diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml index 10e600df4..b05ad391f 100644 --- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml @@ -5,7 +5,7 @@ Sil Zəhmət olmasa gözləyin… Saxla - Nəzərində Saxla + Özümə qeyd Yeni mesaj @@ -13,23 +13,23 @@ Signal yenilənir… Hal-hazırda: %s - Hələ ki, parol tənzimləməmisiniz! + Hələ ki, parol tənzimləmədiniz! Parol sıradan çıxarılsın? Bu, Signal-ın və mesaj bildirişlərinin kilidini birdəfəlik açacaq. Sıradan çıxart - Qeydiyyatdan çıxarılır - Signal-ın mesaj və zəngləri qeydiyyatdan çıxarılır… - Signal-ın mesaj və zəngləri sıradan çıxarılsın? + Qeydiyyat silinir + Qeydiyyatınız Signal mesaj və zənglərindən silinir… + Signal mesaj və zəngləri sıradan çıxarılsın? Serverdən qeydiyyatı silərək Signal mesajlarını və zənglərini sıradan çıxardın. Gələcəkdə onları təkrar istifadə etmək üçün telefon nömrənizlə yenidən qeydiyyatdan keçməli olacaqsınız. Serverlə bağlantı qurma xətası! SMS Fəallaşdırıldı İlkin SMS tətbiqinizi dəyişdirmək üçün toxunun SMS Sıradan çıxarıldı Signal-ı ilkin SMS tətbiqi etmək üçün toxunun - açıqdır - Açıqdır - bağlıdır - Bağlıdır + açıq + Açıq + bağlı + Bağlı SMS %1$s, MMS %2$s Ekran kilidi %1$s, Qeydiyyat kilidi %2$s Tema%1$s, Dil %2$s @@ -38,9 +38,9 @@ PIN sıradan çıxarıldı. Gizlət Xatırladıcı gizlədilsin? - Ödənişlərin bərpa ifadəsini qeyd edin. - İfadəni qeyd edin - PIN-inizi sıradan çıxartmazdan əvvəl, ödəniş hesabınızı bərpa edə bilməyiniz üçün ödəniş bərpa ifadənizi qeyd edin. + Ödənişlərin bərpa parolunu qeyd edin + Parolu qeyd edin + PIN-inizi sıradan çıxartmazdan əvvəl, ödəniş hesabınızı bərpa edə biləcəyinizə əmin olmaq üçün ödəniş bərpa parolunuzu qeyd edin. %d dəqiqə @@ -51,30 +51,30 @@ (səs) (video) (yerləşmə) - (cavab) - (Səsli mesaj) + (cavabla) + (Səsyazmalı mesaj) Qalereya Fayl Əlaqə Yerləşmə - Foto və videolarınızı göstərmək üçün Signal-a icazə vermək lazımdır. + Signal-ın, foto və videolarınızı göstərmək üçün icazəyə ehtiyacı var. İcazə ver Ödəniş Media seçmək üçün tətbiq tapıla bilmədi. - Signal, foto, video və ya səs əlavə etmək üçün Anbara müraciət icazəsi tələb edir, ancaq icazə birdəfəlik rədd edilib. Zəhmət olmasa tətbiq tənzimləmələr menyusunda \"İcazələr\" bölməsini seçib \"Anbar\"a müraciət icazəsi verin. - Signal, əlaqə məlumatlarını əlavə etmək üçün Əlaqələrə müraciət icazəsi tələb edir, ancaq birdəfəlik rədd edilib. Zəhmət olmasa tətbiq tənzimləmələr menyusunda \"İcazələr\"i seçib \"Əlaqələr\"ə müraciətə icazə verin. - Signal, yerləşmə məlumatlarını əlavə etmək üçün Yerləşməyə müraciət icazəsi tələb edir, ancaq birdəfəlik rədd edilib. Zəhmət olmasa tətbiq tənzimləmələr menyusunda \"İcazələr\"i seçib \"Yerləşmə\"yə müraciətə icazə verin. + Signal, foto, video və ya səs əlavə etmək üçün Anbara müraciət icazəsi tələb edir, ancaq bu icazə birdəfəlik rədd edilib. Zəhmət olmasa tətbiq tənzimləmələr menyusunda \"İcazələr\"i seçib \"Anbar\"ı fəallaşdırın. + Signal, əlaqə məlumatlarını əlavə etmək üçün Əlaqələrə müraciət icazəsi tələb edir, ancaq bu icazə birdəfəlik rədd edilib. Zəhmət olmasa tətbiq tənzimləmələr menyusunda \"İcazələr\"i seçib \"Əlaqələr\"i fəallaşdırın. + Signal, yerləşmə məlumatlarını əlavə etmək üçün Yerləşməyə müraciət icazəsi tələb edir, ancaq bu icazə birdəfəlik rədd edilib. Zəhmət olmasa tətbiq tənzimləmələr menyusunda \"İcazələr\"i seçib \"Yerləşmə\"ni fəallaşdırın. - Medya yüklənir… + Media yüklənir… Video sıxışdırılır… Mesajlar yoxlanılır… - Əngəllənən istifadəçilər + Əngəllənmiş istifadəçilər Əngəlli istifadəçi əlavə et - Əngəllənmiş istifadəçilər sizə mesaj göndərə və ya zəng edə bilməz. + Əngəllənmiş istifadəçilər, sizə mesaj göndərə və ya zəng edə bilməz. Heç bir istifadəçi əngəllənməyib İstifadəçi əngəllənsin? \"%1$s\" sizə zəng edə və ya mesaj göndərə bilməyəcək. @@ -83,13 +83,13 @@ \"%1$s\" istifadəçisini əngəldən çıxartmaq istəyirsiniz? Əngəldən çıxart - %1$səngəlləyərək tərk edirsiniz? + %1$sqrupunu əngəlləyərək tərk edirsiniz? %1$səngəllənsin? Artıq bu qrupdan mesaj və ya yeniləmələr almayacaqsınız və üzvlər sizi bu qrupa yenidən əlavə edə bilməyəcək. Qrup üzvləri, sizi yenidən bu qrupa əlavə edə bilməyəcək. - Qrup üzvləri, sizi bu qrupa yenidən əlavə edə bilər. + Qrup üzvləri, sizi bu qrupa yenidən əlavə edə biləcək. Bir-birinizə mesaj göndərə, zəng edə biləcəksiniz, foto və adınız onlarla paylaşılacaq. - Əngəllənmiş insanlar sizə zəng edə və ya mesaj göndərə bilməyəcək. + Əngəllənmiş şəxslər sizə zəng edə və ya mesaj göndərə bilməyəcək. %1$səngəldən çıxarılsın? Əngəllə Əngəllə və tərk et @@ -112,19 +112,19 @@ Signal əlaqələri Signal qrupları Maksimum %d danışıqla paylaşa bilərsiniz. - Signal alıcıları seçin + Signal alıcılarını seçin Signal əlaqəsi yoxdur - Fotoları Signal əlaqələrinə göndərmək üçün yalnız kamera düyməsi istifadə edə bilərsiniz. + Fotoları Signal əlaqələrinə göndərmək üçün yalnız kamera düyməsini istifadə edə bilərsiniz. Axtardığınızı tapa bilmirsiniz? - Əlaqənizi Signal-a qoşulmağa dəvət edin + Əlaqəni Signal-a qoşulmağa dəvət edin Axtar Çıxart - Profil fotosunu çıxart? - Qrup fotosunu çıxart? + Profil fotosu çıxarılsın? + Qrup fotosu çıxarılsın? Signal-ı yenilə - Tətbiqin bu versiyası artıq dəstəklənmir. Mesaj alınmasını və göndərilməsini davam etdirmək üçün ən son versiyaya yeniləyin. + Tətbiqin bu versiyası artıq dəstəklənmir. Mesaj almağa və göndərməyə davam etmək üçün ən son versiyaya yeniləyin. Yenilə Yeniləmə Xəbərdarlıq @@ -132,31 +132,31 @@ Heç bir veb səyyah tapılmadı. E-poçt göndər - Mobil verilənlər üzərindən bir zəng artıq davam edir. + Artıq bir mobil zəng davam edir. Səsli zəng başladılsın? İmtina Zəng et Güvənli olmayan zəng - Operator, ödəniş haqqı ala bilər. Zəng etdiyiniz nömrə Signal ilə qeydiyyatdan keçməyib. Bu zəng internet üzərindən deyil, mobil şəbəkəniz üzərindən həyata keçiriləcək. + Operator, ödəniş haqqı ala bilər. Zəng etdiyiniz nömrə Signal-da qeydiyyatdan keçməyib. Bu zəng internet üzərindən deyil, mobil şəbəkəniz üzərindən həyata keçiriləcək. - %1$s ilə olan güvənlik nömrəniz dəyişdirildi. Bu o deməkdir ki, kimsə rabitənizi kəsməyə çalışır və ya sadəcə %2$s Signal-ı yeni quraşdırıb. + %1$s ilə olan güvənlik nömrəniz dəyişdirildi. Bu o deməkdir ki, kimsə rabitənizi kəsməyə çalışır və ya sadəcə %2$s Signal-ı təkrar quraşdırıb. Bu əlaqə ilə güvənlik nömrənizi təsdiqləmək istəyə bilərsiniz. Qəbul et Son söhbətlər Əlaqələr Qruplar - Telefon nömrəsi axtarışı - İstifadəçi adı axtarışı + Telefon nömrəsi ilə axtar + İstifadəçi adı ilə axtar - %s Mesaj - %s Signal Zəngi + Mesaj %s + Signal Zəngi %s - Verilən ad + Ad Soyad Prefiks - Sufiks - Ata adı + Suffiks + İkinci ad Ev Mobil @@ -166,64 +166,64 @@ Göndərilmədi, təfsilatlar üçün toxunun Qismən göndərildi, təfsilatlar üçün toxunun - Göndərmə uğursuz oldu - Alınan açar mübadilə mesajı, emal üçün toxunun. - %1$s qrupdan çıxdı. - Göndərilməyə fasilə verildi - Göndərilmədi, güvənsiz geri dönüş üçün toxunun - Şifrələnməmiş SMS üçün geri dönüş? - Şifrələnməmiş MMS üçün geri dönüş? + Göndərilmədi + Açar mübadilə mesajı alındı, emal etmək üçün toxunun. + %1$s qrupu tərk etdi. + Göndərişə fasilə verildi + Göndərilmədi, şifrəsiz göndərmək üçün toxunun + Şifrələnməmiş SMS-ə geri qayıdılsın? + Şifrələnməmiş MMS-ə geri qayıdılsın? Bu mesaj şifrələnməyəcək, çünki alıcı artıq Signal istifadəçisi deyil.\n\nGüvənli olmayan mesaj göndərilsin? Bu medianı açmaq üçün tətbiq tapıla bilmədi. %s kopyalandı - Buradan:%s - Bura:%s -   Daha Ətraflı + Göndərən: %s + Alan:%s +   Daha çox oxu   Daha çox endir -   gözləyir +   Gözləyir Bu mesaj silindi. Bu mesajı sildiniz. Güvənli seans sıfırlansın? Bu danışıqda şifrələmə problemi yaşayırsınızsa, bu kömək edə bilər. Mesajlarınız saxlanılacaq. Sıfırla - Fayl əlavə et - Əlaqə məlumatını seç - Mesaj yaz + Qoşma əlavə et + Əlaqə məlumatını seçin + Mesaj yarat Təəssüf ki, qoşmanız tənzimlənərkən xəta baş verdi. Alıcı, etibarlı bir SMS və ya e-poçt ünvanı deyil! Mesaj boşdur! Qrup üzvləri - Qrup zəngi başlatmaq üçün toxunun + Bir qrup zəngi başlatmaq üçün toxunun Etibarsız alıcı! Əsas ekrana əlavə edildi Zənglər dəstəklənmir - Bu cihaz zəng əməliyyatlarını dəstəkləmir kimi görünür. + Bu cihaz, zəng əməliyyatlarını dəstəkləmir kimi görünür. Güvənli olmayan SMS Güvənli olmayan MMS Signal - %1$s - Signal-a keçin + Gəlin Signal-a keçək: %1$s Zəhmət olmasa bir əlaqə seçin Əngəldən çıxart - Qoşma, göndərdiyiniz mesaj növü üçün limitləri aşır. + Qoşma, göndərdiyiniz mesaj növü üçün həcm limitləri aşır. Səs yazıla bilmir! Üzv olmadığınız üçün bu qrupa mesaj göndərə bilməzsiniz. Yalnız %1$s mesaj göndərə bilər. adminlər - Admin kimi mesaj yaz + Bir adminə mesaj yazın Qrup zəngi başladıla bilmir Bu qrupda yalnız adminlər bir zəng başlada bilər. Cihazınızda bu bağlantını emal edəcək heç bir tətbiq yoxdur. - Qoşulma tələbiniz qrup admininə göndərildi. Əməliyyat olanda bildiriş alacaqsınız. - Tələbdən imtina et - Səsli mesaj göndərmək üçün, Signal-ın mikrofonunuza müraciət etməsinə icazə verin. + Qoşulma tələbiniz qrup admininə göndərildi. Tələbiniz cavablandırılanda bildiriş alacaqsınız. + Tələbi ləğv et + Səsli mesaj göndərmək üçün, Signal-ın mikrofonunuza müraciətinə icazə verin. Signal, səsli mesaj göndərmək üçün Mikrofon icazəsini tələb edir, ancaq bu icazə birdəfəlik rədd edilib. Zəhmət olmasa tətbiq tənzimləmələrində \"İcazələr\"i seçib \"Mikrofon\"u fəallaşdırın. - %s adlı əlaqəyə zəng etmək üçün Signal-ın Mikrofon və Kamera icazələrinə ehtiyacı var, ancaq bu icazələr birdəfəlik rədd edilib. Zəhmət olmasa tətbiq tənzimləmələrində \"İcazələr\"i seçib \"Mikrofon\" və \"Kamera\"nı fəallaşdırın. + %s adlı əlaqəyə zəng etmək üçün, Signal-ın Mikrofon və Kamera icazələrinə ehtiyacı var, ancaq bu icazələr birdəfəlik rədd edilib. Zəhmət olmasa tətbiq tənzimləmələrində \"İcazələr\"i seçib \"Mikrofon\" və \"Kamera\"nı fəallaşdırın. Foto və video çəkmək üçün, Signal-ın kameraya müraciətinə icazə verin. - Signal-ın, foto və ya video çəkmək üçün Kamera icazəsinə ehtiyacı var, ancaq bu icazə birdəfəlik rədd edilib. Zəhmət olmasa tətbiq tənzimləmələrində \"İcazələr\"i seçib \"Kamera\"nı fəallaşdırın. - Signal-ın, foto və ya video çəkmək üçün Kamera icazəsinə ehtiyacı var. + Foto və ya video çəkmək üçün, Signal-ın Kamera icazəsinə ehtiyacı var, ancaq bu icazə birdəfəlik rədd edilib. Zəhmət olmasa tətbiq tənzimləmələrində \"İcazələr\"i seçib \"Kamera\"nı fəallaşdırın. + Foto və ya video çəkmək üçün, Signal-ın Kamera icazəsinə ehtiyacı var. Səsli video çəkmək üçün mikrofon icazəsini fəallaşdırın. - Signal-ın, video çəkmək üçün mikrofon icazəsinə ehtiyacı var, ancaq bu icazə birdəfəlik rədd edilib. Zəhmət olmasa tətbiq tənzimləmələrində \"İcazələr\"i seçib \"Mikrofon\" və \"Kamera\"nı fəallaşdırın. + Video çəkmək üçün, Signal-ın mikrofon icazəsinə ehtiyacı var, ancaq bu icazə birdəfəlik rədd edilib. Zəhmət olmasa tətbiq tənzimləmələrində \"İcazələr\"i seçib \"Mikrofon\" və \"Kamera\"nı fəallaşdırın. Signal-ın, video çəkmək üçün mikrofon icazəsinə ehtiyacı var. %1$s %2$s Signal, ilkin SMS tətbiqi olmadığı üçün SMS/MMS mesajları göndərə bilmir. Bunu Android tənzimləmələrində dəyişdirmək istəyirsiniz? @@ -259,7 +259,7 @@ Anbarda saxlanılsın? Yaddaşa yazılacaq bu media fayla cihazındakı digər aplikasiyaların da giriş icazəsi olacaq.\n\nDavam edək? - %1$d medianın hamısını anbarda saxlamaq, telefonunuzdakı digər tətbiqlərin həmin medialarına müraicətinə şərait yaradacaq.\n\nDavam edilsin? + %1$d medianın hamısını anbarda saxlamaq, telefonunuzdakı digər tətbiqlərin həmin medialarına müraciətinə şərait yaradacaq.\n\nDavam edilsin? Faylı yaddaşa yazarkən xəta baş verdi! @@ -290,7 +290,7 @@ Mesajı cəld cavablandırmaq üçün sola sürüşdürə bilərsiniz Gedən \"bir dəfə baxıla bilən\" media faylları göndərildikdən sonra avtomatik silinəcək Artıq bu mesaja baxdınız - Bu danışıqda özünüzə qeydlər yaza bilərsiniz.\nHesabınızla əlaqə qurulmuş cihazlar varsa, yeni qeydlər eyniləşdiriləcək. + Bu danışıqda özünüzə qeydlər yaza bilərsiniz.