kopia lustrzana https://github.com/ryukoposting/Signal-Android
359 wiersze
32 KiB
XML
359 wiersze
32 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="app_name">TextSecure</string>
|
|
<string name="yes">Sí</string>
|
|
<string name="no">No</string>
|
|
<string name="delete">Borrar</string>
|
|
<!--ApplicationPreferencesActivity-->
|
|
<string name="ApplicationPreferencesActivity_currently_s">Actualmente: %s</string>
|
|
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_need_to_have_entered_your_passphrase_before_managing_keys">Necesita ingresar su frase de contraseña antes de gestionar sus claves...</string>
|
|
<string name="ApplicationPreferenceActivity_you_havent_set_a_passphrase_yet">¡No ha elegido aún una frase de contraseña!</string>
|
|
<string name="ApplicationPreferencesActivity_messages_per_conversation">mensajes por conversación</string>
|
|
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete_all_old_messages_now">¿Eliminar todos los mensajes viejos ahora?</string>
|
|
<string name="ApplicationPreferencesActivity_are_you_sure_you_would_like_to_immediately_trim_all_conversation_threads_to_the_s_most_recent_messages">¿Estás seguro de que te gustaría recortar inmediatamente todos los hilos de conversación a los %s últimos mensajes?</string>
|
|
<string name="ApplicationPreferencesActivity_delete">Eliminar</string>
|
|
<string name="ApplicationPreferencesActivity_my">Mi</string>
|
|
<!--AttachmentTypeSelectorAdapter-->
|
|
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_picture">Fotografía</string>
|
|
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_video">Vídeo</string>
|
|
<string name="AttachmentTypeSelectorAdapter_audio">Audio</string>
|
|
<!--ConversationItem-->
|
|
<string name="ConversationItem_message_size_d_kb">Tamaño del mensaje: %d KB</string>
|
|
<string name="ConversationItem_expires_s">Expira: %s</string>
|
|
<string name="ConversationItem_error_sending_message">Error al enviar el mensaje</string>
|
|
<string name="ConversationItem_sending">Enviando...</string>
|
|
<string name="ConversationItem_saving_attachment">Guardando el archivo adjunto</string>
|
|
<string name="ConversationItem_saving_attachment_to_sd_card">Guardando el archivo adjunto a la tarjeta SD</string>
|
|
<string name="ConversationItem_save_to_sd_card">¿Guardar a la tarjeta SD?</string>
|
|
<string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_warning">Este archivo ha sido guardado en una base de datos cifrada. La versión que usted guardará en la tarjeta SD ya no estará cifrada. ¿Desea continuar?</string>
|
|
<string name="ConversationItem_error_while_saving_attachment_to_sd_card">Error al guardar el archivo adjunto en la tarjeta SD</string>
|
|
<string name="ConversationItem_success_exclamation">¡Éxito!</string>
|
|
<string name="ConversationItem_unable_to_write_to_sd_card_exclamation">No es posible escribir en la tarjeta SD</string>
|
|
<string name="ConversationItem_view_secure_media_question">¿Ver archivos de medios seguros?</string>
|
|
<string name="ConversationItem_this_media_has_been_stored_in_an_encrypted_database_external_viewer_warning">Este archivo se ha guardado en una base de datos cifrada. Desafortunadamente, para verlo necesita un visualizador de contenidos externo que requiere que los datos sean temporalmente descifrados y copiados en el disco. ¿Está seguro que desea hacer esto?</string>
|
|
<string name="ConversationItem_received_and_processed_key_exchange_message">Mensaje de intercambio de claves recibido y procesado.</string>
|
|
<string name="ConversationItem_error_received_stale_key_exchange_message">Error, recibió un mensaje de intercambio de claves expirado.</string>
|
|
<string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_click_to_process">Ha recibido un mensaje de intercambio de claves, haga clic para proceder</string>
|
|
<!--ConversationActivity-->
|
|
