diff --git a/app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/conversation/ConversationItem.java b/app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/conversation/ConversationItem.java
index d6fe3987e..819f51b78 100644
--- a/app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/conversation/ConversationItem.java
+++ b/app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/conversation/ConversationItem.java
@@ -1697,10 +1697,12 @@ public final class ConversationItem extends RelativeLayout implements BindableCo
   public @NonNull Projection getGiphyMp4PlayableProjection(@NonNull ViewGroup recyclerView) {
     if (mediaThumbnailStub != null && mediaThumbnailStub.isResolvable()) {
       return Projection.relativeToParent(recyclerView, mediaThumbnailStub.require(), mediaThumbnailStub.require().getCorners())
-                       .translateX(bodyBubble.getTranslationX());
+                       .translateX(bodyBubble.getTranslationX())
+                       .translateX(getTranslationX());
     } else {
       return Projection.relativeToParent(recyclerView, bodyBubble, bodyBubbleCorners)
-                       .translateX(bodyBubble.getTranslationX());
+                       .translateX(bodyBubble.getTranslationX())
+                       .translateX(getTranslationX());
     }
   }