\nHesabınızla əlaqə yaradılmış cihazlar varsa, yeni qeydlər eyniləşdiriləcək. %1$d qrup üzvünün adı eynidir. Nəzərdən keçirmək üçün toxunun Tələbləri diqqətlə nəzərdən keçirin @@ -299,7 +299,7 @@ Təsdiqlə İndi yox %s ilə olan güvənlik nömrəniz dəyişdirildi - %s ilə olan güvənlik nömrəniz dəyişdirildi, böyük ehtimal qarşı tərəf Signal-ı yenidən quraşdırıb və ya cihazı dəyişdirib. Yeni güvənlik nömrənizi təsdiqləmək üçün Təsdiqləyə toxunun. Bu, ixtiyari seçimdir. + %s ilə olan güvənlik nömrəniz dəyişdirildi, böyük ehtimal qarşı tərəf Signal-ı yenidən quraşdırıb və ya cihazı dəyişdirib. Yeni güvənlik nömrənizi təsdiqləmək üçün \"Təsdiqlə\"yə toxunun. Bu, ixtiyari seçimdir. Seçilmiş söhbətləşməni silirsən? Seçilmiş danışıqlar silinsin? @@ -317,7 +317,7 @@ GERİ AL Söhbət gələnlər qutusuna köçürüldü - %d söhbət gələn qutusuna köçürüldü + %d danışıq gələn qutusuna köçürüldü Açar mübadilə mesajı @@ -333,7 +333,7 @@ Üzvləri seçin Profil - Profil şəklinin tənzimlənmə xətası + Profil şəklini tənzimləmə xətası Profil tənzimləmə problemi Profilinizi quraşdırın Profiliniz bir ucdan digərinə kimi şifrələnib. Profiliniz və dəyişiklikləriniz, yeni qruplara qoşulanda, yeni danışıq başladanda və ya qəbul edəndə əlaqələrinizə görünəcək. @@ -366,16 +366,16 @@ İndiyə qədər %1$d…. Signal, nüsxələri yaratmaq üçün xarici anbar icazəsi tələb edir, ancaq bu icazə birdəfəlik rədd edilib. Zəhmət olmasa tətbiq tənzimləmələrində \"İcazələr\"i seçib \"Anbar\"ı fəallaşdırın. - Özəl tənzimləmə istifadə olunur: %s - İlkin tənzimləmə istifadə olunur: %s + Özəl %s istifadə olunur + İlkin %s istifadə olunur Heç biri - Şəkil seç - Şəkil çək - Qalareyadan seçin + Foto seç + Foto çək + Qalereyadan seç Fotonu sil - Şəkil çəkmək üçün kamera icazəsi tələb olunur. - Qalareyanıza baxmaq üçün anbar icazəsi tələb olunur. + Foto çəkmək üçün kamera icazəsi tələb olunur. + Qalereyanıza baxmaq üçün anbar icazəsi tələb olunur. İndi %ddəq @@ -408,7 +408,7 @@ Budur, Qrup Zəngləri Ödənişsiz şifrəli qrup zəngi başlatmaq üçün Yeni Qrup açın - Əskik Play Xidmətləri üçün optimallaşdırın + Əskik Play Xidmətləri üçün optimallaşdırın Bu cihaz Play Xidmətlərini dəstəkləmir. Signal-ın aktiv olmadığı müddətdə mesajların alınmasına maneə törədən sistem batareya optimallaşdırmasını sıradan çıxartmaq üçün toxunun. Signal-ın bu versiyasının istifadə müddəti bitib. Mesaj göndərmək və almaq üçün indi yeniləyin. @@ -425,7 +425,7 @@ GIF-in tam ölçüdə alınma xətası - GIFlər + GIF-lər Stikerlər Əlavə edilsin? @@ -435,31 +435,31 @@ Qruplara əlavə et Bu şəxs köhnə qruplara əlavə edilə bilməz. Əlavə et - Qruba əlavə et + Qrupa əlavə et Yeni admin seçin - Hazırdır + Bitdi \"%1$s\" qrupunu tərk etdiniz. Siz - Hər kəs + Hər hansısa biri Bütün üzvlər Yalnız adminlər Heç kim - %1$s avtomatik olaraq sizin tərəfinizdən bu qrupa əlavə edilə bilməz. Sizi qoşulmağa dəvət etdiktə Qəbul etmədiyiniz müddətcə mesajları görə bilməyəcəksiniz. - Bu istifadəçiləri bu qrupa avtomatik olaraq əlavə edə bilməzsiniz.\n\nQrupa qoşulmağa dəvət edildilər və qəbul edənə qədər qrup mesajlarını görməyəcəklər. + \"%1$s\", sizin tərəfinizdən bu qrupa avtomatik olaraq əlavə edilə bilməz. Qoşulması üçün dəvət göndərildi və qəbul edənə qədər qrup mesajını görməyəcəklər. + Bu istifadəçiləri bu qrupa avtomatik olaraq əlavə edə bilməzsiniz.\n\nQoşulmaq üçün dəvət göndərildi və qəbul edənə qədər qrup mesajlarını görməyəcəklər. - Yeni Qruplar nələrdir? - Yeni qruplarda @istifadəçiadıişarətləmə Kimi bəzi özəlliklər var. grup inzibatçıları daha çox Özəlliyə Malikdir. + Yeni Qruplar nədir? + Yeni Qrupların @adçəkmə və qrup adminləri kimi özəllikləri var və gələcəkdə daha çox özəlliyi dəstəkləyəcək. Bütün mesaj tarixçəsi və media yenilənmədən əvvəl saxlanıldı. Bu qrupa yenidən qoşulmağınız üçün bir dəvəti qəbul etməlisiniz və qəbul edənə qədər qrup mesajlarını almayacaqsınız. Yeni Qrupa yüksəlt Bu qrupu yüksəlt Yeni Qrupların @adçəkmə və qrup adminləri kimi özəllikləri var və gələcəkdə daha çox özəlliyi dəstəkləyəcək. - Bütün mesaj tarixçəsi və mediası, yüksəldilməzdən əvvəl saxlanılacaq. + Bütün mesaj tarixçəsi və media, yüksəldilməzdən əvvəl saxlanılacaq. Şəbəkə xətası ilə qarşılaşıldı. Daha sonra yenidən sınayın. Yüksəldilmədi. @@ -485,7 +485,7 @@ Gözləyən qrup dəvətləri Tələblər Dəvətlər - Dəvət etdiyiniz adamlar + Dəvət etdiyiniz şəxslər Gözləyən heç bir dəvətiniz yoxdur. Digər qrup üzvlərinin dəvətləri Digər qrup üzvləri tərəfindən gözləyən heç bir dəvət yoxdur. @@ -499,9 +499,9 @@ \"%1$s\" əlavə edildi \"%1$s\" rədd edildi - Hazırdır + Bitdi Bu şəxs, köhnə qruplara əlavə ediə bilməz. - Bu şəxs elan qruplarına əlavə edilə bilməz. + Bu şəxs, elan qruplarına əlavə edilə bilməz. Əlavə et Üzv əlavə et @@ -522,7 +522,7 @@ %1$s qrupdan çıxarılsın? \"%1$s\" üzv Signal-ın köhnə versiyasını istifadə etdiyi üçün Köhnə Qrup yaradılacaq. Həmin üzvlər Signal-ı yenilədikdən və ya siz onları qrupdan çıxartdıqdan sonra Yeni Stil Qrup yarada biləcəksiniz. - Bu qrup, \"%1$s\" üzv Signal-ın köhnə versiyasını istifadə etdiyi üçün yaradıla bilmədi. Qrupu yaratmazdan əvvəl onları çıxartmalısınız. + \"%1$s\" üzv Signal-ın köhnə versiyasını istifadə etdiyi üçün bu qrup yaradıla bilmədi. Qrupu yaratmazdan əvvəl onları çıxartmalısınız. Üzv tələbləri və dəvətlər Üzv əlavə et @@ -547,8 +547,8 @@ Yalnız adminlər, yeni üzvləri təsdiqləmə seçimini fəallaşdıra və ya sıradan çıxarda bilər. Yalnız adminlər, paylaşıla bilən qrup bağlantılarını sıfırlaya bilər. Bunu etmək üçün hüququnuz yoxdur - Əlavə etdiyiniz bir şəxsin Signal versiyası, yeni qrupları dəstəkləmir və Signal-ı yeniləməlidir - Əlavə etdiyiniz bir şəxsin Signal versiyası, elan qruplarını dəstəkləmir və Signal-ı yeniləməlidir + Əlavə etdiyiniz bir şəxsin Signal versiyası yeni qrupları dəstəkləmir və Signal-ı yeniləməlidir + Əlavə etdiyiniz bir şəxsin Signal versiyası elan qruplarını dəstəkləmir və Signal-ı yeniləməlidir Qrup yenilənmədi Artıq qrupun üzvü deyilsiniz Qrup yenilənmədi, zəhmət olmasa daha sonra yenidən sınayın @@ -600,7 +600,7 @@ Qrup bağlantısı vasitəsilə qoşulan yeni üzvləri təsdiqləmək üçün bir admin tələb et. Qrup bağlantısını sıfırlamaq istədiyinizə əminsiniz? İnsanlar, artıq hazırkı bağlantını istifadə edərək qrupa qoşula bilməyəcək. - QR Kod + QR Kodu Bu kodu skan edən şəxslər, qrupunuza qoşula biləcək. Əgər bu tənzimləməni işə salsanız, adminlər yenə də yeni üzvləri təsdiqləməli olacaq. Kodu paylaş @@ -622,7 +622,7 @@ Əlaqəli cihazlardan biri və ya bir neçəsi, qrup bağlantısını dəstəkləməyən bir Signal versiyası istifadə edir. Bu qrupa qoşulmaq üçün əlaqəli cihaz(lar)ınızdakı Signal-ı yeniləyin. Qrup bağlantısı etibarsızdır - Dostlarını dəvət et + Dostları dəvət et Bu qrupa daha tez qoşulmaları üçün dostlarınızla bir bağlantı paylaşın. Bağlantını fəallaşdır və paylaş Bağlantını paylaş @@ -658,7 +658,7 @@ %d SMS dəvətnaməsi göndərirsən? %d SMS dəvəti göndərilsin? - Signal-a keçin: %1$s + Gəlin Signal-a keçək: %1$s Bunu paylaşmaq üçün heç bir tətbiqiniz yoxdur kimi görünür. Dostlar, dostlarının şifrəsiz söhbət etməsinə icazə vermir. @@ -693,11 +693,11 @@ Səs Video Təsvir - Səsli mesaj - %1$s tərəfindən göndərilənlər + Səsyazmalı mesaj + %1$s tərəfindən göndərilən Göndərdikləriniz - %1$s tərəfindən %2$s adlı əlaqəyə göndərilənlər - %1$s adlı əlaqəyə göndərdikləriniz + %1$s tərəfindən %2$s adlı əlaqəyə göndərilən + %1$s üçün göndərdikləriniz Budur, Reaksiyalar Necə hiss etdiyinizi cəld paylaşmaq üçün bir mesaja basıb saxlayın. @@ -707,7 +707,7 @@ PIN-i təsdiqlə İstifadə etməyə başla Yeni qrup - Dostlarını dəvət et + Dostları dəvət et SMS istifadə et Görünüş Foto əlavə et @@ -717,20 +717,20 @@ Gələn Signal zəngi Signal zəng xidməti dayandırılır Zəngi rədd et - Zəngə cavabla + Zəngi cavabla Zəngi bitir Zəngi ləğv et - Bildirişlər işə salınsın? + Bildirişlər açılsın? Əlaqələrinizdən və qruplarınızdan gələn heç bir mesajı qaçırmayın. İşə sal İndi yox Multimedia mesajı - MMS endirilir + MMS mesajı endirilir MMS endirmə xətası, yenidən sınamaq üçün toxunun - %s adlı əlaqəyə göndər + %s üçün göndər Kameranı aç Bir başlıq əlavə et… @@ -754,7 +754,7 @@ Kamera Mesajın şifrəsi açılmadı - Bir sazlama jurnalı göndərmək üçün toxunun + Sazlama jurnalını göndərmək üçün toxunun Bilinmir Artıq dəstəklənməyən bir köhnə Signal versiyası istifadə edilərək şifrələnmiş bir mesaj alındı. Zəhmət olmasa göndərən şəxsdən Signal-ı son versiyaya yeniləyib mesajı təzədən göndərməsini xahiş edin. @@ -763,7 +763,7 @@ Qrup yeniləndi. Zəng etdiniz · %1$s Cavabsız səsli zəng · %1$s - Cavabsız video zəng · %1$s + Cavabsız görüntülü zəng · %1$s %s qrupu yenilədi. %1$s sizə zəng etdi · %2$s %s artıq Signal-dadır! @@ -805,7 +805,7 @@ %1$s, adminlik imtiyazlarınızı ləğv etdi.\" %1$s, %2$s üzvünün adminlik imtiyazlarını ləğv etdi. %1$s artıq admindir. - Siz indi inzibatçısınız. + Artıq adminsiniz. %1$s artıq admin deyil. Artıq admin deyilsiniz. @@ -815,7 +815,7 @@ Kimsə qrup dəvətini rədd etdi. Qrup dəvətini rədd etdiniz. - %1$s, qrupa dəvətinizi qəbul etmədi. + %1$s, qrup dəvətinizi qəbul etmədi. Bir admin, qrup dəvətinizi qəbul etmədi. Qrup dəvətini qəbul etdiniz. @@ -845,20 +845,20 @@ Qrup tənzimləmələrini bütün üzvlərin mesaj göndərməsinə icazə verilir olaraq dəyişdirdiniz. Qrup tənzimləmələrini yalnız adminlərin mesaj göndərməsinə icazə verilir olaraq dəyişdirdiniz. - %1$s, qrup tənzimləmələrini, bütün üzvlərin mesaj göndərməsinə icazə verilir olaraq dəyişdirdi. - %1$s, qrup tənzimləmələrini, yalnız adminlərin mesaj göndərməsinə icazə verilir olaraq dəyişdirdi. + %1$s, qrup tənzimləmələrini bütün üzvlərin mesaj göndərməsinə icazə verilir olaraq dəyişdirdi. + %1$s, qrup tənzimləmələrini yalnız adminlərin mesaj göndərməsinə icazə verilir olaraq dəyişdirdi. Qrup tənzimləmələri, bütün üzvlərin mesaj göndərməsinə icazə verilir olaraq dəyişdirildi. Qrup tənzimləmələri, yalnız adminlərin mesaj göndərməsinə icazə verilir olaraq dəyişdirildi. - Qrup bağlantısını, admin təsdiqi bağlı formada işə saldınız. - Qrup bağlantısını, admin təsdiqi ilə birlikdə işə saldınız. + Qrup bağlantısını, admin təsdiqi bağlı olaraq işə saldınız. + Qrup bağlantısını, admin təsdiqi açıq olaraq işə saldınız. Qrup bağlantısını söndürdü. - %1$s, qrup bağlantısını, admin təsdiqi bağlı formada işə saldı. - %1$s, qrup bağlantısını, admin təsdiqi ilə birlikdə işə saldı. + %1$s, qrup bağlantısını admin təsdiqi bağlı olaraq işə saldı. + %1$s, qrup bağlantısını admin təsdiqi açıq olaraq işə saldı. %1$s qrup bağlantısını söndürdü. - Qrup bağlantısı, admin təsdiqi bağlı formada işə salındı. - Qrup bağlantısı, admin təsdiqi ilə birlikdə işə salındı. - Qrup bağlantısı bağlanıldı. + Qrup bağlantısı, admin təsdiqi bağlı olaraq işə salındı. + Qrup bağlantısı, admin təsdiqi açıq olaraq işə salındı. + Qrup bağlantısı söndürüldü. Qrup bağlantısı üçün admin təsdiqini söndürdünüz. %1$s, qrup bağlantısı üçün admin təsdiqini söndürdü. Qrup bağlantısı üçün admin təsdiqi söndürüldü. @@ -873,37 +873,37 @@ Qrup bağlantısı vasitəsilə qrupa qoşuldunuz. %1$s qrup bağlantısı vasitəsilə qrupa qoşuldu. - Qrupa qoşulmaq tələbi göndərdiniz. + Qrupa qoşulma tələbi göndərdiniz. %1$s qrup bağlantısı vasitəsilə qrupa qoşulma tələbi göndərdi. %1$s qrupa qoşulma tələbinizi təsdiqlədi. - %1$s, %2$s göndərən qrupa qoşulma tələbini təsdiqlədi. - %1$s göndərən qrupa qoşulma tələbini təsdiqlədiniz. + %1$s, %2$s tərəfindən göndərilən qrupa qoşulma tələbini təsdiqlədi. + %1$s tərəfindən göndərilən qrupa qoşulma tələbini təsdiqlədiniz. Qrupa qoşulma tələbiniz təsdiqləndi. - %1$s göndərən qrupa qoşulma tələbi təsdiqləndi. + %1$s tərəfindən göndərilən qrupa qoşulma tələbi təsdiqləndi. Qrupa qoşulma tələbiniz, admin tərəfindən rədd edildi. %1$s, %2$s göndərən qrupa qoşulma tələbini rədd etdi. - %1$s göndərən qrupa qoşulma tələbi rədd edildi. + %1$s tərəfindən göndərilən qrupa qoşulma tələbi rədd edildi. Qrupa qoşulma tələbinizi ləğv etdiniz. %1$s qrupa qoşulma tələbini ləğv etdi. - %s ilə işarələnən təhlükəsizlik rəqəmin dəyişilmişdir. - %s ilə işarələdiyin təhlükəsizlik rəqəmin təsdiq edildi - %s ilə işarələdiyin təhlükəsizlik rəqəmin başqa bir cihazda təsdiqləndi. - %s ilə işarələdiyin təhlükəsizlik rəqəmin təsdiqlənmədi - %s ilə işarələdiyin təhlükəsizlik rəqəmin başqa bir cihazda təsdiqlənməmiş kimi qeyd edildi. - %s göndərən bir mesaj çatdırıla bilmədi + %s ilə olan güvənlik nömrəniz dəyişdirildi. + %s ilə işarələdiyiniz güvənlik nömrəniz təsdiqləndi + %s ilə işarələdiyiniz güvənlik nömrəniz başqa bir cihazda təsdiqləndi. + %s ilə işarələdiyiniz güvənlik nömrəniz təsdiqlənmədi + %s ilə işarələdiyiniz güvənlik nömrəniz başqa bir cihazda təsdiqlənmədi. + %s tərəfindən göndərən bir mesaj çatdırıla bilmədi %1$s bir qrup zəngi başlatdı · %2$s %1$s qrup zəngindədir · %2$s Qrup zəngindəsiniz · %1$s - %1$s və %2$s qrup zəngindədirlər · %3$s + %1$s və %2$s qrup zəngindədir · %3$s Qrup zəngi · %1$s %1$s bir qrup zəngi başlatdı %1$s qrup zəngindədir Qrup zəngindəsiniz - %1$s və %2$s qrup zəngindədirlər + %1$s və %2$s qrup zəngindədir Qrup zəngi Siz @@ -912,8 +912,8 @@ Sil Əngəllə Əngəldən çıxart - %1$s adlı şəxsin sizə mesaj göndərməsinə icazə verərər adınızı və fotonuzu onunla paylaşırsınız? Qəbul edənə qədər onun mesajlarını gördüyünüzü bilməyəcək. - %1$s adlı şəxsin sizə mesaj göndərməsinə icazə verərər adınızı və fotonuzu onunla paylaşırsınız? Əngəldən çıxardana qədər heç bir mesaj almayacaqsınız. + %1$s əlaqəsinin sizə mesaj göndərməsinə icazə verərək adınızı və fotonuzu onunla paylaşırsınız? Qəbul edənə qədər onun mesajlarını gördüyünüzü bilməyəcək. + %1$s əlaqəsinin sizə mesaj göndərməsinə icazə verərək adınızı və fotonuzu onunla paylaşırsınız? Əngəldən çıxardana qədər heç bir mesaj almayacaqsınız. Bu qrup ilə danışığınıza davam edib adınızı və fotonuzu üzvlər ilə paylaşmaq istəyirsiniz? @adçəkmə və admin kimi yeni özəllikləri aktivləşdirmək üçün bu qrupu yüksəldin. Bu qrupda adını və fotosunu paylaşmayan üzvlərə qoşulmaq üçün dəvət göndəriləcək. Bu Köhnə Qrup çox böyük olduğu üçün istifadə edilə bilmir. Maksimum qrup ölçüsü %1$d. @@ -944,13 +944,13 @@ Şəbəkə xətası. Etibarsız QR kod. Təəssüf ki, həddən çox cihazla əlaqə yaratdınız, bəzilərini çıxartmağa çalışın - Təəssüf ki, etibarlı bir cihaz əlaqə QR kodu deyil. + Təəssüf ki, cihaz əlaqələndirmək üçün etibarlı bir QR kodu deyil. Signal cihazı ilə əlaqə yaradılsın? Bir 3-cü tərəf skaner istifadə edərək Signal ilə əlaqə yaratmağa çalışırsınız kimi görünür. Güvənliyiniz üçün kodu zəhmət olmasa Signal daxilində skan edin. Signal-ın, QR kodu skan etmək üçün Kamera icazəsinə ehtiyacı var, ancaq bu icazə birdəfəlik rədd edilib. Zəhmət olmasa tətbiq tənzimləmələrində \"İcazələr\"i seçib \"Kamera\"nı fəallaşdırın. Kamera icazəsi olmadan QR kod skan edilə bilmir - Indi yeniləyin + İndi yenilə Signal-ın bu versiyasının istifadə müddəti bu gün bitir. Ən son versiyaya yeniləyin. Parolu daxil edin @@ -969,10 +969,10 @@ Yanlış PIN PIN girişi ötürülsün? Kömək lazımdır? - PIN-iniz, nömrəli və hərflərdən ibarət olaraq yaratdığınız %1$d+ rəqəmli koddur.