<string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_question">¿Iniciar una sesión segura?</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_initiate_secure_session_with_s_question">¿Iniciar sesión segura con %s?</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_abort_secure_session_confirmation">Abandonar la confirmación de sesión segura</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_abort_this_secure_session_question">¿Está seguro de que desea abandonar esta sesión segura?</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_delete_thread_confirmation">Confirmar borrado de conversación</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_are_you_sure_that_you_want_to_permanently_delete_this_conversation_question">¿Está seguro de que desea borrar esta conversación permanentemente?</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_add_attachment">Añadir archivo adjunto</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_compose_message">Escribir mensaje</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment">Lo sentimos, hubo un error en su archivo adjunto.</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_video_exceeds_message_size_restrictions">Lo sentimos, el video seleccionado excede las restricciones de tamaño del mensaje.</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_sorry_the_selected_audio_exceeds_message_size_restrictions">Lo sentimos, el audio seleccionado excede las restricciones de tamaño del mensaje.</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation">El destinatario no es un SMS o correo electrónico válido</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_message_is_empty_exclamation">¡El mensaje está vacío!</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_forward_message_prefix">FWD</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_group_conversation_recipients">Receptores de Conversación en Grupo</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_group_conversation">Conversación en Grupo</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_d_recipients_in_group">%d receptores en grupo</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_saving_draft">Guardando borrador...</string>
|
|
<string name="ConversationActivity_invalid_recipient">Receptor inválido!</string>
|
|
<!--ConversationFragment-->
|
|
<string name="ConversationFragment_message_details">Detalles del mensaje</string>
|
|
<string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_received_s">Remitente: %1$s\nTransporte: %2$s\nEnviado/Recibido:%3$s</string>
|
|
<string name="ConversationFragment_sender_s_transport_s_sent_s_received_s">Emisor: %1$s⏎ Transporte: %2$s⏎ Enviado: %3$s⏎ Recibido:%4$s\n</string>
|
|
<string name="ConversationFragment_confirm_message_delete">Confirmar borrado del mensaje</string>
|
|
<string name="ConversationFragment_are_you_sure_you_want_to_permanently_delete_this_message">¿Está seguro que desea borrar permanentemente este mensaje?</string>
|
|
<!--ConversationListAdapter-->
|
|
<string name="ConversationListAdapter_key_exchange_message">Mensaje de intercambio de claves...</string>
|
|
<!--ConversationListFragment-->
|
|
<string name="ConversationListFragment_delete_threads_question">¿Borrar las conversaciones?</string>
|
|
<string name="ConversationListFragment_are_you_sure_you_wish_to_delete_all_selected_conversation_threads">¿Está seguro de que quiere borrar TODAS las conversaciones seleccionadas?</string>
|
|
<string name="ConversationListFragment_deleting">Eliminando</string>
|
|
<string name="ConversationListFragment_deleting_selected_threads">Eliminando hilos seleccionados...</string>
|
|
<!--ConversationListItem-->
|
|
<string name="ConversationListItem_key_exchange_message">Mensaje de intercambio de claves...</string>
|
|
<!--ExportFragment-->
|
|
<string name="ExportFragment_export">Exportar</string>
|
|
<string name="ExportFragment_success">¡Éxito!</string>
|
|
<!--ImportFragment-->
|
|
<string name="ImportFragment_import">Importar</string>
|
|
<!--KeyScanningActivity-->
|
|
<string name="KeyScanningActivity_no_scanned_key_found_exclamation">¡No se encontró una clave escaneada!</string>
|
|
<!--MmsDownloader-->
|
|
<string name="MmsDownloader_no_connectivity_available_for_mms_download_try_again_later">No hay conexiones disponibles para descargar MMS, inténtalo de nuevo más tarde...</string>
|
|
<string name="MmsDownloader_error_storing_mms">¡Error guardando MMS!</string>
|
|
<string name="MmsDownloader_error_connecting_to_mms_provider">Error conectando al proveedor MMS...</string>
