচনার বিষয়</string>
    <string name="messages_new_message_to_caption">"\@User1, @User2, @User3"</string>
    <string name="messages_group_descriptor">এই দলের সদস্যরা</string>
    <string name="messages_new_subject_message">সদস্যদের নিকট ব্যাখ্যা</string>
    <string name="messages_new_subject_message_placeholder">নতুন লক্ষ্যের জন্য নাম পরিবর্তন করা হচ্ছে।</string>
    <string name="paste_from_clipboard">ক্লিপবোর্ড থেকে পেস্ট করুন</string>
    <string name="language_description">অ্যাপের ইন্টারফেসের জন্য</string>
    <string name="theme_description">আঁধারি, উজ্জ্বল কিংবা সিস্টেমের থিম</string>
    <string name="automatically_load_images_gifs_description">স্বয়ংক্রিয়ভাবে ছবি এবং GIF লোড করুন</string>
    <string name="automatically_play_videos_description">স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভিডিও এবং GIF চালু করুন</string>
    <string name="automatically_show_url_preview_description">URL এর পূর্বরূপ দেখান</string>
    <string name="load_image_description">কখন ছবি লোড করতে হবে</string>
    <string name="copy_url_to_clipboard">URL ক্লিপবোর্ডে কপি করুন</string>
    <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">নোট আইডি ক্লিপবোর্ডে কপি করুন</string>
    <string name="created_at">যেখানে নির্মিত</string>
    <string name="rules">নিয়ম</string>
    <string name="login_with_external_signer">Amber দিয়ে লগইন করুন</string>
    <string name="status_update">আপনার স্ট্যাটাস আপডেট করুন</string>
    <string name="lightning_wallets_not_found">Error parsing error message</string>
    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">জ্যাপের পরিমাণ দ্বারা ভোটসংখ্যা গোণা হয়। আপনি স্প্যামার এড়াতে একটি সর্বনিম্ন পরিমাণ এবং একটি বড়ো জ্যাপার দ্বারা পোল দখল এড়াতে সর্বোচ্চ পরিমাণ স্যাট নির্ধারণ করতে পারেন। প্রতিটি ভোটের মূল্য একই পরিমাণে রয়েছে তা নিশ্চিত করতে উভয় ক্ষেত্রেই একই পরিমাণ ব্যবহার করুন। যেকোনো পরিমাণ গ্রহণ করতে এটি খালি ছেড়ে দিন।</string>
    <string name="error_dialog_zap_error">জ্যাপ পাঠানো যায় নি</string>
    <string name="error_dialog_talk_to_user">ব্যবহারকারীকে বার্তা দিন</string>
    <string name="error_dialog_button_ok">ঠিক আছে</string>
    <string name="relay_information_document_error_assemble_url">%1$s: %2$s পৌঁছাতে ব্যর্থ</string>
    <string name="relay_information_document_error_reach_server">%1$s: %2$s পৌঁছাতে ব্যর্থ</string>
    <string name="relay_information_document_error_parse_result">%1$s: %2$s থেকে ফলাফল পার্স করা যায় নি</string>
    <string name="relay_information_document_error_http_status">%1$s কোড দিয়ে ব্যর্থ হয়েছে %2$s</string>
    <string name="active_for">এর জন্য সক্রিয় করুন: </string>
    <string name="active_for_home">নীড়</string>
    <string name="active_for_msg">বার্তাসমূহ</string>
    <string name="active_for_chats">আলাপচারিতা</string>
    <string name="active_for_global">বৈশ্বিক</string>
    <string name="active_for_search">অনুসন্ধান করুন</string>
    <string name="zap_split_title">জ্যাপগুলি ভাগ করুন এবং পাঠান</string>
    <string name="zap_split_explainer">সমর্থিত ক্লায়েন্টরা জ্যাপ ভাগ করবে এবং আপনার পরিবর্তে এখানে সংযুক্ত ব্যবহারকারীদেরকে পাঠাবে</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user">ব্যবহারকারীদের অনুসন্ধান করুন এবং যুক্ত করুন</string>
    <string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">ইউজারনেম কিংবা প্রদর্শিত নাম দিন</string>
    <string name="user_x_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">%1$s ব্যবহারকারীর স্যাট গ্রহণের উপযোগী কোনো বিজলি ঠিকানা সেট করা নেই</string>
    <string name="zap_split_weight">শতাংশ</string>
    <string name="zap_split_weight_placeholder">২৫</string>
    <string name="splitting_zaps_with">এর সাথে জ্যাপ ভাগ করা হচ্ছে</string>
    <string name="forwarding_zaps_to">একে জ্যাপ পাঠানো হচ্ছে</string>
    <string name="lightning_wallets_not_found2">বিজলি-ওয়ালেট পাওয়া যায় নি</string>
    <string name="paid">পরিশোধিত</string>
    <string name="wallet_number">ওয়ালেট %1$s</string>
    <string name="error_opening_external_signer">স্বাক্ষরের অ্যাপ খোলা যাচ্ছে না</string>
    <string name="sign_request_rejected">স্বাক্ষরের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে</string>
</resources>