\n\nƏgər PIN-inizi xatırlamırsınızsa, yeni birini yaradın. Qeydiyyatdan keçə və hesabınızı istifadə edə bilərsiniz, ancaq profil məlumatlarınız kimi saxlanılmış bəzi tənzimləmələri itirəcəksiniz. + PIN-iniz, nömrə və hərflərdən ibarət olaraq yaratdığınız %1$d+ rəqəmli koddur.\n\nƏgər PIN-inizi xatırlamırsınızsa, yeni birini yaradın. Qeydiyyatdan keçə və hesabınızı istifadə edə bilərsiniz, ancaq profil məlumatlarınız kimi saxlanılmış bəzi tənzimləmələri itirəcəksiniz. Əgər PIN-inizi xatırlaya bilmirsinizsə, yeni birisini yaradın. Qeydiyyatdan keçə və hesabınızı istifadə edə bilərsiniz, ancaq profil məlumatlarınız kimi saxlanılmış bəzi tənzimləmələri itirəcəksiniz. Yeni bir PIN yaradın - Dəstək komandası ilə əlaqə + Dəstək ilə əlaqə İmtina Ötür Signal Qeydiyyatı - Android üçün PIN ilə bağlı kömək lazımdır @@ -980,11 +980,11 @@ Rəqəmli PIN daxil edin PIN yaradın - PIN təxminləriniz bitdi, ancaq yenə də yeni bir PIN yaradaraq Signal hesabınıza müraciət edə bilərsiniz. Gizliliyiniz və güvənliyiniz üçün hesabınız, yadda saxlanılmış hər hansısa prfil məlumatı və ya tənzimləmələri olmadan geri yüklənəcək. + PIN təxminləriniz bitdi, ancaq yenə də yeni bir PIN yaradaraq Signal hesabınıza müraciət edə bilərsiniz. Gizliliyiniz və güvənliyiniz üçün hesabınız, yadda saxlanılmış hər hansısa profil məlumatı və ya tənzimləmələri olmadan geri yüklənəcək. Yeni PIN yarat Xəbərdarlıq - Əgər PIN-i sıradan çıxartsanız, manual olaraq nüsxələmə və geri yükləmə etmədiyiniz müddətcə Signal-da yenidən qeydiyyatdan keçəndə bütün verilənlərinizi itirəcəksiniz. PIN sıradan çıxarılanda, Qeydiyyat Kilidini aça bilməzsiniz. + Əgər PIN-i sıradan çıxartsanız, manual olaraq nüsxələmə və geri yükləmə etmədiyiniz müddətcə Signal-da yenidən qeydiyyatdan keçəndə bütün verilənlərinizi itirəcəksiniz. PIN sıradan çıxarılanda, Qeydiyyat Kilidini aça bilməyəcəksiniz. PIN-i sıradan çıxart Bu tətbiqi qiymətləndir @@ -1012,8 +1012,8 @@ Cavablanır… Zəng bitir… - Zəng edilir… - Məşğul + Çalır… + Məşğuldur Alıcı əlçatmazdır Şəbəkə xətası! Nömrə qeydiyyatdan keçirilməyib! @@ -1021,19 +1021,19 @@ Anladım Videonuzu açmaq üçün bura toxunun - %1$s adlı əlaqəyə zəng etmək üçün Signal-ın kameranıza müraciətinə ehtiyacı var + %1$s əlaqəsinə zəng etmək üçün Signal-ın kameranıza müraciətinə ehtiyacı var Signal %1$s Zəng edilir… Signal səsli zəngi… - Signal video zəngi… + Signal görüntülü zəngi… Zəng başlat Zəngə qoşul Zəng dolub Bu zəngdə maksimum %1$d iştirakçı sayına çatıldı. Daha sonra yenidən sınayın. \"%1$s\" Qrup zəngi İştirakçılara bax - Videonuz bağlıdır + Görüntünüz bağlıdır Yenidən bağlantı qurulur… Qoşulur… Bağlantı kəsildi @@ -1044,15 +1044,15 @@ %1$s əngəlləndi - Daha Ətraflı - Onların göndərdiyi səs və ya videoları almayacaqsınız və onlar da sizin göndərdiklərinizi almayacaq. - %1$s adlı əlaqədən səs və ya video alına bilmir - %1$s adlı əlaqədən səs və ya video alına bilmir + Daha çox məlumat + Onların göndərdiyi səs və ya görüntü almayacaqsınız və onlar da sizin göndərdiklərinizi almayacaq. + %1$s əlaqəsindən səs və ya görüntü alına bilmir + %1$s əlaqəsindən səs və ya görüntü alına bilmir Bu, qarşı tərəf güvənlik nömrəsi dəyişikliyini təsdiqləmədiyi, cihazında bir problem olduğu və sizi əngəllədiyi üçün baş verə bilər. Ekran paylaşımına baxmaq üçün sürüşdürün - Proksi serveri + Proksi server Proksi ünvanı Bu proksi ünvanını istifadə etmək istəyirsiniz? Proksi istifadə et @@ -1068,7 +1068,7 @@ Telefon nömrənizi daxil etməlisiniz - Yanlış nömrə + Etibarsız nömrə Daxil etdiyiniz nömrə (%s) etibarsızdır. @@ -1077,7 +1077,7 @@ Yuxarıdakı telefon nömrəsi doğrudur? Nömrəyə düzəliş et Google Play Xidmətləri əskikdir - Bu cihazda Google Play Xidmətləri əskikdir. Signal-ı hələ də istifadə edə bilərsiniz, ancaq bu konfiqurasiya, etibarlılığın və ya performansın düşməsinə səbəb ola bilər.\n\nƏgər qabaqcıl bir istifadəçi deyilsinizsə, alternativ bir Android ROM istifadə etmirsinizsə və bunun xəta olduğuna inanırsınızsa, zəhmət olmasa nasazlıqların aşkarlanması üzrə kömək üçün support@signal.org ünvanı üzərindən bizimlə əlaqə saxlayın. + Bu cihazda Google Play Xidmətləri əskikdir. Signal-ı hələ də istifadə edə bilərsiniz, ancaq bu konfiqurasiya etibarlılığın və ya performansın düşməsinə səbəb ola bilər.\n\nƏgər qabaqcıl bir istifadəçi deyilsinizsə, alternativ bir Android ROM istifadə etmirsinizsə və bunun xəta olduğuna inanırsınızsa, zəhmət olmasa nasazlıqların aşkarlanması üzrə kömək üçün support@signal.org ünvanı üzərindən bizimlə əlaqə saxlayın. Anlayıram Play Xidmətlər Xətası Google Play Xidmətləri yenilənir və ya müvəqqəti olaraq əlçatmazdır. Zəhmət olmasa yenidən sınayın. @@ -1096,17 +1096,17 @@ Gizliliyinizi qoruyun.\nHər mesajda özünüz olun. Başlamaq üçün telefon nömrənizi daxil edin Telefon nömrənizi daxil edin - Bir təsdiqləmə kodu alacaqsınız. Şəbəkəniz buna görə ödəniş ala bilər. + Bir təsdiqləmə kodu alacaqsınız. Operatorunuz buna görə xidmət haqqı bilər. %s nömrəsinə göndərdiyimiz kodu daxil edin - SMS və ya zəngləri almaq üçün telefonunuzun şəbəkəyə bağlantısı olduğuna əmin olun. + SMS və ya zəngləri almaq üçün telefonunuzun şəbəkəyə bağlandığına əmin olun. Telefon nömrəsi Ölkə kodu Zəng et Qeydiyyat Kilidi işə salınsın? Qeydiyyat Kilidi söndürülsün? - Signal PIN-inizi unutsanız, Signal üçün yenidən qeydiyyatdan keçəndə, hesabınız 7 günlük kilidlənəcək. - Yandır + Signal PIN-inizi unutsanız, Signal-da yenidən qeydiyyatdan keçərkən, hesabınız 7 günlük kilidlənəcək. + İşə sal Söndür Fotoya bax @@ -1126,15 +1126,15 @@ Signal Zəngi Əlaqələrə əlavə et - Signala dəvət et + Signal-a dəvət edin Signal Mesajı - Sizə daha sonra yenidən xatırladacağıq. - Sizə sabah yenidən xatırladacağıq. - Sizə bir neçə gün ərzində yenidən xatırladacağıq. - Sizə bir həftə ərzində yenidən xatırladacağıq. - Sizə bir neçə həftə ərzində yenidən xatırladacağıq. - Sizə bir ay ərzində yenidən xatırladacağıq. + Daha sonra yenidən xatırladacağıq. + Sabah yenidən xatırladacağıq. + Bir neçə gün ərzində yenidən xatırladacağıq. + Bir həftə ərzində yenidən xatırladacağıq. + Bir neçə həftə ərzində yenidən xatırladacağıq. + Bir ay ərzində yenidən xatırladacağıq. Təsvir Stiker @@ -1169,10 +1169,10 @@ Quraşdır Çıxart Stikerlər - Stiker paketi yüklənmədi + Stiker paketi yüklənilmədi Düzəliş et - Hazırdır + Bitdi Silmək üçün bir sətrə toxunun Göndər Jurnal göndərilmədi @@ -1190,33 +1190,33 @@ Dil: Qrup yeniləndi - Qrupu tərk etdi. + Qrupu tərk etdi Güvənli seans sıfırlandı. Qaralama: Zəng etdiniz Sizə zəng etdi Cavabsız səsli zəng - Cavabsız video zəng + Cavabsız görüntülü zəng Media mesajı Stiker Bir dəfə baxıla bilən foto Bir dəfə baxıla bilən video Bir dəfə baxıla bilən media - Mesaj silindi. + Bu mesaj silindi. Bu mesajı sildiniz. %s artıq Signal-dadır! Yox olan mesajlar sıradan çıxarıldı Yox olan mesaj vaxtı %s olaraq tənzimləndi Güvənlik nömrəsi dəyişdirildi %s ilə olan güvənlik nömrəniz dəyişdirildi. - Təsdiqlənmiş olaraq işarələdiniz - Təsdiqlənməmiş olaraq işarələdiniz + Təsdiqləndi olaraq işarələdiniz + Təsdiqlənmədi olaraq işarələdiniz Mesaj emal oluna bilmir Çatdırılma problemi Mesaj tələbi Foto GIF - Səsli Mesaj + Səsyazmalı Mesaj Fayl Video Söhbət seansı təzələndi @@ -1243,10 +1243,10 @@ İstifadəçi adları %1$d ilə %2$d simvol aralığında olmalıdır. Signal-dakı istifadəçi adları ixtiyaridir. Əgər bir istifadəçi adı yaratmağı seçsəniz, digər Signal istifadəçiləri bu istifadəçi adı ilə sizi tapa biləcək və telefon nömrənizi bilmədən sizinlə əlaqə saxlaya biləcək. - Sənin əlaqən Signal-ın köhnə versiyasını istifadə edir. Sənin təhlükəsizlik rəqəmini təsdiq etməmişdən əvvəl proqramı yeniləməsini xahiş et. + Əlaqəniz Signal-ın köhnə versiyasını istifadə edir. Zəhmət olmasa güvənlik nömrəsini təsdiqləməzdən əvvəl ondan Signal-ı yeniləməsini xahiş edin. Əlaqəniz, uyğun olmayan QR kodu formatına sahib daha yeni Signal versiyası işlədir. Zəhmət olmasa müqayisə etmək üçün yeniləyin. - Skan edilmiş QR kodu, doğru format edilmiş güvənlik nömrəsi təhlükəsizlik kodu deyil. Zəhmət olmasa yenidən skan etməyə çalışın. - Güvənli nömrəni paylaş… + Skan edilmiş QR kodu, doğru format edilmiş güvənlik nömrəsi təsdiqləmə kodu deyil. Zəhmət olmasa yenidən skan etməyə çalışın. + Güvənlik nömrəni paylaş… Signal güvənlik nömrəmiz: Bunu paylaşmaq üçün heç bir tətbiqiniz yoxdur kimi görünür. Lövhədə müqayisə ediləcək heç bir güvənlik nömrəsi tapılmadı @@ -1279,7 +1279,7 @@ İcazə olmadan xarici anbarda saxlanıla bilmir Mesaj silinsin? Bu, mesajı birdəfəlik siləcək. - %1$s, %2$s + %1$s - %2$s Media artıq mövcud deyil. Bu medianı paylaşmaq üçün bir tətbiq tapıla bilmir. @@ -1311,7 +1311,7 @@ Bir dəfə baxıla bilən medianıza reaksiya verdi: %1$s Stikerinizə reaksiya verdi: %1$s Mesaj silindi. - Əlaqənin Signal-a qoşulması bildirişləri söndürülsün? Bunu Signal > Tənzimləmələr > Bildirişlər üzərindən təkrar fəallaşdıra bilərsiniz. + Əlaqə Signal-a qoşuldu bildirişləri söndürülsün? Bunu Signal > Tənzimləmələr > Bildirişlər üzərindən təkrar fəallaşdıra bilərsiniz. Mesajlar Zənglər @@ -1343,7 +1343,7 @@ Mesaj tələbi Siz - Video oynat + Videonu oynat Başlığı var @@ -1379,7 +1379,7 @@ Yeni parolu təkrar yazın Ad və ya nömrəni daxil edin - Signal-a dəvət et + Signal-a dəvət edin Yeni qrup Daxil edilən mətni təmizlə @@ -1396,10 +1396,10 @@ İstifadəçi adı tapılmadı \"%1$s\" Signal istifadəçisi deyil. Zəhmət olmasa istifadəçi adını yoxlayıb yenidən sınayın. Özünüzü qrupa əlavə etməyə ehtiyac yoxdur - Maksimum qrup ölçüsünə çatıldı + Maksimum qrup həcminə çatıldı Signal qruplarında maksimum %1$d üzv ola bilər. Tövsiyə edilən üzv limitinə çatıldı - Signal qrupları, %1$d və daha üzvlə daha yaxşı işləyir. Daha çox üzvün əlavə edilməsi mesajların alınması və göndərilməsinə gecikmələrə səbəb olacaq. + Signal qrupları, %1$d və daha az üzvlə daha yaxşı işləyir. Daha çox üzvün əlavə edilməsi mesajların alınması və göndərilməsində gecikmələrə səbəb olacaq. Signal-ın, əlaqələrinizi görüntüləmək üçün müraciətə ehtiyacı var. Əlaqələri göstər @@ -1445,7 +1445,7 @@ Bax Yox olan mesaj vaxtı, göndəriləndə %1$s olaraq tənzimlənəcək. - Oynat … Fasilə ver + Oxut … Fasilə ver Endir Səs @@ -1465,7 +1465,7 @@ Zəngə qoşul Zəngə davam et Zəngi tərk et - Aşağıdakı şəxslər yenidən quraşdırmış və ya cihazlarını dəyişdirmiş ola bilər. Gizliliyinizə əmin olmaq üçün güvənlik nömrənizi təsdiqləyin. + Aşağıdakı şəxslər yenidən quraşdırmış və ya cihazlarını dəyişdirmiş ola bilər. Gizliliyin təmin olunduğuna əmin olmaq üçün güvənlik nömrənizi təsdiqləyin. Bax Daha əvvəl təsdiqlənib @@ -1473,13 +1473,13 @@ Zəng bildirişlərini fəallaşdır Arxaplan fəaliyyətini fəallaşdır İndi hər şey qaydasında görünür! - Zəng bildirişləri almaq üçün bura toxunun və \"Bildirişləri göstər\"i işə salın. - Zəng bildirişləri almaq üçün bura toxunun və bildirişləri fəallaşdırın, Səs və Açılan pəncərələrin fəal olduğuna əmin olun. - Zəng bildirişləri almaq üçün bura toxunun və \"Batareya\" tənzimləmələrində