|
|
<!--NotificationMmsMessageRecord-->
|
|
<string name="NotificationMmsMessageRecord_multimedia_message">Mensaje Multimedia</string>
|
|
<!--PassphraseChangeActivity-->
|
|
<string name="PassphraseChangeActivity_passphrases_dont_match_exclamation">¡Las frases de contraseña no coinciden!</string>
|
|
<string name="PassphraseChangeActivity_incorrect_old_passphrase_exclamation">¡Frase de contraseña anterior incorrecta!</string>
|
|
<!--PassphraseCreateActivity-->
|
|
<string name="PassphraseCreateActivity_passphrases_dont_match">Las frases de contraseña no coinciden</string>
|
|
<string name="PassphraseCreateActivity_you_must_specify_a_password">Debes especificar una contraseña</string>
|
|
<!--PassphrasePromptActivity-->
|
|
<string name="PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation">Frase de contraseña inválida</string>
|
|
<!--PromptApnActivity-->
|
|
<string name="PromptApnActivity_you_must_specify_an_mmsc_url_for_your_carrier">Debes especificar una URL MMSC para tu operador.</string>
|
|
<string name="PromptApnActivity_mms_settings_updated">Configuración MMS Actualizada</string>
|
|
<string name="PromptApnActivity_you_can_modify_these_values_from_the_textsecure_settings_menu_at_any_time_">Puedes modificar estos valores en el menú de configuración de TextSecure en cualquier momento.</string>
|
|
<!--ReceiveKeyActivity-->
|
|
<string name="ReceiveKeyActivity_the_signature_on_this_key_exchange_is_different">La firma en este intercambio de claves es diferente de lo que previamente ha recibido de este contacto. Esto podría significar que alguien está intentando interceptar las comunicaciones o que este contacto simplemente reinstaló TextSecure y ahora tiene una nueva clave de identidad.</string>
|
|
<string name="ReceiveKeyActivity_you_may_wish_to_verify_this_contact">Puede que desees verificar⏎\neste contacto.⏎</string>
|
|
<string name="ReceiveKeyActivity_the_signature_on_this_key_exchange_is_trusted_but">La firma en este intercambio de claves está verificada, pero pero tiene la opción \'intercambio de clave completa automático\', desactivada.</string>
|
|
<!--VerifyIdentityActivity-->
|
|
<string name="VerifyIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">No tiene ninguna clave de identidad.</string>
|
|
<string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key">El destinatario no tiene clave de identidad.</string>
|
|
<string name="VerifyIdentityActivity_recipient_has_no_identity_key_exclamation">¡El destinatario no tiene clave de identidad!</string>
|
|
<string name="VerifyIdentityActivity_scan_their_key_to_compare">Escanear la clave de ellos, para comparar</string>
|
|
<string name="VerifyIdentityActivity_get_my_key_scanned">Escanear mi clave</string>
|
|
<string name="VerifyIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_please_check_the_fingerprint_text_carefully">ADVERTENCIA: la clave escaneada NO coincide. Por favor verifique el texto de la huella cuidadosamente.</string>
|
|
<string name="VerifyIdentityActivity_not_verified_exclamation">¡NO verificado!</string>
|
|
<string name="VerifyIdentityActivity_their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_verify_your_key_with_them_as_well">La clave de ellos es correcta. También es necesario verificar su clave con ellos.</string>
|
|
<string name="VerifyIdentityActivity_verified_exclamation">¡Verificado!</string>
|
|
<string name="VerifyIdentityActivity_you_don_t_have_an_identity_key_exclamation">¡No tiene ninguna clave de identidad!</string>
|
|
<!--VerifyKeysActivity-->
|
|
<string name="VerifyKeysActivity_get_my_fingerprint_scanned">Escanear mi huella digital</string>
|
|
<string name="VerifyKeysActivity_scan_their_fingerprint">Escanear su huella digital</string>
|
|
<string name="VerifyKeysActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_please_check_the_fingerprint_text_carefully2">ADVERTENCIA, la clave escaneada NO coincide. Por favor verifique cuidadosamente el texto de la huella digital. </string>
|
|
<string name="VerifyKeysActivity_not_verified_exclamation">¡NO verificado!</string>
|
|
<string name="VerifyKeysActivity_their_key_is_correct_it_is_also_necessary_to_get_your_fingerprint_scanned_as_well">La clave es correcta. Es también necesario escanear su huella digital.</string>
