Updated language translations.

2022-05-16 12:06:36 -04:00 · 2022-05-16 12:06:36 -04:00 · cb4ba1ccfe
commit cb4ba1ccfe
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@ -91,7 +91,9 @@
  <!--Text that is shown when unblocking a Signal contact-->
  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Bir-birinizə mesaj göndərə, zəng edə biləcəksiniz, foto və adınız onlarla paylaşılacaq.</string>
  <!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">Bir-birinizə mesaj göndərə biləcəksiniz.</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Əngəllənmiş şəxslər sizə zəng edə və ya mesaj göndərə bilməyəcək.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">Əngəllənən şəxslər sizə mesaj göndərə bilməyəcək.</string>
  <!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
  <string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Signal yeniliklərini və xəbərlərini almağı əngəlləyin.</string>
  <!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
@ -731,6 +733,8 @@
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Bildiriş səsi</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Titrəmə</string>
  <!--Button text for customizing notification options-->
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">Özəlləşdir</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Səs və titrəməni dəyişdir</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Zəng tənzimləmələri</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Zəng səsi</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Fəallaşdırıldı</string>
@ -1147,6 +1151,7 @@
  <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">%1$s əlaqəsinin sizə mesaj göndərməsinə icazə verərək adınızı və fotonuzu onunla paylaşırsınız? Əngəldən çıxardana qədər heç bir mesaj almayacaqsınız.</string>
  <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">%1$s sizə mesaj göndərsin? Onu əngəldən çıxarana qədər heç bir mesaj almayacaqsınız.</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">%1$s üzərindən yeniliklər və xəbərlər alınsın? Əngəli götürənə qədər heç bir yenilik almayacaqsınız.</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Bu qrup ilə danışığınıza davam edib adınızı və fotonuzu üzvlər ilə paylaşmaq istəyirsiniz?</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">@adçəkmə və admin kimi yeni özəllikləri aktivləşdirmək üçün bu qrupu yüksəldin. Bu qrupda adını və fotosunu paylaşmayan üzvlərə qoşulmaq üçün dəvət göndəriləcək.</string>
@ -1537,8 +1542,11 @@
  <string name="ThreadRecord_video">Video</string>
  <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Söhbət seansı təzələndi</string>
  <!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Bir hədiyyə aldınız</string>
  <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Bir hədiyyə göndərdiniz</string>
  <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Bir hədiyyə nişanı aldınız</string>
  <!--UpdateApkReadyListener-->
  <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal yeniləməsi</string>
  <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Signal-ın daha yeni bir versiyası var, yeniləmək üçün toxunun</string>
@ -2117,6 +2125,8 @@
  <string name="preferences__led_color">LED rəngi</string>
  <string name="preferences__led_color_unknown">Bilinmir</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED yanıb sönmə forması</string>
+  <string name="preferences__customize">Özəlləşdir</string>
+  <string name="preferences__change_sound_and_vibration">Səs və titrəməni dəyişdir</string>
  <string name="preferences__sound">Səs</string>
  <string name="preferences__silent">Səssiz</string>
  <string name="preferences__default">İlkin</string>
@ -3593,7 +3603,9 @@
  <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Hədəf, hədiyyə verməni dəstəkləmir.</string>
  <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">Alıcı təsdiqlənə bilmədi.</string>
  <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Zəhmət olmasa şəbəkə bağlantınızı yoxlayıb yenidən sınayın.</string>
  <!--Gift message view title-->
  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Hədiyyə ver</string>
  <!--Gift message view expiry information-->
@ -3802,6 +3814,7 @@
  <!--Donation receipt type-->
  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
  <!--Donation reciepts screen empty state title-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">Qəbz yoxdur</string>
  <!--region "Stories Tab"-->
  <!--Label for Chats tab in home app screen-->
  <string name="ConversationListTabs__chats">Söhbətlər</string>
@ -4031,6 +4044,7 @@
  <!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
  <string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… Daha çoxu</string>
  <!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
+  <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Cavab göndərilir…</string>