arxaplan fəaliyyətini fəallaşdırın. + Zəng bildirişlərini almaq üçün bura toxunun və \"Bildirişləri göstər\"i işə salın. + Zəng bildirişlərini almaq üçün bura toxunun və bildirişləri fəallaşdırın, Səs və Açılan pəncərələrin fəal olduğuna əmin olun. + Zəng bildirişlərini almaq üçün bura toxunun və \"Batareya\" tənzimləmələrində arxaplan fəaliyyətini fəallaşdırın. Tənzimləmələr - Zəng bildirişləri almaq üçün Tənzimləmələrə toxunun və \"Bildirişləri göstər\"i işə salın. - Zəng bildirişləri almaq üçün Tənzimləmələrə toxunun və bildirişləri işə salın, Səs və Açılan pəncərələrin fəal olduğuna əmin olun. - Zəng bildirişləri almaq üçün Tənzimləmələrə toxunun və \"Batareya\" tənzimləmələrində arxaplan fəaliyyətini fəallaşdırın. + Zəng bildirişlərini almaq üçün Tənzimləmələrə toxunun və \"Bildirişləri göstər\"i işə salın. + Zəng bildirişlərini almaq üçün Tənzimləmələrə toxunun və bildirişləri işə salın, Səs və Açılan pəncərələrin fəal olduğuna əmin olun. + Zəng bildirişlərini almaq üçün Tənzimləmələrə toxunun və \"Batareya\" tənzimləmələrində arxaplan fəaliyyətini fəallaşdırın. Ölkələr yüklənir… Axtar @@ -1502,7 +1502,7 @@ %ddəqiqə %d dəqiqə - %d də + %d dəq %d saat %d saat @@ -1523,7 +1523,7 @@ %s ilə olan güvənlik nömrəniz dəyişdirildi və artıq təsdiqlənmir %1$s və %2$s ilə olan güvənlik nömrələriniz artıq təsdiqlənmir %1$s, %2$s və %3$s ilə olan güvənlik nömrələriniz artıq təsdiqlənmir - %1$s ilə olan güvənlik nömrəniz artıq dəyişdirildi və artıq təsdiqlənmir. Bu o deməkdir ki, kimsə rabitənizi kəsməyə çalışır və ya sadəcə %1$s Signal-ı yenidən quraşdırıb. + %1$s ilə olan güvənlik nömrəniz dəyişdirildi və artıq təsdiqlənmir. Bu o deməkdir ki, kimsə rabitənizi kəsməyə çalışır və ya sadəcə %1$s Signal-ı yenidən quraşdırıb. %1$s və %2$s ilə olan güvənlik nömrələriniz artıq təsdiqlənmir. Bu o deməkdir ki, kimsə rabitənizi kəsməyə çalışır və ya sadəcə Signal-ı yenidən quraşdırıb. %1$s, %2$s və %3$s ilə olan güvənlik nömrələriniz artıq təsdiqlənmir. Bu o deməkdir ki, kimsə rabitənizi kəsməyə çalışır və ya sadəcə Signal-ı yenidən quraşdırıb. %s ilə olan güvənlik nömrəniz indicə dəyişdirildi. @@ -1557,18 +1557,18 @@ %1$s qrupa qoşuldu. %1$s qrupa qoşuldu. - Artıq qrupun adı belədir: \"%1$s\". + Qrupun adı artıq belədir: \"%1$s\". Kilidi aç Signal, naqilsiz şəbəkə üzərindən mediaları və qrup mesajlarını çatdırmaq üçün MMS tənzimləmələrini tələb edir. Cihazınız bu məlumatı təmin etmir, bu hal, bəzən kilidli cihazlar və digər məhdudlaşdırıcı konfiqurasiyalar üçün keçərlidir. - Media və qrup mesajları göndərmək üçün, \"Oldu\"ya toxunub tələb olunan tənzimləmələri tamamlayın. Operatorunuzun MMS tənzimləmələri ümumiyyətlə \"operatorunuz APN\" axtarılaraq tapıla bilər. Bunu sadəcə bir dəfə etməyiniz lazım olacaq. + Media və qrup mesajları göndərmək üçün, \"Oldu\"ya toxunub tələb olunan tənzimləmələri tamamlayın. Operatorunuzun MMS tənzimləmələri, ümumiyyətlə \"operatorunuz APN\" axtarılaraq tapıla bilər. Bunu sadəcə bir dəfə etməyiniz lazım olacaq. Çatdırılma problemi %s tərəfindən göndərilən bir mesaj, stiker, reaksiya və ya oxundu bildirişi sizə çatdırıla bilmədi. Sizə birbaşa və ya qrup daxilindən göndərməyə çalışmış ola bilər. %s tərəfindən göndərilən bir mesaj, stiker, reaksiya və ya oxundu bildirişi sizə çatdırıla bilmədi. - Ad (Tələb olunur) + Ad (tələb olunur) Soyad (ixtiyari) Növbəti İstifadəçi adı @@ -1611,7 +1611,7 @@ Cavablamaq üçün yuxarı sürüşdürün Rədd etmək üçün aşağı sürüşdürün - Bəzi problemlər diqqətini tələb edir. + Bəzi problemlər diqqətinizi tələb edir. Göndərildi Alındı Yox olacaq @@ -1636,7 +1636,7 @@ Media önbaxışı Mesaj təfsilatları Əlaqə yaradılmış cihazlar - Dostlarını dəvət et + Dostları dəvət et Arxivlənmiş danışıqlar Fotonu sil @@ -1668,8 +1668,8 @@ Bu mesaj - Təzəlikcə istifadə edildi - Təbəssüm və İnsanlar + Son istifadə edilən + Təbəssüm və insanlar Təbiət Ərzaq Fəaliyyətlər @@ -1764,7 +1764,7 @@ MMSC URL-si MMS Proksi Hostu MMS Proksi Portu - MMSC İstifadəçi Adı + MMSC İstifadəçi adı MMSC Şifrəsi SMS çatdırılma hesabatları Göndərdiyiniz hər SMS mesajı üçün çatdırılma hesabatı tələb edin @@ -1785,7 +1785,7 @@ PIN-i sıradan çıxart PIN-i fəallaşdır Əgər PIN-i sıradan çıxartsanız, manual olaraq nüsxələmə və geri yükləmə etmədiyiniz müddətcə Signal-da yenidən qeydiyyatdan keçəndə bütün verilənlərinizi itirəcəksiniz. PIN sıradan çıxarılanda, Qeydiyyat Kilidini aça bilməzsiniz. - PIN-lər, Signal-da saxlanılan məlumatları şifrələnmiş olaraq tutur, beləcə yalnız siz müraciət edə bilərsiniz. Profiliniz, tənzimləmələriniz və əlaqələriniz, yenidən quraşdırılanda geri yüklənəcək. Tətbiqi açmaq üçün PIN-inizə ehtiyac olmayacaq. + PIN-lər, Signal-da saxlanılan məlumatları şifrələnmiş olaraq tutur, beləcə yalnız siz müraciət edə bilirsiniz. Profiliniz, tənzimləmələriniz və əlaqələriniz, yenidən quraşdırılanda geri yüklənəcək. Tətbiqi açmaq üçün PIN-inizə ehtiyac olmayacaq. İlkin sistem Dil Signal mesajları və zəngləri @@ -1794,7 +1794,7 @@ Sazlama jurnalını göndər Hesabı sil \"Wi-Fi Zəngi\" uyğunluq rejimi - Cihazınız Wi-Fi üzərindən SMS/MMS çatdırılmasını istifadə edirsə fəallaşdırın (cihazınızda yalnız \"Wi-Fi Zəngi\" fəal olanda əlçatandır) + Cihazınız Wi-Fi üzərindən SMS/MMS çatdırılmasını istifadə edirsə, fəallaşdırın (cihazınızda yalnız \"Wi-Fi Zəngi\" fəal olanda əlçatandır) Gizli klaviatura \"Oxundu\" bildirişi \"Oxundu\" bildirişi sıradan çıxarılıbsa, başqalarının \"oxundu\" bildirişlərini görə bilməyəcəksiniz. @@ -1843,7 +1843,7 @@ Heç vaxt Wi-Fi və mobil verilənlər Yalnız mobil verilənlər - Daha az verilənlər istifadəsi, zəif şəbəkələrdə zənglərin yaxşılaşdırır + Daha az verilənlər istifadəsi, zəif şəbəkələrdə zənglərin keyfiyyətini yaxşılaşdırır Mesajlar Tədbirlər Söhbət daxili səslər @@ -1855,11 +1855,11 @@ Mesaj şrift ölçüsü Əlaqə Signal-a qoşuldu Üstünlük - Möhürlü Göndərən + Gizli Göndərən Göstəriciləri görüntülə - Möhürlü göndərən seçimini istifadə edərək çatdırılan mesajlarda \"Mesaj təfsilatları\"nı seçəndə bir status nişanı göstər. + Gizli göndərən seçimini istifadə edərək çatdırılan mesajlarda \"Mesaj təfsilatları\"nı seçəndə bir status nişanı göstər. Hər kəsdən icazə ver - Ünvan kitabçanızda olmayan və profilinizi paylaşmadığınız əlaqələrdən gələn mesajlar üçün möhürlü göndərən seçimini fəallaşdırın. + Ünvan kitabçanızda olmayan və profilinizi paylaşmadığınız əlaqələrdən gələn mesajlar üçün gizli göndərən seçimini fəallaşdırın. Daha ətraflı Bir istifadəçi adı quraşdır Proksi @@ -1877,7 +1877,7 @@ Proksi ilə bağlantı qurdunuz. Proksini istənilən vaxt tənzimləmələrdən bağlaya bilərsiniz. Uğurlu Bağlantı qurulmadı - Proksi ünvanı daxil et + Proksi ünvanını daxil et Seçimi özəlləşdir @@ -1896,8 +1896,8 @@ Hamısına bax Pul əlavə et Göndər - Göndərildi %1$s - Alındı %1$s + %1$s göndərildi + %1$s alındı Mübadilə üçün köçürmə Pul vahidi konversiyası Ödənişləri deaktiv et @@ -1916,7 +1916,7 @@ Ödənişləri deaktiv etsəniz, Signal-da MobileCoin göndərə və ya ala bilməzsiniz. Deaktiv et Davam et - Balans, hal-hazırda əlçatmazdır. + Balans hal-hazırda əlçatmazdır. Ödənişlər deaktiv edildi. Ödəniş edilmədi Təfsilatlar @@ -1966,7 +1966,7 @@ QR kodu skan etmək üçün, Signal, kameraya müraciət etməlidir. Tənzimləmələr - QR kodunu skan edin + QR kodu skan edin Alacaq şəxsin QR kod ünvanını skan edin Tələb @@ -2005,7 +2005,7 @@ Ödəniş emal olunmağa davam edəcək Etibarsız alıcı Bu şəxs, ödənişləri aktivləşdirmədi - Şəbəkə ödənişi tələb oluna bilmir. Bu ödənişə davam etmək üçün Olduya basın və yenidən sınayın. + Şəbəkə haqqı tələb oluna bilmir. Bu ödənişə davam etmək üçün \"Oldu\"ya basıb yenidən sınayın. %1$s - %2$s @@ -2022,7 +2022,7 @@ Zəng Signal zəngi - Signal video zəngi + Signal görüntülü zəngi Mesaj təfsilatları Mətni kopyala @@ -2060,7 +2060,7 @@ Yeni danışıq Kameranı aç - Hələ heç bir söhbət yoxdur.\nBir dostunuza mesaj göndərərək başladın. + Hələ ki, heç bir söhbət yoxdur.\nBir dostunuza mesaj göndərərək başlayın. Güvənli seansı sıfırla @@ -2088,7 +2088,7 @@ Tənzimləmələr Kilidlə Hamısını oxundu olaraq işarələ - Dostlarını dəvət et + Dostları dəvət et Lövhəyə kopyala Lövhə ilə müqayisə et @@ -2100,7 +2100,7 @@ Signal, hal-hazırda texniki çətinliklər yaşayır. Xidməti mümkün olan ən qısa vaxtda bərpa etmək üçün əlimizdən gələni edirik. %1$d%% - Yaddaşda saxla + Saxla Yönləndir Paylaş Bütün media @@ -2116,7 +2116,7 @@ Signal Protokolu, son %2$d gündə gedən mesajlarınızın %1$d%%-ni avtomatik olaraq qorudu. Signal istifadəçiləri arasındakı danışıqlar hər zaman bir ucdan digər uca kimi şifrələnir. Signal gücləndirməsi Yetərli məlumat yoxdur - Təhlil faiziniz, son %1$d gündə yox olmayan və ya silinməyən gedən mesajlar əsasında hesablanır. + Təhlil faiziniz, son %1$d gündə yox olmayan və ya silinmədən gedən mesajlar əsasında hesablanır. Bir danışıq başlat Daha çox əlaqəni Signal-a qoşulmağa dəvət edərək təhlükəsiz mesajlaşmağa başlayın və şifrələnməmiş SMS mesajlarının limitlərini aşan yeni özəllikləri fəallaşdırın. Bu statistikalar cihazınızın yerli yaddaşında yaradılıb və yalnız sizin tərəfinizdən görülə bilər. Heç vaxt başqa bir yerə köçürülmür. @@ -2187,7 +2187,7 @@ Signal Qeydiyyatı - Android üçün PIN ilə bağlı kömək lazımdır (v2 PIN) Sizin məxfilik və təhlükəsizliyiniz üçün PİNi geri qaytarmaq mümkün deyil. PİNi yadda saxlaya bilmirsinizsə %1$d fəaliyyətsiz gündən sonra onu SMS-lə yenidən təsdiqləyə bilərsiniz. Belə olduqda hesabınız və bütün məzmun tam silinəcək. - Gizliliyiniz və təhlükəsizliyiniz üçün, PIN-inizi bərpa etməyin heç bir yolu yoxdur. Əgər PIN-inizi xatırlamırsınızsa, fəaliyyətsiz %1$d gündən sonra SMS ilə yenidən təsdiqləyə bilərsiniz. Bu halda, hesabınız və bütün məzmunları silinəcək. + Gizliliyiniz və təhlükəsizliyiniz üçün, PIN-inizi bərpa etməyin heç bir yolu yoxdur. Əgər PIN-inizi xatırlamırsınızsa, fəaliyyətsiz %1$d gündən sonra SMS ilə yenidən təsdiqləyə bilərsiniz. Bu halda, hesabınız və bütün məzmunlar silinəcək. Səhv PIN. %1$d cəhd qaldı. @@ -2237,7 +2237,7 @@ Nüsxələr xarici anbarda saxlanılacaq və aşağıdakı parol ilə şifrələnəcək. Bir nüsxəni geri yükləmək üçün bu ifadəyə sahib olmalısınız. Bir nüsxəni geri yükləmək üçün bu parola sahib olmalısınız. Qovluq - Bu ifadəni yazdım. Parol olmadan, bir nüsxəni geri yükləyə bilmirəm. + Bu parolu güvənli bir yerə yazdım. Parol olmadan, bir nüsxəni geri yükləyə bilmərəm. Nüsxəni geri yüklə Hesabınızı köçürün və ya geri yükləyin Hesabı köçür @@ -2264,7 +2264,7 @@ Nüsxələri sil Nüsxələməni fəallaşdırmaq üçün bir qovluq seçin. Nüsxələr burada saxlanılacaq. Qovluq seçin - Mübadilə buferinə köçürüldü + Lövhəyə kopyalandı Heç bir fayl seçici yoxdur. Təsdiqləmək üçün nüsxə parolunuzu daxil edin Təsdiqlə @@ -2283,8 +2283,8 @@ Signal Qeydiyyatı - Android üçün Təsdiqləmə Kodu Heç vaxt Bilinmir - Telefon nömrəmi görmə - Məni telefon nömrəsi ilə tapma + Telefon nömrəmə baxa bilər + Məni telefon nömrəmlə tapa bilər Hər kəs Əlaqələrim Heç kim @@ -2293,11 +2293,11 @@ Ekran kilidi Android ekran kilidi və ya barmaq izi ilə Signal-a müraciəti kilidləyin Ekran kilidi bitmə vaxtı - Signal PİN + Signal PI-i Bir PIN yarat - PİN-i dəyişdir + PIN-i dəyişdirin PIN xatırladıcıları - PİN Signal məlumatlarını şifrələnmiş halda saxlayır ki, yalnız sizə məxsus olsun. Profiliniz, quraşdırmala və kontaktlar Signal yenidən quraşdırılanda qaytarılacaq. + PIN-lər, Signal-da saxlanılan məlumatları şifrələnmiş olaraq tutur, beləcə yalnız siz müraciət edə bilirsiniz. Profiliniz, tənzimləmələriniz və əlaqələriniz, Signal yenidən quraşdırılanda geri yüklənəcək. Telefon nömrənizi Signal-da qeydiyyata salmaq üçün Signal PIN-ini tələb edərək ekstra təhlükəsizlik əlavə edin. PIN, bərpa edilə bilmədiyi üçün xatırladıcılar sizə PIN-inizi xatırlamağınıza kömək edir. Zamanla daha az soruşulacaq. Söndür @@ -2328,7 +2328,7 @@ Nüsxədən geri yüklə Mesajlarınızı yerli bir nüsxədən geri yükləyin. Əgər indi geri yükləməsəniz, daha sonra geri yükləyə bilməyəcəksiniz. - Köhnə Android cihazınızda Signal-ı endirin + Köhnə Android cihazınızda Signal-ı açın Davam et 1. Tənzimləmələri açmaq üçün sol üstdəki profil fotonuza toxunun. @@ -2390,7 +2390,7 @@ Verilənlər köçürülür Hər iki cihazı bir-birinə yaxın saxlayın. Cihazları söndürməyin və Signal-ı açıq saxlayın. Köçürmə, bir ucdan digərinə kimi şifrəlidir. - %1$d mesaj qalıb… + İndiyə qədər %1$d mesaj… İmtina Yenidən sına Köçürmə dayandırılsın? @@ -2429,8 +2429,8 @@ Yeni cihazınızda qeydiyyatı tamamlayın Signal hesabınız, yeni cihazınıza köçürüldü, ancaq davam etmək üçün qeydiyyatı tamamlamalısınız. Signal, bu cihazda aktiv olmayacaq. - Hazırdır - Bu cihazı ləğv et və aktivləşdir + Bitdi + Ləğv et və bu cihazı