|
|
<string name="VerifyKeysActivity_verified_exclamation">¡Verificado!</string>
|
|
<!--ViewIdentityActivity-->
|
|
<string name="ViewIdentityActivity_you_do_not_have_an_identity_key">Usted no tiene una clave de identidad.</string>
|
|
<string name="ViewIdentityActivity_scan_to_compare">Escanear para comparar</string>
|
|
<string name="ViewIdentityActivity_get_scanned_to_compare">Escanear su clave para comparar</string>
|
|
<string name="ViewIdentityActivity_warning_the_scanned_key_does_not_match_exclamation">ADVERTENCIA, la clave escaneada NO coincide</string>
|
|
<string name="ViewIdentityActivity_not_verified_exclamation">¡NO verificado!</string>
|
|
<string name="ViewIdentityActivity_the_scanned_key_matches_exclamation">¡La clave escaneada coincide!</string>
|
|
<string name="ViewIdentityActivity_verified_exclamation">¡Verificado!</string>
|
|
<string name="ViewIdentityActivity_identity_fingerprint">Huella de Identidad</string>
|
|
<!--KeyExchangeInitiator-->
|
|
<string name="KeyExchangeInitiator_initiate_despite_existing_request_question">¿Iniciar a pesar de la petición existente?</string>
|
|
<string name="KeyExchangeInitiator_youve_already_sent_a_session_initiation_request_to_this_recipient_are_you_sure">Ya ha enviado una petición de inicio de sesión a este destinatario, ¿está seguro de que quiere enviar otra? Esto invalidará la primera petición. </string>
|
|
<string name="KeyExchangeInitiator_send">Enviar</string>
|
|
<!--MessageDisplayHelper-->
|
|
<string name="MessageDisplayHelper_bad_encrypted_message">Mensaje cifrado incorrecto...</string>
|
|
<string name="MessageDisplayHelper_decrypting_please_wait">Descifrando, por favor espere...</string>
|
|
<string name="MessageDisplayHelper_message_encrypted_for_non_existing_session">Mensaje cifrado para una sesión no existente...</string>
|
|
<!--MmsDatabase-->
|
|
<string name="MmsDatabase_connecting_to_mms_server">Conectando con el servidor MMS...</string>
|
|
<string name="MmsDatabase_downloading_mms">Descargado MMS...</string>
|
|
<string name="MmsDatabase_mms_download_failed">Falló la descarga del MMS</string>
|
|
<string name="MmsDatabase_downloading">Descargando...</string>
|
|
<!--MmsMessageRecord-->
|
|
<string name="MmsMessageRecord_decrypting_mms_please_wait">Descifrando MMS, por favor espere...</string>
|
|
<string name="MmsMessageRecord_bad_encrypted_mms_message">Mensaje MMS mal cifrado</string>
|
|
<string name="MmsMessageRecord_mms_message_encrypted_for_non_existing_session">Mensaje MMS cifrado para sesión no existente...</string>
|
|
<!--MmsSender-->
|
|
<string name="MmsSender_currently_unable_to_send_your_mms_message">Actualmente es imposible enviar tu mensaje MMS.</string>
|
|
<!--ApplicationMigrationService-->
|
|
<string name="ApplicationMigrationService_import_in_progress">Importación en progreso</string>
|
|
<string name="ApplicationMigrationService_importing_text_messages">Importando Mensajes de Texto</string>
|
|
<!--KeyCachingService-->
|
|
<string name="KeyCachingService_textsecure_passphrase_cached">Frase de contraseña de TextSecure en memoria caché</string>
|
|
<string name="KeyCachingService_passphrase_cached">Frase de contraseña en memoria caché</string>
|
|
<!--MessageNotifier-->
|
|
<string name="MessageNotifier_d_new_messages">(%d) nuevos mensajes</string>
|
|
<string name="MessageNotifier_most_recent_from_s">Mensaje más reciente de: %s</string>
|
|
<string name="MessageNotifier_encrypted_message">Mensaje cifrado...</string>
|
|
<string name="MessageNotifier_no_subject">(Sin Asunto)</string>
|
|
<string name="MessageNotifier_message_delivery_failed">Entrega de mensaje fallida.</string>
|
|
<string name="MessageNotifier_failed_to_deliver_message">Fallo al entregar mensaje.</string>
|
|
<string name="MessageNotifier_error_delivering_message">Error entregando mensaje.</string>
|
|
<string name="MessageNotifier_mark_all_as_read">Marcar todos como leídos</string>
|
|
<string name="MessageNotifier_mark_as_read">Marcar como leídos</string>
|
|
<!--SmsReceiver-->
|
|
<string name="SmsReceiver_currently_unable_to_send_your_sms_message">Actualmente no se puede enviar tu mensaje SMS. Será enviado en cuanto el servicio esté disponible.</string>