aktivləşdir MOB balansı köçürülsün? %1$s balansınız var. Hesabınızı silməzdən əvvəl pulunuzu başqa pulqabı ünvanına köçürməsəniz, onu həmişəlik itirəcəksiniz. @@ -2439,17 +2439,17 @@ Əngəllə Əngəldən çıxart - Əlaqələr əlavə et + Əlaqələrə əlavə et Bir qrupa əlavə et Başqa qrupa əlavə et - Təhlükəsizlik nömrəsinə bax + Güvənlik nömrəsinə bax Admin et Adminlikdən çıxart Qrupdan çıxart Mesaj Səsli zəng Güvənli olmayan səsli zəng - Video zəng + Görüntülü zəng %1$s adminlikdən çıxarılsın? \"%1$s\", bu qrupa və üzvlərinə düzəliş edə biləcək. %1$s qrupdan çıxarılsın? @@ -2473,7 +2473,7 @@ QR Kodu Paylaş Lövhəyə kopyalandı - Bağlantı hazırda aktiv deyil + Bağlantı hal-hazırda aktiv deyil Səsli mesaj oxudulmadı @@ -2487,12 +2487,12 @@ Üzvləri nəzərdən keçir Tələbi nəzərdən keçir - %1$d qrup üzv eyni ada sahibdir, aşağıda nəzərdən keçirərək seçim edə bilərsiniz. + %1$d qrup üzvü eyni ada sahibdir, aşağıda nəzərdən keçirərək seçim edə bilərsiniz. Tələbin kimdən gəldiyinə əmin deyilsinizsə, aşağıdakı əlaqələri nəzərdən keçirib seçim edin. Başqa ortaq qrup yoxdur. Heç bir ortaq qrup yoxdur. - %1$s qrupdan çıxarılsın? - Sil + %1$s , qrupdan çıxarılsın? + Çıxart Qrupdan çıxarılmadı. Üzv @@ -2531,7 +2531,7 @@ Yerli verilənlər silinmədi. Sistem tətbiq tənzimləmələrində əllə təmizləyə bilərsiniz. Tətbiq başlatma tənzimləmələri - Ölkələr axtar + Ölkə axtar Ötür @@ -2552,7 +2552,7 @@ Söhbət rəngini sıfırla Söhbət rəngi sıfırlansın? Divar kağızını tənzimlə - Tünd rejimi divar kağızını qaraldır + Tünd rejim, divar kağızını qaraldır Əlaqə adı Sıfırla Təmizlə @@ -2568,21 +2568,21 @@ Divar kağızı sıfırlansın? Fotolardan seç - Ön tənzimlər + Ön tənzimləmələr Önbaxış Divar kağızını tənzimlə Daha çox divar kağızına önbaxış üçün sürüşdürün Divar kağızını bütün söhbətlər üçün tənzimləyin %1$s üçün divar kağızını tənzimləyin - Qalareyyanıza baxmaq üçün \"Yaddaş\" icazəsi lazımdır. + Qalereyanıza baxmaq üçün anbar icazəsi tələb olunur. - Divar kağızını təsvirini seçin + Divar kağızının təsvirini seçin İki barmaqla yaxınlaşdırın, nizamlamaq üçün sürüşdürün. Divar kağızını bütün söhbətlər üçün tənzimləyin. %s üçün divar kağızını tənzimləyin. - Divar kağızını tənzimləmə xətası. + Divar kağızı tənzimləmə xətası. Bulanıq foto MobileCoin haqqında @@ -2590,12 +2590,12 @@ Pul əlavə edilir MobileCoin-i pulqabı ünvanınıza göndərərək Signal-da istifadə etmək üçün pul əlavə edə bilərsiniz. Nağdlaşdırma - MobileCoin dəstəkləyən bir birjada istənilən vaxt MobileCoin-i nağdlaşdıra bilərsiniz. Sadəcə həmin bir birjadakı hesabınıza bir köçürmə edin. + MobileCoin dəstəkləyən bir birjada istənilən vaxt MobileCoin-i nağdlaşdıra bilərsiniz. Sadəcə həmin birjadakı hesabınıza bir köçürmə edin. Bu kart gizlədilsin? Gizlət - Bərpa ifadəsini qeyd edin - Bərpa ifadəniz, sizə ödəniş hesabınızı geri yükləmənin başqa bir yolunu təqdim edir. - İfadənizi qeyd edin + Bərpa parolunu qeyd edin + Bərpa parolu, sizə ödəniş hesabınızı geri yükləmənin başqa bir yolunu təqdim edir. + Parolu qeyd edin PIN-inizi yeniləyin Yüksək bir balans ilə, hesabınıza daha çox qoruma əlavə etmək üçün PIN-i alfanömrəli olaraq yeniləmək istəyə bilərsiniz. PIN-i yenilə @@ -2610,17 +2610,17 @@ Ödənişləri yenidən aktivləşdirməyi seçsəniz, balansınız Signal-a bağlı pulqabınızda qalacaq. Pulqabını deaktiv edərkən xəta baş verdi. - Bərpa ifadəsi - Bərpa ifadəsinə bax - Bərpa ifadəsini daxil edin - Signal PIN-inizi təsdiqləmisizsə, Signal-ı yenidən quraşdıranda balansınız avtomatik geri yüklənəcək. Həmçinin sizə xas olan %1$d sözdən ibarət bir bərpa ifadəsini istifadə edərək balansınızı geri yükləyə bilərsiniz. Bunu bir yerə yazın və etibarlı bir yerdə saxlayın. - Bərpa ifadəniz, sizə xas %1$d sözdən ibarət bir ifadədir. Balansınızı geri yükləmək üçün bu ifadəni istifadə edin. + Bərpa parolu + Bərpa paroluna bax + Bərpa parolunu daxil edin + Signal PIN-inizi təsdiqlədinizsə, Signal-ı yenidən quraşdıranda balansınız avtomatik geri yüklənəcək. Həmçinin sizə xas olan %1$d sözdən ibarət bir bərpa parolunu istifadə edərək balansınızı geri yükləyə bilərsiniz. Bunu bir yerə yazın və etibarlı bir yerdə saxlayın. + Bərpa parolunuz, sizə xas %1$d sözdən ibarət bir paroldur. Balansınızı geri yükləmək üçün bu parolu istifadə edin. Başla Əllə daxil edin Lövhədən yapışdır - Bərpa ifadəsini yapışdır - Bərpa ifadəsi + Bərpa parolunu yapışdır + Bərpa parolu Növbəti Etibarsız bərpa parolu %1$d sözü daxil etdiyinizə əmin olduqdan sonra yenidən sınayın. @@ -2630,7 +2630,7 @@ Əvvəlki Bərpa parolunuz Aşağıdakı %1$d sözü sırayla yazın. Siyahınızı güvənli bir yerdə saxlayın. - Daxil etdiyiniz ifadənin doğru olduğuna əmin olun. + Daxil etdiyiniz parolun doğru olduğuna əmin olun. Ekran şəklini çəkməyin və ya e-poçt ilə göndərməyin. Ödənişlər hesabı geri qaytarıldı. Etibarsız bərpa parolu @@ -2639,14 +2639,14 @@ Bərpa ifadənizi rəqəmsal olaraq saxlamağı seçsəniz, etibar etdiyiniz yerdə güvənli şəkildə saxlanıldığına əmin olun. Kopyala - Bərpa ifadəsini təsdiqləyin - Bərpa ifadənizdən aşağıdakı sözləri daxil edin. + Bərpa parolunu təsdiqləyin + Bərpa parolunuzdan aşağıdakı sözləri daxil edin. Söz%1$d İfadəyə yenidən bax - Hazırdır - Bərpa ifadəsi təsdiqləndi + Bitdi + Bərpa parolu təsdiqləndi - Bərpa ifadəsini daxil edin + Bərpa parolunu daxil edin Sözü daxil edin%1$d Söz%1$d Növbəti @@ -2667,8 +2667,8 @@ Əlaqələrinizdən və ya söhbət etdiyiniz şəxslərdən heç biri bu qrupda yoxdur. İstənməyən mesajları əngəlləmək üçün qəbul etməzdən əvvəl tələbləri diqqətlə nəzərdən keçirin. Mesaj tələbləri haqqında Oldu - Budur, söhbət rəngi üçün bir önbaxış. - Rəng yalnız sizə görünür. + Budur, söhbət rəngi üçün önbaxış. + Rəng, yalnız sizə görünür. Qrup açıqlaması @@ -2694,20 +2694,20 @@ Bildir… Əlaqə Signal-a qoşuldu - Əngəllənib + Əngəlləndi %1$d əlaqə Mesajlaşma Yox olan mesajlar Tətbiq təhlükəsizliyi Sonuncular siyahısında və tətbiq daxilində ekran şəkillərini əngəllə - Signal mesajları və zəngləri, zəng köçürmə və gizli göndərici + Signal mesajları və zəngləri, zəng köçürmə və gizli göndərən Yeni söhbətlər üçün ilkin vaxtölçən Başlatdığınız bütün yeni söhbətlər üçün ilkin bir yox olan mesaj vaxtölçəni tənzimləyin. - Vəziyyət nişanı göstər - Möhürlü göndərən istifadə edərək mesaj çatdırılanda təfsilatlarında bir nişan göstər. + Status nişanı göstər + Gizli göndərən istifadə edərək mesaj çatdırılanda təfsilatlarında bir nişan göstər. - Fəal olanda, başlatdığınız yeni söhbətlər göndərilən və alınan yeni mesajlar, baxıldıqdan sonra yox olacaq. + Fəal olanda, başlatdığınız yeni söhbətlərdə göndərilən və alınan yeni mesajlar, baxıldıqdan sonra yox olacaq. Fəal olanda, bu söhbətdə göndərilən və alınan mesajlar, baxıldıqdan sonra yox olacaq. Bağlı 4 həftə @@ -2791,19 +2791,19 @@ Bilinməyən zəng səsi Mesaj göndər - Video zəng başlat + Görüntülü zəng başlat Səsli zəng başlat Mesaj Video Səs - Zəng + Zəng et Səssizə al Səssizdə Axtar Yox olan mesajlar Səs və bildirişlər Əlaqə təfsilatları - Təhlükəsizlik nömrəsinə bax + Güvənlik nömrəsinə bax Əngəllə Qrupu əngəllə Əngəldən çıxart diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml index 09a11d14d..6b7a7a8db 100644 --- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml @@ -38,7 +38,7 @@ পিন নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। লুকান রিমাইন্ডার লুকাবেন? - পেমেন্ট পুনরুদ্ধারের জন্য এই তথ্য সেভ করুন + পেমেন্ট রিকভারি ফ্রেজ রেকর্ড করুন বাক্যাংশ সংরক্ষণ আপনি আপনার পিনটি নিষ্ক্রিয় করার পূর্বে, আপনার পেমেন্ট অ্যাকাউন্টটি পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম কিনা তা নিশ্চিত করতে আপনাকে অবশ্যই আপনার পেমেন্টের তথ্য পুনরুদ্ধারের ফ্রেজ সংরক্ষণ করতে হবে। @@ -697,7 +697,7 @@ আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি গ্রুপের লিঙ্কটি পুনরায় সেট করতে চান? বর্তমান লিঙ্কটি ব্যবহার করে কেউ আর গ্রুপে যোগ দিতে পারবে না। QR কোড - এই কোডটি স্ক্যান করে কেউ আপনার গ্রুপে যোগদান করতে সক্ষম হবে। আপনার যদি সেটিংটি চালু থাকে তবে নতুন সদস্যদের অনুমোদনের এডমিনের প্রয়োজন হবে। + এই কোডটি স্ক্যান করে কেউ আপনার গ্রুপে যোগদান করতে সক্ষম হবে। আপনার যদি সেটিংটি চালু থাকে তবে নতুন সদস্যদের অনুমোদনের এডমিনের প্রয়োজন হবে। কোড শেয়ার করুন আপনি কি %1$s কে পাঠানো আমন্ত্রণটি বাতিল করতে চান? @@ -706,7 +706,7 @@ আপনি কি %1$s দ্বারা প্রেরিত %2$d টি আমন্ত্রণ প্রত্যাহার করতে চান? - আপনি ইতিমধ্যে একজন সদস্য + আপনি ইতিমধ্যেই সদস্য হয়েছেন যোগদান করুন যোগদানের জন্য অনুরোধ করুন গ্রুপে যোগ দিতে অক্ষম। পরে আবার চেষ্টা করুন @@ -995,12 +995,12 @@ আপনি গ্রুপ সেটিংস পরিবর্তন করে কেবল মাত্র এডমিনদের বার্তা পাঠানোর অনুমতি দিয়েছেন। %1$s গ্রুপের সকল সদস্যদের বার্তা পাঠানোর অনুমতি প্রদানের জন্য সেটিংস পরিবর্তন করেছেন। %1$s গ্রুপের কেবল অ্যাডমিনদের বার্তা পাঠানোর অনুমতি দিতে সেটিংস পরিবর্তন করেছেন। - সকল সদস্যদের বার্তা পাঠানোর অনুমতি দিতে গ্রুপের সেটিংস পরিবর্তন করা হয়েছে। + সকল সদস্যকে মেসেজ পাঠানোর অনুমতি দিতে গ্রুপের সেটিংস পরিবর্তন করা হয়েছে। কেবল অ্যাডমিনদের বার্তা পাঠানোর অনুমতি দিতে গ্রুপের সেটিংস পরিবর্তন করা হয়েছে। আপনি এডমিনের অনুমোদন ছাড়ায় গ্রুপ লিঙ্কটি চালু করেছেন। আপনি এডমিনের অনুমোদন সহ গ্রুপ লিঙ্কটি চালু করেছেন। - আপনি গ্রুপ লিঙ্ক বন্ধ করেছেন। + আপনি গ্রুপের লিঙ্ক বন্ধ করেছেন। %1$s এডমিনের অনুমোদন ছাড়া গ্রুপ লিঙ্ক চালু করেছে। %1$s এডমিনের অনুমোদন সাপেক্ষে গ্রুপ লিঙ্ক চালু করেছে। %1$s গ্রুপ লিঙ্ক বন্ধ করে দিয়েছে। @@ -1075,7 +1075,7 @@ এই লিগ্যাসি গ্রুপটি অনেক বড় হওয়ায় এটি আর ব্যবহার করা যাবে না। গ্রুপের সর্বোচ্চ আকার হল %1$d। আপনি কি %1$s-এর সাথে আপনার কথোপকথন চালিয়ে যাবেন এবং আপনার নাম ও ছবি ব্যবহার করবেন? আপনি কি এই গ্রুপে যোগ দিয়ে এর সদস্যদের সাথে আপনার নাম ও ছবি শেয়ার করবেন? আপনি গ্রহণ না করা পর্যন্ত তারা জানবেন না যে আপনি তাদের মেসেজ দেখেছেন। - এই গ্রুপে যোগ দেবেন? আপনি গ্রহণ না করা পর্যন্ত তারা জানবেন না যে আপনি তাদের মেসেজটি দেখেছেন। + এই গ্রুপে যোগ দেবেন? আপনি স্বীকার না করা পর্যন্ত তারা জানবেন না যে আপনি তাদের মেসেজ দেখেছেন। এই গ্রুপটিকে আনব্লক করে এর সদস্যদের সাথে আপনার নাম ও ছবি শেয়ার করবেন? আপনি তাদের আনব্লক না করা পর্যন্ত কোন মেসেজ পাবেন না। দেখান %1$sএর সদস্য @@ -1159,7 +1159,7 @@ PIN তৈরি করুন সতর্কতা - আপনি পিনটি নিষ্ক্রিয় করলে, Signal-এ সেভ করা ডেটা যদি আপনি ম্যানুয়ালি ব্যাক-আপ ও পুনরুদ্ধার না করেন তাহলে পুনরায় রেজিস্টার করার সময় আপনি সকল সেভ করা ডেটা হারাবেন। পিন নিষ্ক্রিয় থাকা অবস্থায় আপনি রেজিস্ট্রেশন লক চালু করতে পারবেন না। + আপনি পিনটি নিষ্ক্রিয় করলে, আপনি Signal-এ সেভ করা ডেটা ম্যানুয়ালি ব্যাক-আপ ও পুনরুদ্ধার না করলে, পুনরায় Signal-এ রেজিস্টার করার সময় আপনি সমস্ত সেভ করা ডেটা হারাবেন। পিন নিষ্ক্রিয় থাকা অবস্থায় আপনি রেজিস্ট্রেশন লক চালু করতে পারবেন না। পিন নিষ্ক্রিয় করুন এই এপটিকে রেটিং দিন @@ -1175,8 +1175,8 @@ আপনি মেসেজ পাঠানো চালিয়ে যেতে ভেরিফাই করুন - Signal-এ স্প্যাম প্রতিরোধ করতে অনুগ্রহ করে ভেরিফিকেশন সম্পন্ন করুন। - ভেরিফাই করার পর আপনি মেসেজ পাঠানো চালিয়ে যেতে পারবেন। পজ করা যেকোনও মেসেজ স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠানো হবে। + Signal-এ স্প্যাম প্রতিরোধ করতে, অনুগ্রহ করে যাচাইকরণ সম্পূর্ণ করুন। + যাচাই করার পর, আপনি মেসেজ পাঠানো চালিয়ে যেতে পারবেন। স্থগিত করা যেকোনো বার্তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠানো হবে। আপনি @@ -1223,15 +1223,15 @@ এই কল-এ · %1$d জন - এই কল-এ · %1$d জন + এই কলে · %1$d জন %1$s-কে ব্লক করা হয়েছে আরও তথ্য - আপনারা কেউ কারও অডিও বা ভিডিও পাবেন না। + আপনি তাদের অডিও বা ভিডিও পাবেন না এবং তারাও আপনার পাবেন না। %1$s থেকে অডিও & ভিডিও গ্রহণ করতে পারবেন না %1$s থেকে অডিও ও ভিডিও গ্রহণ করতে পারবেন না - এর কারণ হতে পারে যে হয় তারা আপনার পরিবর্তিত নিরাপত্তা নাম্বার ভেরিফাই করেননি, তাদের ডিভাইসে কোন সমস্যা হয়েছে বা তারা আপনাকে ব্লক করেছেন। + এর কারণ হতে পারে যে হয় তারা আপনার পরিবর্তিত নিরাপত্তা নাম্বার ভেরিফাই করেননি, নতুবা তাদের ডিভাইসে কোন সমস্যা হয়েছে বা তারা আপনাকে ব্লক করেছেন। স্ক্রিন শেয়ার দেখতে সোয়াইপ করুন @@ -1242,7 +1242,7 @@ প্রক্সির সাথে সফলভাবে সংযুক্ত হয়েছে। জমা দিতে ব্যর্থ হয়েছে - ভেরিফিকেশন সম্পন্ন করুন + যাচাইকরণ সম্পন্ন করুন আপনার দেশ নির্বাচন করুন আপনাকে অবশ্যই নির্দিষ্ট করতে হবে @@ -1328,7 +1328,7 @@ নতুন নিরাপত্তা নাম্বার সহ বার্তা পেয়েছে। প্রক্রিয়া এবং প্রদর্শন করতে আলতো চাপুন। আপনি নিরাপদ সেশনটি পুন:স্থাপন করেছেন। %s নিরাপদ সেশনটি পুন:স্থাপন করেছেন - ডুপ্লিকেট বার্তা + ডুপ্লিকেট মেসেজ এই বার্তাটি প্রক্রিয়া করা যায়নি কারণ এটি Signal এর একটি নতুন সংস্করণ থেকে প্রেরণ করা হয়েছিল। আপনি আপডেট হওয়ার পরে আপনার পরিচিতি কে এই বার্তাটি আবার প্রেরণ করতে বলতে পারেন। আগত বার্তা পরিচালনা করার সময় ত্রুটি। @@ -1390,7 +1390,7 @@ আপনি যাচাইকৃত চিহ্নিত করেছেন আপনি অযাচাইকৃত চিহ্নিত করেছেন বার্তাটি প্রক্রিয়া করা যায়নি - পাঠাতে সমস্যা + পাঠানোর ক্ষেত্রে সমস্যা বার্তার অনুরোধ ছবি জিফ @@ -1541,9 +1541,9 @@ সংযুক্ত ডিভাইসে উত্তর দেওয়া হয়েছে। সংযুক্ত ডিভাইসে অস্বীকার করা হয়েছে। সংযুক্ত ডিভাইসে ব্যাস্ত। - কেউ একজন এই কলে এমন একটি নিরাপত্তা নাম্বার দিয়ে যোগ দিয়েছে যা পরিবর্তিত হয়েছে। + কেউ একজন এই কলে এমন একটি নিরাপত্তা