|
|
<!--auto_initiate_activity-->
|
|
<string name="auto_initiate_activity__you_have_received_a_message_from_someone_who_supports_textsecure_encrypted_sessions_would_you_like_to_initiate_a_secure_session">Ha recibido un mensaje de alguien que tiene soporte para sesiones cifradas de TextSecure. ¿Desea iniciar una sesión segura?</string>
|
|
<string name="auto_initiate_activity__initiate_exchange">Iniciar intercambio</string>
|
|
<!--change_passphrase_activity-->
|
|
<string name="change_passphrase_activity__old_passphrase">Frase de contraseña anterior:</string>
|
|
<string name="change_passphrase_activity__new_passphrase">Nueva frase de contraseña:</string>
|
|
<string name="change_passphrase_activity__repeat_new_passphrase">Repita la nueva frase de contraseña:</string>
|
|
<!--contact_selection_group_activity-->
|
|
<!--contact_selection_list_activity-->
|
|
<string name="contact_selection_group_activity__no_contacts">No hay contactos.</string>
|
|
<!--ContactSelectionListFragment-->
|
|
<string name="ContactSelectionlistFragment_select_for">Seleccionar para</string>
|
|
<!--contact_selection_recent_activity-->
|
|
<string name="contact_selection_recent_activity__no_recent_calls">No hay llamadas recientes.</string>
|
|
<!--conversation_activity-->
|
|
<string name="conversation_activity__type_message">Escribir mensaje</string>
|
|
<string name="conversation_activity__send">Enviar</string>
|
|
<string name="conversation_activity__remove">Eliminar</string>
|
|
<!--conversation_item_sent-->
|
|
<string name="conversation_item_sent__download">Descarga</string>
|
|
<string name="conversation_item_sent__downloading">Descargando</string>
|
|
<!--conversation_item_received-->
|
|
<string name="conversation_item_received__download">Descarga</string>
|
|
<string name="conversation_item_received__downloading">Descargando</string>
|
|
<!--conversation_fragment_cab-->
|
|
<string name="conversation_fragment_cab__batch_selection_mode">Modo de selección múltiple</string>
|
|
<!--create_passphrase_activity-->
|
|
<string name="create_passphrase_activity__please_choose_a_passphrase_that_will_be_used_to_locally_encrypt_your_data_this_should_be_a_strong_passphrase">Por favor escoja una frase de contraseña que se usará de forma local para cifrar sus datos. ⏎ ⏎Debe elegir una frase de contraseña fuerte. </string>
|
|
<string name="create_passphrase_activity__passphrase">Frase de contraseña:</string>
|
|
<string name="create_passphrase_activity__repeat">Repetir:</string>
|
|
<string name="create_passphrase_activity__continue">Continuar</string>
|
|
<string name="create_passphrase_activity__generating_secrets">GENERANDO SECRETOS</string>
|
|
<!--database_migration_activity-->
|
|
<string name="database_migration_activity__would_you_like_to_import_your_existing_text_messages">¿Te gustaría importar los mensajes de texto existentes en la base de datos cifrada de TextSecure?</string>
|
|
<string name="database_migration_activity__the_default_system_database_will_not_be_modified">La base de datos de sistema por defecto no será modificada o alterada de ningún modo.</string>
|
|
<string name="database_migration_activity__skip">Saltar</string>
|
|
<string name="database_migration_activity__import">Importar</string>
|
|
<string name="database_migration_activity__this_could_take_a_moment_please_be_patient">Esto podría tardar un rato. Por favor, se paciente, te informaremos cuando la importación sea completada.</string>
|
|
<string name="database_migration_activity__importing">IMPORTANDO</string>
|
|
<!--database_upgrade_activity-->
|
|
<string name="database_upgrade_activity__updating_database">Actualizando Base de Datos...</string>
|
|
<!--prompt_passphrase_activity-->
|
|
<string name="prompt_passphrase_activity__textsecure_passphrase">FRASE DE CONTRASEÑA DE TEXTSECURE</string>
|
|
<string name="prompt_passphrase_activity__unlock">Desbloquear</string>
|
|
<!--prompt_apn_activity-->
|
|
<string name="prompt_apn_activity__textsecure_requires_apn_settings_to_deliver_media_messages_via_your_wireless_carrier">TextSecure necesita las opciones de APN para enviar mensajes multimedia por tu operador móvil. Tu dispositivo no proporciona esta información, lo que sería porque tu dispositivo está bloqueado o presenta otra configuración restrictiva.</string>
|
|
<string name="prompt_apn_activity__to_send_media_messages_please_complete_the_necessary_apn_information_below">Para enviar mensajes multimedia, por favor completa la información APN necesaria abajo. Los valores para tu proveedor pueden por lo general ser encontrados buscando \'&lt;tu operador&gt; APN\'. Solo necesitarás hacer esto una única vez.</string>
|
|
<string name="prompt_apn_activity__mmsc_url_required">URL MMSC (REQUERIDA):</string>
|
|
<string name="prompt_apn_activity__mms_proxy_host_optional">MMS PROXY HOST (OPCIONAL):</string>
|
|
<string name="prompt_apn_activity__mms_proxy_port_optional">PUERTO PROXY MMS (OPCIONAL):</string>
|
|
<!--receive_key_activity-->
|
|
<string name="receive_key_activity__complete">Completo</string>
|
|
<!--recipients_panel-->
|
|
<string name="recipients_panel__to">Para</string>
|
|
<!--review_identities-->
|
|
<string name="review_identities__you_don_t_currently_have_any_identity_keys_in_your_trust_database">En este momento no tiene ninguna clave de identidad en su base de datos de confianza.</string>
|
|
<!--verify_identity_activity-->
|
|
<string name="verify_identity_activity__their_identity_they_read">Identidad de ellos (ellos leen):</string>
|
|
<string name="verify_identity_activity__your_identity_you_read">Su identidad (usted lee):</string>
|
|
<!--verify_import_identity_activity-->
|
|
<string name="verify_import_identity_activity__identity_name_n">Nombre de la identidad:\\n</string>
|
|
<string name="verify_import_identity_activity__imported_identity_n">Identidad importada:\\n</string>
|
|
<string name="verify_import_identity_activity__verified">¡Verificado!</string>
|
|
<string name="verify_import_identity_activity__compare">Comparar</string>
|
|
<!--verify_keys_activity-->
|
|
<string name="verify_keys_activity__they_read_this">Ellos leen esto:</string>
|
|
<string name="verify_keys_activity__you_read_this">Usted lee esto:</string>
|
|
<!--AndroidManifest.xml-->
|
|
<string name="AndroidManifest__create_passphrase">Crear frase de contraseña</string>
|
|
<string name="AndroidManifest__enter_passphrase">Ingresar frase de contraseña</string>
|
|
<string name="AndroidManifest__select_contacts">Seleccionar Contactos</string>
|
|
<string name="AndroidManifest__textsecure_detected">TextSecure detectado</string>
|
|
<string name="AndroidManifest__public_identity_key">Clave de Identidad Pública</string>
|
|
<string name="AndroidManifest__change_passphrase">Cambiar la frase de contraseña</string>
|
|
<string name="AndroidManifest__verify_session">Verificar sesión</string>
|
|
<string name="AndroidManifest__verify_identity">Verificar identidad</string>
|
|
<string name="AndroidManifest__manage_identity_keys">Gestionar claves de identidad</string>
|
|
<string name="AndroidManifest__complete_key_exchange">Completar el intercambio de claves</string>
|
|
<!--arrays.xml-->
|
|
<!--preferences.xml-->
|
|
<string name="preferences__general">General</string>
|
|
<string name="preferences__pref_all_sms_title">Usar para todos los SMS</string>
|
|
<string name="preferences__pref_all_mms_title">Usar para todos los MMS</string>
|
|
<string name="preferences__use_textsecure_for_viewing_and_storing_all_incoming_text_messages">Usar TextSecure para ver y guardar todos los mensajes de texto entrantes</string>
|
|
<string name="preferences__use_textsecure_for_viewing_and_storing_all_incoming_multimedia_messages">Usar TextSecure para ver y guardar todos los mensajes multimedia entrantes</string>
|
|
<string name="preferences__pref_enter_sends_title">Envío con la tecla de entrada</string>
|
|
<string name="preferences__pressing_the_enter_key_will_send_text_messages">Presionar la tecla de entrada enviará sus mensajes de texto</string>
|
|
<string name="preferences__display_settings">Mostrar preferencias</string>
|
|
<string name="preferences__choose_identity">Elegir identidad</string>
|
|
<string name="preferences__choose_your_contact_entry_from_the_contacts_list">Elija su registro de contacto de la lista de contactos.</string>
|
|
<string name="preferences__change_passphrase">Cambiar frase de contraseña</string>
|
|
<string name="preferences__change_my_passphrase">Cambiar mi frase de contraseña</string>
|
|
<string name="preferences__complete_key_exchanges">Completar intercambio de claves</string>
|
|
<string name="preferences__automatically_complete_key_exchanges_for_new_sessions_or_for_existing_sessions_with_the_same_identity_key">Completar automáticamente los intercambios de clave para nuevas sesiones o para sesiones existentes con la misma clave de identidad</string>
|
|
<string name="preferences__forget_passphrase_from_memory_after_some_interval">Olvidar la frase de contraseña de la memoria después de un intervalo de tiempo</string>
|
|
<string name="preferences__timeout_passphrase">Expirar la frase de contraseña</string>
|
|
<string name="preferences__pref_timeout_interval_dialogtitle">Seleccionar la expiración de la frase de contraseña</string>
|
|
<string name="preferences__pref_timeout_interval_title">Intervalo de expiración</string>
|
|
<string name="preferences__the_amount_of_time_to_wait_before_forgetting_passphrase">El intervalo de tiempo a esperar antes de olvidar la frase de contraseña de la memoria</string>
|
|
<string name="preferences__identity_key_settings">Claves de Identidad</string>
|
|
<string name="preferences__view_my_identity_key">Ver mi clave de identidad</string>
|
|
<string name="preferences__manage_identity_keys">Administrar claves de identidad</string>
|
|
<string name="preferences__manage_configured_identity_keys">Gestionar las claves de identidad configuradas</string>
|
|
<string name="preferences__notifications">Notificaciones</string>
|
|
<string name="preferences__display_message_notifications_in_status_bar">Desplegar notificaciones de mensaje en la barra de estado</string>
|
|
<string name="preferences__led_color">Color LED</string>
|
|
<string name="preferences__change_notification_led_color">Cambiar el color LED de la notificación</string>
|
|
<string name="preferences__pref_led_blink_title">Patrón de parpadeo del LED</string>
|
|
<string name="preferences__change_notification_blink_pattern">Cambiar el patrón de parpadeo de la notificación LED</string>
|
|
<string name="preferences__pref_led_blink_dialogtitle">Seleccionar un patrón e parpadeo del LED</string>
|
|
<string name="preferences__select_led_color">Seleccionar color LED</string>
|
|
<string name="preferences__select_ringtone">Seleccionar tono</string>
|
|
<string name="preferences__vibrate">Vibración</string>
|
|
<string name="preferences__also_vibrate_when_notified">También vibrar con notificaciones</string>
|
|
<string name="preferences__minutes">minutos</string>
|
|
<string name="preferences__hours">horas</string>
|
|
<string name="preferences__green">Verde</string>
|
|
<string name="preferences__red">Rojo</string>
|
|
<string name="preferences__blue">Azul</string>
|
|
<string name="preferences__orange">Naranja</string>
|
|
<string name="preferences__cyan">Turquesa</string>
|
|
<string name="preferences__magenta">Magenta</string>
|
|
<string name="preferences__fast">Rápido</string>
|
|
<string name="preferences__normal">Normal</string>
|
|
<string name="preferences__slow">Despacio</string>
|
|
<string name="preferences__custom">Personalizado</string>
|
|
<string name="preferences__advanced">Avanzado</string>
|
|
<string name="preferences__passphrase">Frase de contraseña</string>
|
|
<string name="preferences__advanced_mms_access_point_names">Fallback MMSC</string>
|
|
<string name="preferences__enable_fallback_mmsc">Activar Fallback MMSC</string>
|
|
<string name="preferences__use_mmsc_information_configured_here_when_system_apn_information_is_unavailable">Usar la información MMSC configurada aquí cuando el sistema de información APN no está disponible.</string>
|
|
<string name="preferences__mmsc_url_required">MMSC URL (Requerido)</string>
|
|
<string name="preferences__mms_proxy_host_optional">MMS Proxy Host (Opcional)</string>
|
|
<string name="preferences__mms_proxy_port_optional">Puerto de Proxy MMS (Opcional)</string>
|
|
<string name="preferences__request_a_delivery_report_for_each_sms_message_you_send">Pide una noticia de entrega por cada mensaje SMS que envías</string>
|
|