নাম্বার দিয়ে যোগ দিয়েছেন যা পরিবর্তিত হয়েছে। - দেখা বদলাতে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন + ভিউ বদলাতে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন প্রত্যাখ্যান করুন উত্তর @@ -1630,8 +1630,8 @@ কলটিতে জায়গা নেই বন্ধুদের আমন্ত্রণ কল নোটিফিকেশন চালু করুন - কোন কমন গ্রুপ নেই। অনুরোধগুলো সতর্কতার সাথে পর্যালোচনা করুন। - এই গ্রুপে কোন কন্ট্যাক্ট নেই। অনুরোধগুলো সতর্কতার সাথে পর্যালোচনা করুন। + একইরকম কোনও গ্রুপ নেই। সতর্কতার সাথে অনুরোধগুলি পর্যালোচনা করুন। + এই গ্রুপে কোনও কন্ট্যাক্ট নেই। অনুরোধগুলি সতর্কতার সাথে পর্যালোচনা করুন। দেখান আপনি তাদের মেসেজ পাঠালে মেসেজ অদৃশ্য হওয়ার সময় %1$s-এ সেট করা হবে। @@ -1648,14 +1648,14 @@ স্ক্রোল করে নীচে যান - নিরাপত্তা নাম্বার পরিবর্তন হয়েছে + নিরাপত্তা নাম্বার পরিবর্তিত হয় মানছি - তারপরও পাঠান + যেকোনও উপায়ে পাঠান তারপরও কল করুন কলে যোগ দিন কল চালিয়ে যান কল ছেড়ে যান - নিম্নোক্ত লোকেরা পুনরায় ইনস্টল করে থাকতে পারেন অথবা ডিভাইস বদলে ফেলতে পারে। গোপনীয়তা নিশ্চিত করতে আপনার নিরাপত্তা নাম্বারটি তাদের সাথে ভেরিফাই করুন। + নিম্নোক্ত লোকেরা পুনরায় ইনস্টল করে থাকতে পারেন অথবা ডিভাইস বদলে ফেলতে পারে। গোপনীয়তা নিশ্চিত করতে আপনার নিরাপত্তা নাম্বার তাদের সাথে ভেরিফাই করুন। দেখান আগে ভেরিফাই করা হয়েছে @@ -1754,7 +1754,7 @@ আপনার ওয়্যারলেস ক্যারিয়ারের মাধ্যমে মিডিয়া এবং গ্রুপ বার্তাগুলি সরবরাহ করার জন্য সিগন্যালের এমএমএস সেটিংস প্রয়োজন। আপনার ডিভাইসএ এই তথ্যটি পাওয়া যাচ্ছে না, যা লক্ করা ডিভাইস এবং অন্যান্য বিধিনিষেধযুক্ত কনফিগারেশনের জন্য প্রায়শ সত্য| মিডিয়া এবং গ্রুপ বার্তা প্রেরণ করতে, \'ঠিক আছে\' আলতো চাপুন এবং অনুরোধ করা সেটিংসটি সম্পূর্ণ করুন। আপনার ক্যারিয়ারের এমএমএস সেটিংস সাধারণত \'আপনার ক্যারিয়ার এপিএন\' অনুসন্ধান করে সনাক্ত করা যায়। আপনার কেবল এটি একবার করা দরকার। - পাঠাতে সমস্যা + পাঠানোর ক্ষেত্রে সমস্যা %s থেকে আপনাকে কোনও মেসেজ, স্টিকার, প্রতিক্রিয়া বা পাঠের রশিদ পাঠানো যায়নি। তারা হয়তো আপনাকে সরাসরি বা একটি গ্রুপে এটি পাঠানোর চেষ্টা করেছেন। %s থেকে আপনাকে কোনও মেসেজ, স্টিকার বা পাঠের রসিদ পাঠানো যায়নি। @@ -1764,17 +1764,17 @@ ব্যবহারকারীর নাম একটি ব্যবহারকারীর নাম তৈরি করুন কাস্টম এমএমএস গ্রুপের নাম এবং ছবিগুলি কেবল আপনার কাছে দৃশ্যমান হবে। - গ্রুপের বিবরণ এই গ্রুপের সদস্য ও আমন্ত্রিত ব্যক্তিরা দেখতে পারবেন। + এই গ্রুপের সদস্য ও আমন্ত্রিত লোকজন গ্রুপের বিবরণগুলি দেখতে পারবেন। সম্বন্ধে আপনার সম্পর্কে কিছু লিখুন… %1$d/%2$d - নির্বিঘ্নে কথা বলুন - একক্রিপ্ট করা হয়েছে + নির্দ্বিধায় কথা বলুন + এনক্রিপ্ট করা হয়েছে দয়ালু হোন কফি প্রেমিক - চ্যাট করার জন্য ফ্রি - একটি বিরতি নিচ্ছেন + বিনা দ্বিধায় চ্যাট করুন + একটি বিরতি নিচ্ছে নতুন কিছুতে কাজ করছে গ্রুপ সংশোধন করুন @@ -1808,8 +1808,8 @@ মাধ্যম পেন্ডিং - প্রাপক - প্রেরক + একে পাঠানো হয়েছে + এর থেকে পাঠানো হয়েছে যাকে পাঠানো হয়েছে যিনি পড়েছেন পাঠানো হয়নি @@ -1910,8 +1910,8 @@ এন্টার কী টিপলে পাঠ্য বার্তা প্রেরণ করা হবে অ্যাড্রেস বুকের ছবি ব্যবহার করুন উপলভ্য থাকলে আপনার অ্যাড্রেস বুক থেকে পরিচিতির ছবিগুলো দেখান - লিংক প্রিভিউ তৈরি করুন - আপনার পাঠানো মেসেজের জন্য সরাসরি ওয়েবসাইট থেকে লিংক প্রিভিউ পুনরুদ্ধার করুন। + লিঙ্কের প্রিভিউ তৈরি করুন + আপনার পাঠানো মেসেজের জন্য ওয়েবসাইটগুলি থেকে সরাসরি লিঙ্কের প্রিভিউ পুনরুদ্ধার করুন। পরিচয় বাছুন পরিচিতি তালিকা থেকে আপনার পরিচিতি এন্টি চয়ন করুন পাসফ্রেজ পরিবর্তন করুন @@ -1977,9 +1977,9 @@ চ্যাটের ওয়ালপেপার চ্যাটের রং ও ওয়ালপেপার পিন নিষ্ক্রিয় করুন - পিন চালু করুন - আপনি পিনটি নিষ্ক্রিয় করলে, Signal-এ সেভ করা ডেটা যদি আপনি ম্যানুয়ালি ব্যাক-আপ ও পুনরুদ্ধার না করেন তাহলে পুনরায় রেজিস্টার করার সময় আপনি সকল সেভ করা ডেটা হারাবেন। পিন নিষ্ক্রিয় থাকা অবস্থায় আপনি রেজিস্ট্রেশন লক চালু করতে পারবেন না। - পিন Signal-এ সেভ করা তথ্যগুলো এনক্রিপ্ট করে রাখে যাতে কেবল আপনিই সেগুলো পড়তে পারেন। আপনি পুনরায় ইনস্টল করার পর আপনার প্রোফাইল, সেটিংস ও কন্ট্যাক্টগুলো পুনরুদ্ধার করা হবে। অ্যাপটি চালু করতে আপনার পিন দরকার হবে না। + পিন সক্রিয় করুন + আপনি পিনটি নিষ্ক্রিয় করলে, আপনি Signal-এ সেভ করা ডেটা ম্যানুয়ালি ব্যাক-আপ ও পুনরুদ্ধার না করলে, পুনরায় Signal-এ রেজিস্টার করার সময় আপনি সমস্ত সেভ করা ডেটা হারাবেন। পিন নিষ্ক্রিয় থাকা অবস্থায় আপনি রেজিস্ট্রেশন লক চালু করতে পারবেন না। + পিনগুলি এনক্রিপ্ট করা Signal-এর সাথে তথ্য সঞ্চয় করে রাখে যাতে কেবলমাত্র আপনিই সেগুলি পড়তে পারেন। আপনি পুনরায় ইনস্টল করার পর আপনার প্রোফাইল, সেটিংস ও কন্ট্যাক্টগুলি পুনর্বহাল হবে। অ্যাপটি চালু করতে আপনার পিনের দরকার হবে না। সিস্টেম ডিফল্ট ভাষা Signal বার্তাসমূহ এবং কল সমূহ @@ -2079,8 +2079,8 @@ সব পাঠানো হয়েছে গৃহীত - পেমেন্টের পরিচিতি (বিটা) - একটি নতুন গোপনীয়তা ভিত্তিক ডিজিটাল মুদ্রা MobileCoin পাঠাতে ও গ্রহণ করতে Signal ব্যবহার করুন। + পেমেন্ট উপস্থাপন করা হচ্ছে (বিটা) + গোপনীয়তাকে গুরুত্ব দেয় এমন একটি নতুন ডিজিটাল মুদ্রা MobileCoin পাঠাতে ও গ্রহণ করতে Signal ব্যবহার করুন। শুরু করতে সক্রিয় করুন। অর্থ প্রদানের উপায় সক্রিয় করুন অর্থ প্রদানের উপায় সক্রিয় করা হচ্ছে পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট পুনর্বহাল করুন @@ -2092,14 +2092,14 @@ পাঠান %1$s পাঠান %1$s এসেছে - আদান-প্রদান করতে হস্তান্তর করুন + এক্সচেঞ্জে স্থানান্তর করুন মুদ্রা রূপান্তর পেমেন্ট বন্ধ করুন - রিকভার করার ধাপ + রিকভারি ফ্রেজ সাহায্য কয়েন ক্লিনআপ ফি পেমেন্ট পাঠানো হয়েছে - পেমেন্ট গ্রহণ করা হয়েছে + পেমেন্ট পেয়েছে পেমেন্ট প্রক্রিয়া করা হচ্ছে --- মুদ্রা রূপান্তর উপলভ্য নয় @@ -2107,7 +2107,7 @@ আপনার অঞ্চল থেকে অর্থ প্রদান উপলভ্য নয়। অর্থ প্রদান করা সক্ষম করা যায়নি। পরে আবার চেষ্টা করুন। পেমেন্ট বন্ধ করবেন? - আপনি যদি অর্থ প্রদান নিষ্ক্রিয় করেন তবে আপনি Signal থেকে মোবাইল কয়েন প্রেরণ বা গ্রহণ করতে পারবেন না। + আপনি পেমেন্ট বন্ধ করলে Signal-এ Mobilecoin পাঠাতে বা গ্রহণ করতে পারবেন না। বন্ধ করুন চলতে থাকুন ব্যালেন্স বর্তমানে উপলভ্য নয়। @@ -2117,7 +2117,7 @@ আপনি MobileCoin পাঠাতে এবং গ্রহণ করতে Signal ব্যবহার করতে পারেন। সমস্ত পেমেন্ট MobileCoin এবং MobileCoin ওয়ালেট ব্যবহারের শর্তাবলীর উপর নির্ভর করবে। এটি একটি বিটা ফিচার তাই আপনি কিছু সমস্যার মুখোমুখি হতে পারেন এবং আপনার পেমেন্ট বা ব্যালেন্স হারিয়ে যেতে পারে যা পুনরুদ্ধার করা যাবে না। সক্রিয় করুন MobileCoin-এর শর্তাবলী দেখুন - Signal -এ পেমেন্ট আর উপলভ্য নেই। আপনি এখনও যে কোনও এক্সচেঞ্জে আপনার ফান্ড স্থানান্তর করতে পারেন তবে আপনি আর অর্থ পাঠাতে এবং গ্রহণ করতে বা ফান্ড যোগ করতে পারবেন না। + Signal-এ পেমেন্ট আর উপলভ্য নেই। আপনি এখনও কোনও এক্সচেঞ্জে আপনার ফান্ডগুলি ট্রান্সফার করতে পারেন তবে আপনি আর পেমেন্টগুলি প্রেরণ এবং গ্রহণ করতে বা ফান্ড যোগ করতে পারবেন না। ফান্ড যোগ করুন আপনার ওয়ালেট ঠিকানা @@ -2140,7 +2140,7 @@ থেকে লেনদেনের বিস্তারিত বিবরণের মধ্যে রয়েছে পেমেন্টের পরিমাণ এবং লেনদেনের সময় যা MobileCoin লেজার-এর একটি অংশ। কয়েন ক্লিনআপ ফি - যখন আপনার কাছে থাকা কয়েন কোন লেনদেন সম্পন্ন করার কাজে সংযুক্ত করা যাবে না, তখন “কয়েন ক্লিনআপ ফি” চার্জ করা হয়। ক্লিনআপের ফলে আপনি পেমেন্ট পাঠানো চালিয়ে যেতে পারবেন। + যখন আপনার দখলে থাকা কয়েন কোনও লেনদেন সম্পন্ন করার কাজে সংযুক্ত করা যাবে না, তখন “কয়েন ক্লিনআপ ফি” ধার্য করা হয়। ক্লিনআপের ফলে আপনি পেমেন্ট পাঠানো অব্যাহত রাখতে পারবেন। এই লেনদেনের জন্য আর কোন বিস্তারিত বিবরণ নেই পেমেন্ট পাঠানো হয়েছে পেমেন্ট পেয়েছে @@ -2203,7 +2203,7 @@ %2$s-তে %1$s - মুদ্রা নির্ধারণ করুন + মুদ্রা সেট করুন সকল মুদ্রা @@ -2414,7 +2414,7 @@ পিনগুলি Signal -এ সঞ্চিত তথ্য এনক্রিপ্ট করে রাখে। পিন তৈরি করুন - আপনি কি মনে করেন Signal -কে জানান + আপনি কি মনে করেন তা Signal -কে জানান Signal -কে গ্রহের সেরা বার্তাপ্রেরণ অ্যাপ তৈরি করতে, আমরা আপনার মতামত শুনতে আগ্রহী। আরও জানুন বাতিল @@ -2663,7 +2663,7 @@ লিগ্যাসি বনাম নতুন গ্রুপ লিগ্যাসি গ্রুপ কি? - লিগ্যাসি গ্রুপ হচ্ছে এমন ধরনের গ্রুপ যেগুলো নতুন গ্রুপের ফিচার যেমন অ্যাডমিন ও অন্যান্য বিস্তারিত গ্রুপ আপডেটের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। + লিগ্যাসি গ্রুপ হল এমন গ্রুপ যা অ্যাডমিন এবং আরও বর্ণনামূলক গ্রুপ আপডেটগুলির মতো নতুন গ্রুপ ফিচারের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। আমি কি একটি লিগ্যাসি গ্রুপ আপগ্রেড করতে পারি? লিগ্যাসি গ্রুপগুলো এখনও নতুন গ্রুপে আপগ্রেড করা যাবে না, তবে যদি তারা Signal-এর সর্বশেষ সংস্করণটি ব্যবহার করেন তাহলে তাদের নিয়ে নতুন একটি গ্রুপ তৈরি করতে পারবেন। Signal ভবিষ্যতে লিগ্যাসি গ্রুপগুলি আপগ্রেড করার একটি উপায় প্রস্তাব করবে। @@ -2762,21 +2762,21 @@ চ্যাটের ওয়ালপেপার চ্যাট-এর রং - চ্যাট-এর রংগুলি রিসেট করুন - চ্যাট-এর রং রিসেট করুন - চ্যাট-এর রং পুনরায় সেট করবেন? + চ্যাটের রঙগুলি রিসেট করুন + চ্যাটের রঙ রিসেট করুন + চ্যাটের রঙ পুনরায় সেট করবেন? ওয়ালপেপার সেট করুন ডার্ক মোডের ডিম ওয়ালপেপার কন্ট্যাক্টের নাম রিসেট সাফ করুন ওয়ালপেপার প্রিভিউ - আপনি কি সব চ্যাট-এর রং বাতিল করতে চান? + আপনি কি সবকটি চ্যাটের রঙ বাতিল করতে চান? আপনি কি সবগুলি ওয়ালপেপার বাতিল করতে চান? ডিফল্ট রং রিসেট করুন - সবগুলি রং পুনরায় সেট করুন + সব রঙ রিসেট করুন ডিফল্ট ওয়ালপেপার পুনরায় সেট করুন - সবগুলি ওয়ালপেপার পুনরায় সেট করুন + সবকটি ওয়ালপেপার রিসেট করুন ওয়ালপেপারগুলি পুনরায় সেট করুন ওয়ালপেপার পুনরায় সেট করুন ওয়ালপেপার পুনরায় সেট করবেন? @@ -2793,22 +2793,22 @@ ওয়ালপেপারের ছবি বেছে নিন - জুম করার জন্য পিঞ্চ করুন, অ্যাডজাস্ট করার জন্য টেনে আনুন + জুম করতে পিঞ্চ করুন, সামঞ্জস্য করতে টানুন। সকল বার্তার ওয়ালপেপার হিসেবে সেট করুন। %s-এর ওয়ালপেপার সেট করুন। ওয়ালপেপার সেট করতে ত্রুটি। অস্পষ্ট ছবি - MobileCoin-এর পরিচিতি - MobileCoin হল একটি নতুন গোপনীয়তা-কেন্দ্রিক ডিজিটাল মুদ্রা। + MobileCoin সম্পর্কে + MobileCoin হল গোপনীয়তার উপর গুরুত্ব দেয় এমন একটি নতুন ডিজিটাল মুদ্রা। ফান্ড যোগ করছে আপনার ওয়ালেটের ঠিকানায় MobileCoin পাঠানোর মাধ্যমে আপনি Signal-এ ব্যবহারের জন্য ফান্ড পাঠাতে পারেন। - ক্যাশ আউট করা হচ্ছে - MobileCoin-কে সাপোর্ট করে এমন যেকোনও কিছুর বিনিময়ে আপনি MobileCoin ক্যাশ আউট করতে পারবেন। কেবল সেটির বিনিময়ে আপনার অ্যাকাউন্টে ট্রান্সফার করুন। + ক্যাশ আউট + MobileCoin-কে সাপোর্ট করে এমন যেকোনও কিছুর বিনিময়ে আপনি MobileCoin ক্যাশ আউট করতে পারবেন। কেবল সেটির বিনিময়ে আপনার অ্যাকাউন্টে টাকা ট্রান্সফার করুন। এই কার্ডটি লুকাবেন? লুকান - রিকভার করার বাক্যাংশটি রেকর্ড করুন - আপনার রিকভার করার বাক্যাংশটি হল আপনার পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট পুনর্বহাল করার আরেকটি উপায়। + রিকভারি ফ্রেজ রেকর্ড করুন + আপনার রিকভারি ফ্রেজ আপনার পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট পুনর্বহাল করার আরেকটি উপায় প্রদান করে। আপনার বাক্যাংশ রেকর্ড করুন আপনার পিন আপডেট করুন বেশি ব্যালেন্সের ক্ষেত্রে আপনার অ্যাকাউন্টে অধিক সুরক্ষা যোগ করতে আপনি আলফানিউমেরি পিন-এ আপডেট করতে চাইতে পারেন। @@ -2818,25 +2818,25 @@ আপনার ব্যালেন্স পেমেন্ট বন্ধ করার পূর্বে আপনাকে আপনার টাকা অন্য ওয়ালেটের ঠিকানায় পাঠানোর সুপারিশ করা হচ্ছে। আপনি এখন আপনার টাকা ট্রান্সফার করতে না চাইলে, আপনি পেমেন্ট পুনরায় চালু করলে সেগুলো আপনার Signal-এর সাথে লিংক করা ওয়ালেটেই থাকবে। অবশিষ্ট ব্যালেন্স ট্রান্সফার করুন - ট্রান্সফার না করেই বন্ধ করবেন? + ট্রান্সফার না করেই বন্ধ করুন বন্ধ করুন ট্রান্সফার না করেই বন্ধ করবেন? - আপনি পেমেন্ট পুনরায় চালু করার অপশন বেছে নিলে আপনার ব্যালেন্সটি Signal-এর সাথে লিংক করা আপনার ওয়ালেটে থাকবে। + আপনি পেমেন্ট পুনঃসক্রিয় করা বেছে নিলে আপনার ব্যালান্স Signal-এর সাথে লিঙ্ক করা আপনার ওয়ালেটে থাকবে। ওয়ালেট বন্ধ করতে ত্রুটি। রিকভার করার বাক্যাংশ - রিকভার করার বাক্যাংশটি দেখুন - রিকভার করার বাক্যাংশটি লিখুন + রিকভারি ফ্রেজ দেখুন + রিকভারি ফ্রেজটি লিখুন আপনি Signal-এর পিন নিশ্চিত করে Signal পুনরায় ইনস্টল করলে আপনার ব্যালেন্স স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরুদ্ধার হবে। এছাড়াও আপনি রিকভার করা বাক্যাংশ ব্যবহার করেও আপনার ব্যালেন্স পুনরুদ্ধার করতে পারেন, যা %1$d-শব্দ বিশিষ্ট যা কেবল আপনি জানেন। এটি লিখে একটি নিরাপদ স্থানে সেভ করুন। আপনার রিকভার করার বাক্যাংশটি %1$d-শব্দ বিশিষ্ট যা কেবল আপনি জানেন। আপনার ব্যালেন্স পুনরুদ্ধার করতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করুন। শুরু করুন ম্যানুয়ালি লিখুন ক্লিপবোর্ড থেকে পেস্ট করুন - রিকভার করার বাক্যাংশটি পেস্ট করুন - রিকভার করার বাক্যাংশ + রিকভারি ফ্রেজ পেস্ট করুন + রিকভারি ফ্রেজ পরবর্তী - রিকভার করার বাক্যাংশটি ভুল + রিকভারি ফ্রেজটি ভুল আপনি যে %1$d শব্দটি লিখেছেন তা নিশ্চিত করে পুনরায় চেষ্টা করুন। পরবর্তী @@ -2845,18 +2845,18 @@ আপনার রিকভার করার বাক্যাংশ নিচের %1$d শব্দগুলো সাজিয়ে লিখুন। আপনার তালিকাটি একটি নিরাপদ স্থানে সেভ করুন। আপনি যে আপনার বাক্যাংশটি সঠিকভাবে লিখেছেন তা নিশ্চিত করুন। - স্ক্রিনশট নিবেন না বা ইমেইলে পাঠাবেন না। + স্ক্রিনশট নেবেন না বা ইমেইলের মাধ্যমে পাঠাবেন না। পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট পুনর্বহাল করা হয়েছে। - রিকভার করার বাক্যাংশটি ভুল + রিকভারি ফ্রেজটি ভুল আপনি আপনার বাক্যাংশটি সঠিকভাবে লিখেছেন কিনা তা নিশ্চিত করে পুনরায় চেষ্টা করুন। ক্লিপবোর্ডে কপি করবেন? - আপনি আপনার রিকভার করার বাক্যাংশটি ডিজিটালি সেভ করতে চাইলে, নিশ্চিত করুন যে এটি আপনার বিশ্বস্ত কোন স্থানে নিরাপদভাবে সেভ করে রাখা হয়েছে। + আপনি ডিজিটালি আপনার রিকভারি ফ্রেজ সঞ্চয় করার সিদ্ধান্ত নিলে, নিশ্চিত করুন যে এটি আপনার বিশ্বস্ত কোনও স্থানে নিরাপদভাবে সঞ্চয় করা হয়েছে। অনুলিপি রিকভার করার ফ্রেজ নিশ্চিত করুন আপনার রিকভার করার বাক্যাংশ থেকে নিম্নোক্ত শব্দগুলি লিখুন। %1$d শব্দ - বাক্যাংশটি পুনরায় দেখুন + বাক্যাংশটি আবার দেখুন শেষ রিকভার করার বাক্যাংশটি নিশ্চিত হয়েছে @@ -2874,22 +2874,22 @@ %1$dটি নতুন লেনদেন নোটিফিকেশন পেমেন্ট পাঠানো যাবে না - এই ইউজারকে পেমেন্ট পাঠাতে, তাদেরকে আপনার পাঠানো মেসেজের অনুরোধটি গ্রহণ করতে হবে। একটি মেসেজের অনুরোধ তৈরি করতে তাদেরকে একটি মেসেজ পাঠান। + এই ইউজারকে পেমেন্ট পাঠাতে, তাকে আপনার পাঠানো মেসেজের অনুরোধটি স্বীকার করতে হবে। একটি মেসেজের অনুরোধ তৈরি করতে তাদেরকে একটি মেসেজ পাঠান। একটি বার্তা পাঠানো আপনার এবং এই ব্যক্তির মধ্যে কোনও কমন গ্রুপ নেই। অনাকাঙ্ক্ষিত মেসেজ পাওয়া এড়াতে গ্রহণ করার পূর্বে অনুরোধগুলো যত্ন সহকারে পর্যালোচনা করুন। আপনার কোন কন্ট্যাক্ট বা আপনি যাদের সাথে চ্যাট করেন তারা কেউ এই গ্রুপে নেই। অনাকাঙ্ক্ষিত মেসেজ পাওয়া এড়াতে গ্রহণ করার পূর্বে অনুরোধগুলো যত্ন সহকারে পর্যালোচনা করুন। মেসেজের অনুরোধ সম্পর্কে ঠিক আছে - চ্যাট-এর রংয়ের প্রিভিউ এখানে রয়েছে। - রংটি কেবল আপনি দেখছেন। + চ্যাটের রঙের একটি প্রিভিউ এখানে রয়েছে। + কেবলমাত্র আপনি রঙটি দেখতে পাবেন। গ্রুপের বিবরণ স্ট্যান্ডার্ড - আরও দ্রুত, কম ডেটা + দ্রুততর, কম ডেটা উচ্চ - আরও ধীর, বেশি ডেটা + আরও ধীরগতি, আরও ডেটা ছবির মান আপনার বন্ধুদের আমন্ত্রণ করুন @@ -2906,7 +2906,7 @@ বার্তাসমূহ কল সমূহ জানান, যখন… - কন্ট্যাক্ট Signal-এ যোগ দেয় + কন্ট্যাক্ট Signal-এ যোগদান করেছেন অবরূদ্ধ আছে %1$d পরিচিতিসমূহ @@ -2915,8 +2915,8 @@ অ্যাপ এর নিরাপত্তা সাম্প্রতিক অ্যাপ তালিকা থেকে স্ক্রীনশট ব্লক করুন Signal মেসেজ ও কল করে, সবসময় কল রিলে করে এবং প্রেরককে সিল করে রাখে - নতুন চ্যাট-এর জন্য ডিফল্ট টাইমার - আপনার শুরু করা সব নতুন চ্যাট-এর জন্য মেসেজ অদৃশ্য হওয়ার জন্য ডিফল্ট সময় সেট করুন। + নতুন চ্যাটের জন্য ডিফল্ট টাইমার + আপনার শুরু করা সব নতুন চ্যাটের জন্য মেসেজ অদৃশ্য হওয়ার ডিফল্ট সময় সেট করুন। স্ট্যাটাস আইকন দেখান সিল করা প্রেরকের মাধ্যমে কোন মেসেজ পাঠানো হলে মেসেজের বিস্তারিত বিবরণীতে একটি আইকন দেখান। @@ -2951,17 +2951,17 @@ কল সমূহ স্বয়ংক্রিয় - কাস্টম রং ব্যবহার করুন - চ্যাট-এর রং + কাস্টম রঙ ব্যবহার করুন + চ্যাটের রঙ সম্পাদনা ডুপ্লিকেট মুছে দিন - রং মুছুন + রঙ মুছুন %1$d চ্যাট-এ কাস্টম রং ব্যবহার করা হয়েছে। আপনি কি সব চ্যাট-এর জন্য এটি মুছতে চান? - %1$d চ্যাট-এ এই কাস্টম রং ব্যবহার করা হয়েছে। আপনি কি সব চ্যাট থেকে এটি মুছতে চান? + %1$d চ্যাটে এই কাস্টম রঙ ব্যবহার করা হয়েছে। আপনি কি সব চ্যাট থেকে এটি মুছতে চান? - চ্যাট-এর রং মুছবেন? + চ্যাটের রঙ মুছবেন? সলিড গ্রেডিয়েন্ট @@ -2969,7 +2969,7 @@ স্যাচুরেশন সংরক্ষন - রং পরিবর্তন করুন + রঙ সম্পাদনা করুন এই রংটি %1$dটি কথোপকথনে ব্যবহার হয়েছে। আপনি কি সেই কথোপকথনে পরিবর্তন করতে চান? এই রংটি %1$dটি কথোপকথনে ব্যবহার হয়েছে। আপনি কি সেই সবকটি কথোপকথনে পরিবর্তন করতে চান? @@ -2982,11 +2982,11 @@ একটি ইমোজি রিপ্লেস করতে ট্যাপ করুন রিসেট সংরক্ষন - ওয়াল পেপারের রং স্বয়ংক্রিয়ভাবে ম্যাচ করে - গ্রেডিয়েন্ট-এর দিক পরিবর্তন করতে টেনে আনুন + ওয়ালপেপারের রং স্বয়ংক্রিয়ভাবে ম্যাচ করে + গ্রেডিয়েন্টের দিক পরিবর্তন করতে টেনে আনুন - চ্যাট-এর নতুন রং - আপনাকে আরও অপশন দিতে এবং চ্যাটগুলো আরও সহজে পড়ার জন্য আমরা চ্যাট-এর রং পরিবর্তন করেছি। + চ্যাটের নতুন রঙ + আপনাকে আরও অপশন দিতে এবং চ্যাটগুলো আরও সহজে পড়ার জন্য আমরা চ্যাটের রঙ পরিবর্তন করেছি। অ্যাপিয়ারেন্স এখন না @@ -3024,7 +3024,7 @@ অনুসন্ধান অদৃশ্য বার্তা সাউন্ড & নোটিফিকেশন - কন্ট্যাক্টের বিস্তারিত বিবরণ + কন্ট্যাক্টের বিস্তারিত নিরাপত্তা নাম্বার দেখুন অবরূদ্ধ গ্রুপ ব্লক করুন @@ -3056,7 +3056,7 @@ নিঃশব্দ নয় %1$s পর্যন্ত মিউট করা হয়েছে মেনশন - সবসময় জানাবেন + সবসময় জানান জানাবেন না নিজেরমত সাজানো নোটিফিকেশনসমুহ diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml index f24983d95..5959293ff 100644 --- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -2938,6 +2938,11 @@ Αναζήτηση ονόματος ή άριθμού %1$s · %2$s + Διακοπή αναπαραγωγής μηνύματος φωνής + Αλλαγή ταχύτητας μηνύματος φωνής + Παύση μηνύματος φωνής + Αναπαραγωγή μηνύματος φωνής + Πλοήγηση στο μήνυμα φωνής Προεπισκόπηση εικόνας προφίλ Κάμερα diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml index 5d3c77958..10acb86b4 100644 --- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml @@ -3077,6 +3077,11 @@ نام یا شماره را جستجو کنید %1$s · %2$s + توقف پیام صوتی + تغییر سرعت پیام صوتی + توقف موقت پیام صوتی + پخش پیام صوتی + رفتن به پیام صوتی پیش‌نمایش آواتار دوربین diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml index e6ef3ebf4..f473bbc53 100644 --- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml @@ -52,6 +52,7 @@ (video) (sijainti) (vastaus) + (Ääniviesti) Galleria Tiedosto @@ -207,6 +208,11 @@ Liitetiedosto ylittää kyseisen viestityypin kokorajoituikset. Äänen nauhoitus ei onnistunut! Et voi lähettää viestejä tälle ryhmälle, koska et enää ole sen jäsen. + Vain %1$s voi lähettää viestejä. + ylläpitäjät + Lähetä viesti ylläpitäjälle + Ei voi aloittaa ryhmäkutsua + Vain ryhmän ylläpitäjä voi aloittaa kutsun. Laitteessasi ei ole sovellusta, jolla linkki voidaan avata. Liittymispyyntösi on lähetetty ryhmän ylläpitäjälle. Saat ilmoituksen, kun he tekevät päätöksen. Peruuta pyyntö @@ -324,6 +330,7 @@ +%1$d Jotkut yhteystiedot eivät voi olla vanhan tyylisissä ryhmissä. + Valitse jäsenet Profiili Virhe profiilikuvan asettamisessa @@ -337,6 +344,7 @@ Palauta varmuuskopio -kuvake Valitse varmuuskopio Lue lisää + Tiedostoselainta ei ole Palautus suoritettu Valitse kansio jatkaaksesi varmuuskopioiden käyttöä. Uudet varmuuskopiot tallennetaan tähän paikkaan. @@ -414,6 +422,7 @@ Jaa Useiden tiedostojen liittämistä tuetaan vain kuvilla ja videoilla + Sinulla ei ole oikeuksia lähettää tähän ryhmään Pysyvä Signal-yhteysvirhe! Signal ei voinut rekisteröityä Google Play Services -palveluun, minkä vuoksi Signal-viestit ja puhelut ovat otettu pois käytöstä. Kokeile rekisteröityä uudelleen Signalin lisäasetuksista. @@ -556,6 +565,7 @@ Valmis Tätä henkilöä ei voida lisätä vanhan tyylin ryhmiin. + Tätä henkilöä ei voi lisätä ilmoitusryhmiin. Lisää \"%1$s\" ryhmään \"%2$s\"? Lisätäänkö %3$d jäsentä ryhmään %2$s? @@ -626,6 +636,7 @@ Vain ylläpitäjät voivat uudelleenasettaa ryhmälinkin. Sinulla ei ole oikeuksia tähän Joku lisäämistäsi käyttäjistä ei tue uusia ryhmiä ja hänen on siis päivitettävä Signal + Lisäämäsi henkilö ei tue ilmoitusryhmiä, ja hänen on päivitettävä Signal-sovelluksensa Ryhmän päivitys epäonnistui Et ole ryhmän jäsen Ryhmän päivitys epäonnistui, yritä myöhemmin uudelleen @@ -819,6 +830,7 @@ Kutsu ystäviä Käytä tekstiviestiä Ulkonäkö + Lisää kuva Signal-puhelu käynnissä Muodostetaan Signal-puhelua @@ -975,6 +987,8 @@ %1$s muutti kuka voi muokata ryhmän jäsenyyttä käyttäjiin \"%2$s\". Ryhmän jäsenyyttä voi nyt muokata \"%1$s\". + Muutit ryhmän asetukset sellaisiksi, että kaikki ryhmän jäsenet voivat lähettää viestejä. + Muutit ryhmäasetukset siten, että vain järjestelmänvalvojat voivat lähettää viestejä. Otit ryhmälinkin käyttöön ilman ryhmäänliittymispyyntöjä. Otit ryhmälinkin käyttöön. Ylläpitäjä tarkistaa liittymispyynnöt. @@ -2719,6 +2733,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Nollaa Tyhjennä Taustakuvan esikatselu + Haluatko ohittaa kaikki keskustelujen vanhat värit? Poista vakiovärit Poista kaikki värit Poista vakiotaustakuva @@ -2925,6 +2940,7 @@ Vastaanotetiin avaintenvaihtoviesti, joka kuuluu väärälle protokollaversiolle Ei nyt Ei nyt + Lisää kuva Emojit Avaa emojihaku diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml index 29cfd9e23..968e23fd6 100644 --- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -2989,6 +2989,11 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid. Cari nama atau nomor %1$s . %2$s + Hentikan pesan suara + Ubah kecepatan pesan suara + Jeda pesan suara + Mainkan pesan suara + Arahkan ke pesan suara Pratinjau avatar Kamera @@ -3012,5 +3017,6 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid. SMS · %1$s + Arahkan ke atas diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml index b4705f4ec..3982f9200 100644 --- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml @@ -3249,6 +3249,11 @@ חפש שם או מספר %1$s · %2$s + הפסק הודעה קולית + שנה מהירות של הודעה קולית + השהה הודעה קולית + נגן הודעה קולית + נווט אל הודעה קולית תצוגה מקדימה של יצגן מצלמה diff --git a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml index e5f2cf3d2..2674ebd48 100644 --- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml @@ -208,6 +208,7 @@ ನೀವು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಲಗತ್ತು ಸಂದೇಶದ ವಿಧವು ಗಾತ್ರದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ! ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ನೀವು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೀವು ಸದಸ್ಯರಾಗಿಲ್ಲ. + %1$s ಇವರು ಮಾತ್ರ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ ಅಡ್ಮಿನ್‌‌ಗಳು ಅಡ್ಮಿನ್‌ಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ ಗುಂಪು ಕರೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ @@ -2993,6 +2994,7 @@ ಈಗಲ್ಲ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಫೋಟೋ ಸೇರಿಸಿ + ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಾಣುವಿರಿ ಎಂದು ನೋಡಲು ರೂಪ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಈಗಲ್ಲ ಫೋಟೋ ಸೇರಿಸಿ @@ -3046,10 +3048,12 @@ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಗುಂಪಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ + ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರು ಆಡ್ಮಿನ್‌‌ಗಳು ಮಾತ್ರ ಯಾರು ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು? ಗುಂಪಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಯಾರು ತಿದ್ದಬಹುದು? + ಯಾರು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಬಹುದು? ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ @@ -3072,21 +3076,34 @@ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸಿ %1$s · %2$s + ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ + ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶದ ವೇಗವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ + ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ + ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಆಲಿಸಿ + ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ + ಅವತಾರ ಹೀಗೆ ಕಾಣಿಸುವುದು ಕ್ಯಾಮರಾ + ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ + ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಫೋಟೋ ಪಠ್ಯ ಉಳಿಸಿ + ಒಂದು ಅವತಾರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ + ಅವತಾರವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ ತಿದ್ದಿ + ಅವತಾರವನ್ನು ಉಳೀಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಪ್ರಿವ್ಯೂ ಮುಗಿದಿದೆ ಪಠ್ಯ ಬಣ್ಣ + ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್‌ · %1$s + ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml index a15b144b9..0f557aa2c 100644 --- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml @@ -140,7 +140,7 @@ ਸ਼ਾਇਦ ਕੈਰੀਅਰ ਖ਼ਰਚੇ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜਿਸ ਨੰਬਰ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਹ Signal ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਕਾਲ ਇੰਟਰਨੈਟ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਕੈਰੀਅਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ। %1$s ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ | ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਫੇਰ %2$s ਨੇ Signal ਨੂੰ ਮਹਿਜ਼ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। - ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋ। + ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋ। ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਚੈਟਾਂ @@ -296,10 +296,10 @@ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ Signal ਨੂੰ ਇਸੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੰਪਰਕ ਮਿਲਿਆ। ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ - ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ + ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ %s ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ - %s ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਸੰਭਵ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਸ ਲਈ ਬਦਲਿਆ, ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ Signal ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨਵੇਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਇਹ ਚੋਣਵਾਂ ਹੈ। + %s ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਸੰਭਵ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਸ ਲਈ ਬਦਲਿਆ, ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ Signal ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨਵੇਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਇਹ ਚੋਣਵਾਂ ਹੈ। ਕੀ ਚੁਣੀ ਗਈਆਂ ਗੱਲਾਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟੌਣਾ ਹੈ ? ਕੀ ਚੁਣੀ ਗਈਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ? @@ -356,8 +356,8 @@ ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾਓ ਆਖਰੀ ਬੈਕਅੱਪ: %1$s ਬੈਕਅੱਪ ਫੋਲਡਰ - ਬੈਕਅੱਪ ਦੇ ਪਾਸਫ਼੍ਰੇਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ - ਆਪਣੇ ਬੈਕਅੱਪ ਦੇ ਪਾਸਫ਼੍ਰੇਜ਼ ਨੂੰ ਜਾਂਚੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ + ਬੈਕਅੱਪ ਦੇ ਪਾਸਫ਼੍ਰੇਜ਼ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ + ਆਪਣੇ ਬੈਕਅੱਪ ਦੇ ਪਾਸਫ਼੍ਰੇਜ਼ ਨੂੰ ਜਾਂਚੋ ਅਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਬੰਦ ਕਰੋ ਬੈਕਅੱਪ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, Signal ਦੀ ਨਵੀਂ ਕਾਪੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ, ਐਪ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ \"ਬੈਕਅੱਪ ਬਹਾਲ ਕਰੋ\" ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਬੈਕਅੱਪ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਲੱਭੋ। %1$s @@ -412,7 +412,7 @@ ਇਹ ਡਿਵਾਈਸ ਪਲੇਅ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਸਿਸਟਮ ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ Signal ਨੂੰ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕੇ। Signal ਦੇ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਮਿਆਦ ਮੁੱਕ ਗਈ ਹੈ। ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ। - ਹੁਣ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ + ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ %d ਪੈਂਡਿੰਗ ਸਦੱਸ ਬੇਨਤੀਆਂ @@ -465,7 +465,7 @@ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ। ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤਕ ਉਹ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ। - ਇਹਨਾਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ। + ਇਹਨਾਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ। ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੇਗਾ: @@ -480,7 +480,7 @@ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ। ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤਕ ਉਹ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ। - ਇਹਨਾਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ: + ਇਹਨਾਂ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ: ਇਹ ਮੈਂਬਰ ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ: @@ -499,7 +499,7 @@ ਮੈਂਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ? - ਮੈਂਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨੇ ਹਨ? + ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਉਸ ਸਮੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਜਦੋਂ ਇਸਨੂੰ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ: @@ -622,10 +622,10 @@ ਹਵਾਲੇ ਚੈਟ ਦਾ ਰੰਗ & ਵਾਲਪੇਪਰ %1$s ਤੱਕ - ਹਮੇਸ਼ਾ + ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬੰਦ ਚਾਲੂ - ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਦੇਖੋ + ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਵੇਖੋ ਸਾਰੇ ਵੇਖੋ %d ਮੈਂਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ. @@ -654,7 +654,7 @@ ਹਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ ਮਿਊਟ ਕੀਤੀਆਂ ਚੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਸਮੇਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ? - ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ + ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਨਾ ਕਰੋ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਂ @@ -822,9 +822,9 @@ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆਵਾਂ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਇਹ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੁਨੇਹੇ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ। ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਕਰਾਓ - ਆਪਣੇ Signal ਦੇ PIN ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ - ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਤੁਹਾਡਾ PIN ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਾਂਗੇ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਯਾਦ ਰਹੇ। - PIN ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ + ਆਪਣੇ Signal ਦੇ PIN ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ + ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਤੁਹਾਡਾ PIN ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਾਂਗੇ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਯਾਦ ਰਹੇ। + PIN ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿਓ @@ -1160,7 +1160,7 @@ ਨਵਾਂ PIN ਬਣਾਓ ਚੇਤਾਵਨੀ - ਜੇ ਤੁਸੀਂ PIN ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ Signal ਨੂੰ ਮੁੜ-ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸਾਰਾ ਡੇਟਾ ਗੁਆ ਬੈਠੋਗੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ ਤੇ ਬਹਾਲ ਕਰਦੇ। PIN ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤੇ ਹੋਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਲੌਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ। + ਜੇ ਤੁਸੀਂ PIN ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ Signal ਨੂੰ ਮੁੜ-ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸਾਰਾ ਡੇਟਾ ਗੁਆ ਬੈਠੋਗੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ ਤੇ ਬਹਾਲ ਕਰਦੇ। PIN ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤੇ ਹੋਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲੌਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ। PIN ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਦਰਜਾ ਦਿਓ @@ -1175,9 +1175,9 @@ ਤੁਸੀਂ - ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ + ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ Signal ’ਤੇ ਸਪੈਮ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਪੂਰਾ ਕਰੋ। - ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕੋਈ ਵੀ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਸੁਨੇਹੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਭੇਜ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ। + ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕੋਈ ਵੀ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਸੁਨੇਹੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਹੀ ਭੇਜ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਤੁਸੀਂ @@ -1204,7 +1204,7 @@ Signal ਵੌਇਸ ਕਾਲ… Signal ਵੀਡੀਓ ਕਾਲ… ਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ - ਕਾਲ \'ਚ ਹਿੱਸਾ ਲਵੋ + ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ ਕਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ ਇਸ ਕਾਲ ਲਈ %1$d ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਤੱਕ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। \"%1$s\" ਗਰੁੱਪ ਕਾਲ @@ -1256,7 +1256,7 @@ (%s) ਅਵੈਧ ਹੈ। ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਕੋਡ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ: - ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਲ ਆਵੇਗੀ। + ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਲ ਆਵੇਗੀ। ਕੀ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤਾ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਸਹੀ ਹੈ? ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਸੋਧੋ Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਗਾਇਬ @@ -1273,7 +1273,7 @@ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਡੀਬੱਗ ਲਾਗ ਨੂੰ ਸਬਮਿਟ ਕਰਨ ਤੋਂ %d ਕਦਮ ਦੂਰ ਹੋ. ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਡੀਬੱਗ ਲੌਗ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ %d ਕਦਮ ਦੂਰ ਹੋ। - ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਨੁੱਖ ਹੋ। + ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਨੁੱਖ ਹੋ। ਅੱਗੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਆਪਣੇ ਤੱਕ ਰੱਖੋ।\nਹਰੇਕ ਸੁਨੇਹਾ ਬੇਝਿਜਕ ਹੋ ਕੇ ਲਿਖੋ। @@ -1396,7 +1396,7 @@ ਤੁਸੀਂ ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਵਜੋਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਾਇਆ ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਡਿਲਿਵਰੀ ਮਸਲਾ - ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ + ਸੁਨੇਹਾ ਬੇਨਤੀ ਫ਼ੋਟੋ GIF ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲਾ ਸੁਨੇਹਾ @@ -1430,7 +1430,7 @@ %d ਸੰਪਰਕ Signal ਉੱਤੇ ਹਨ! - ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ Signal ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ। + ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ Signal ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਇੱਕ ਅਸੰਗਤ QR ਕੋਡ ਫ਼ਾਰਮੈਟ ਦੇ ਨਾਲ Signal ਦੇ ਨਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ। ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ QR ਕੋਡ, ਇੱਕ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫ਼ਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਕੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸਕੈਨਿੰਗ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ … @@ -1660,12 +1660,12 @@ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ ਕਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਕਾਲ ਨੂੰ ਛੱਡੋ - ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੁੜ-ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ। + ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੁੜ-ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ। ਵੇਖੋ ਪਹਿਲਾਂ ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ - ਕਾਲ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਮਰੱਥ ਹਨ। - ਕਾਲ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ + ਕਾਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸਮਰੱਥ ਹਨ। + ਕਾਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ ਹੁਣ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਠੀਕ ਜਾਪਦੀ ਹੈ! ਕਾਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਥੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ \"ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ\" ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। @@ -1796,7 +1796,7 @@ ਨਾਮ ਜਾਂ ਨੰਬਰ ਦਰਜ ਕਰੋ - ਜਿਆਦਾ ਜਾਣੋ.]]> + ਜਿਆਦਾ ਜਾਣੋ.]]> ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ … ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ @@ -1826,7 +1826,7 @@ ਪਾਸਫ਼੍ਰੇਜ਼ ਬਣਾਓ ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ ਪਾਸਫ਼੍ਰੇਜ਼ ਬਦਲੋ - ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ + ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ ਡੀਬੱਗ ਲਾਗ ਦਰਜ ਕਰੋ ਮੀਡੀਆ ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਰਵੇ @@ -1980,7 +1980,7 @@ ਦਿਖਾਵਾ ਥੀਮ ਗੱਲਬਾਤ ਵਾਲਪੇਪਰ - ਚੈਟ ਰੰਗ ਤੇ ਵਾਲਪੇਪਰ + ਚੈਟ ਦਾ ਰੰਗ & ਵਾਲਪੇਪਰ PIN ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ PIN ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ PIN ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ Signal ਨੂੰ ਮੁੜ-ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸਾਰਾ ਡੇਟਾ ਗੁਆ ਬੈਠੋਗੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ ਤੇ ਬਹਾਲ ਕਰਦੇ। PIN ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤੇ ਹੋਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲੌਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ। @@ -2062,7 +2062,7 @@ ਜਿਆਦਾ ਜਾਣੋ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰੋ ਪਰਾਕਸੀ - ਪਰਾਕਸੀ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ + ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਵਰਤੋ ਬੰਦ ਚਾਲੂ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਐਡਰੈੱਸ @@ -2446,13 +2446,13 @@ ਫੋਲਡਰ ਮੈਂ ਇਹ ਪਾਸਫ਼੍ਰੇਜ਼ ਲਿੱਖ ਲਿਆ ਹੈ. ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਮੈਂ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋਵਾਂਗਾ. ਬੈਕਅਪ ਬਹਾਲ ਕਰੋ - ਖਾਤਾ ਟਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ ਜਾਂ ਬਹਾਲ ਕਰੋ - ਖਾਤਾ ਟਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ + ਖਾਤਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ ਜਾਂ ਬਹਾਲ ਕਰੋ + ਖਾਤਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ ਛੱਡੋ ਚੈਟ ਬੈਕਅਪ ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਤੇ ਚੈਟ ਨੂੰ ਬੈਕਅਪ ਕਰੋ  - ਖਾਤਾ ਟਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ - ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ Android ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਟਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ + ਖਾਤਾ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ + ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ Android ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ ਬੈਕਅਪ ਪਾਸਫ਼੍ਰੇਜ਼ ਦਰਜ ਕਰੋ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ Signal ਦੇ ਨਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਤੋਂ ਬੈਕਅੱਪ ਆਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ @@ -3037,7 +3037,7 @@ ਗਰੁੱਪ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ ਕਿਸੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਸਾਰੇ ਵੇਖੋ - ਮੈਂਬਰ ਜੋੜੋ + ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਬੇਨਤੀਆਂ & ਸੱਦੇ ਗਰੁੱਪ ਲਿੰਕ @@ -3048,12 +3048,12 @@ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ \'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ। ਫੋਨ ਨੰਬਰ - ਮੈਂਬਰ ਜੋੜੋ + ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧੋ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਸਿਰਫ਼ ਐਡਮਿਨ - ਨਵੇਂ ਮੈਂਬਰ ਕੌਣ ਜੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ? + ਨਵੇਂ ਮੈਂਬਰ ਕੌਣ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕੌਣ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਸੁਨੇਹੇ ਕੌਣ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ? diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml index 9e01a1526..e2260e3fe 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -209,7 +209,7 @@ Atașamentul depășește limita de mărime pentru tipul de mesaj pe care vreți să-l trimiteți. Nu se poate înregistra audio! Nu puteți trimite mesaje acestui grup, deoarece nu mai sunteți membru. - Doar %1$s pot trimite mesaje. + Numai %1$s pot trimite mesaje. administratori Trimiteți un mesaj unui administrator Nu pot iniția apelul de grup diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml index 22302d96c..4603d1f9b 100644 --- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml @@ -3083,6 +3083,11 @@ spastrohet dhe krejt lënda do të fshihet. Kërkoni emër ose numër %1$s · %2$s + Ndale mesazhin zanor + Ndryshoni shpejtësinë e mesazhit zanor + Pushoje mesazhin zanor + Luaje mesazhin zanor + Kalo te mesazh zanor Paraparje avatari Kamerë