<string name="preferences__sms_delivery_reports">Noticias de entrega de SMS</string>
|
|
<string name="preferences__automatically_delete_older_messages_once_a_conversation_thread_exceeds_a_specified_length">Elimina automáticamente los mensajes más viejos una vez el hilo de conversación excede el límite de longitud</string>
|
|
<string name="preferences__delete_old_messages">Eliminar mensajes viejos</string>
|
|
<string name="preferences__storage">Almacenamiento</string>
|
|
<string name="preferences__conversation_length_limit">Límite de longitud de la conversación</string>
|
|
<string name="preferences__trim_all_threads_now">Recorta todos los hilos ahora</string>
|
|
<string name="preferences__scan_through_all_conversation_threads_and_enforce_conversation_length_limits">Búsqueda a través de todos los hilos de conversación y fuerza los límites de longitud de la misma</string>
|
|
<!--****************************************-->
|
|
<!--menus-->
|
|
<!--****************************************-->
|
|
<!--contact_selection_list-->
|
|
<string name="contact_selection_list__menu_select_all">Seleccionar todo</string>
|
|
<string name="contact_selection_list__menu_unselect_all">Deseleccionar todo</string>
|
|
<!--contact_selection-->
|
|
<string name="contact_selection__menu_finished">Terminado</string>
|
|
<!--conversation_button_context-->
|
|
<string name="conversation_button_context__menu_send_unencrypted">Enviar sin cifrado</string>
|
|
<!--conversation_callable-->
|
|
<string name="conversation_callable__menu_call">Llamar</string>
|
|
<!--conversation_context-->
|
|
<string name="conversation_context__menu_message_details">Detalles del mensaje</string>
|
|
<string name="conversation_context__menu_copy_text">Copiar texto</string>
|
|
<string name="conversation_context__menu_delete_message">Borrar mensaje</string>
|
|
<string name="conversation_context__menu_forward_message">Reenviar mensaje</string>
|
|
<!--conversation_insecure-->
|
|
<string name="conversation_insecure__menu_start_secure_session">Iniciar sesión segura</string>
|
|
<!--conversation_list_batch-->
|
|
<string name="conversation_list_batch__menu_delete_selected">Borrar lo seleccionado</string>
|
|
<string name="conversation_list_batch__menu_select_all">Seleccionar todo</string>
|
|
<!--conversation_list-->
|
|
<string name="conversation_list__menu_search">Buscar</string>
|
|
<!--conversation_secure_verified-->
|
|
<string name="conversation_secure_verified__menu_security">Seguridad</string>
|
|
<string name="conversation_secure_verified__menu_verify_session">Verificar sesión</string>
|
|
<string name="conversation_secure_verified__menu_verify_recipient">Verificar destinatario</string>
|
|
<string name="conversation_secure_verified__menu_abort_secure_session">Abandonar la sesión segura</string>
|
|
<!--conversation-->
|
|
<string name="conversation__menu_add_attachment">Añadir archivo adjunto</string>
|
|
<string name="conversation__menu_delete_thread">Borrar conversación</string>
|
|
<!--conversation_group_options-->
|
|
<string name="convesation_group_options__recipients_list">Lista de receptores</string>
|
|
<string name="conversation_group_options__delivery">Entrega</string>
|
|
<string name="conversation_group_options__conversation">Conversación</string>
|
|
<string name="conversation_group_options__broadcast">Transmisión</string>
|
|
<!--key_scanning-->
|
|
<string name="key_scanning__menu_compare">Comparar</string>
|
|
<string name="key_scanning__menu_get_scanned_to_compare">Escanear mi clave para comparar</string>
|
|
<string name="key_scanning__menu_scan_to_compare">Escanear para comparar</string>
|
|
<!--text_secure_locked-->
|
|
<string name="text_secure_locked__menu_unlock">Desbloquear</string>
|
|
<!--text_secure_normal-->
|
|
<string name="text_secure_normal__menu_new_message">Nuevo mensaje</string>
|
|
<string name="text_secure_normal__menu_settings">Preferencias</string>
|
|
<string name="text_secure_normal__menu_clear_passphrase">Eliminar frase de contraseña</string>
|
|
<string name="text_secure_normal__mark_all_as_read">Marcar Todos Leídos</string>
|
|
<!--verify_keys-->
|
|
<string name="verify_keys__menu_verified">Verificado</string>
|
|
<!--EOF-->
|
|
</resources>
|