  <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
  <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Bu hekayə artıq mövcud deyil.</string>
  <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
@ -4084,6 +4098,7 @@
  <!--Hint for add message input-->
  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Bir mesaj əlavə et</string>
  <!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Alıcı təsdiqlənir…</string>
  <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s, sizə bir hədiyyə göndərdi</string>
  <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
@ -4113,6 +4128,14 @@
  <!--Expired gift sheet not now button-->
  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">İndi yox</string>
  <!--Label under name for private stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">Özəl hekayə · %1$d baxış</item>
+    <item quantity="other">Özəl hekayə · %1$d baxış</item>
+  </plurals>
  <!--Label under name for group stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">Qrup hekayəsi · %1$d baxış</item>
+    <item quantity="other">Qrup hekayəsi · %1$d baxış</item>
+  </plurals>
  <!--EOF-->
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@ -3469,7 +3469,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__select_a_badge">Wähle ein Abzeichen</string>
  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__you_must_select_a_badge">Du musst ein Abzeichen auswählen</string>
  <string name="SelectFeaturedBadgeFragment__failed_to_update_profile">Profil konnte nicht aktualisiert werden</string>
-  <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Werde Unterstützer</string>
+  <string name="ViewBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">Unterstützer werden</string>
  <string name="ImageView__badge">Abzeichen</string>
  <string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal existiert dank Menschen wie dir.</string>
  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Unterstütze Technologie, die für dich — und nicht für deine Daten — entwickelt wurde, und schließe dich der Gemeinschaft an, die Signal aufrechterhält.</string>
@ -3777,7 +3777,7 @@ Schlüsselaustausch-Nachricht für eine ungültige Protokollversion empfangen</s
  <!--Donation receipts all tab label-->
  <string name="DonationReceiptListFragment__all">Alle</string>
  <!--Donation receipts recurring tab label-->
-  <string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Wiederkehrend</string>
+  <string name="DonationReceiptListFragment__recurring">Wiederkehrend</string>
  <!--Donation receipts one-time tab label-->
  <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Einmalig</string>
  <!--Donation receipts gift tab label-->
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@ -1417,7 +1417,7 @@ número de teléfono
  <string name="RegistrationActivity_enter_your_phone_number">Introduce tu número de teléfono</string>
  <string name="RegistrationActivity_you_will_receive_a_verification_code">Recibirás un código de verificación SMS. Se aplican las tarifas de tu operador.</string>
  <string name="RegistrationActivity_enter_the_code_we_sent_to_s">Introduce el código que hemos enviado a %s</string>
-  <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Asegúrate que tu teléfono tiene cobertura para recibir SMS o llamadas</string>
+  <string name="RegistrationActivity_make_sure_your_phone_has_a_cellular_signal">Asegúrate que tu celular/móvil tiene cobertura para recibir SMS o llamadas</string>
  <string name="RegistrationActivity_phone_number_description">Número de teléfono</string>
  <string name="RegistrationActivity_country_code_description">Código de país</string>
  <string name="RegistrationActivity_call">Llamada</string>
@ -1709,7 +1709,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
  <string name="WebRtcCallScreen__answer_without_video">Atender sin vídeo</string>
  <!--WebRtcAudioOutputToggle-->
  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__audio_output">Salida de audio</string>
-  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__phone_earpiece">Auricular del teléfono</string>
+  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__phone_earpiece">Auricular del celular/móvil</string>
  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__speaker">Altavoz del dispositivo</string>
  <string name="WebRtcAudioOutputToggle__bluetooth">Bluetooth</string>
  <string name="WebRtcCallControls_answer_call_description">Atender llamada</string>
@ -1982,7 +1982,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
  <!--recipients_panel-->
  <string name="recipients_panel__to"><small>Introducir nombre o número</small></string>
  <!--verify_display_fragment-->
-  <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Para verificar la seguridad del cifrado con %s, compara las cifras arriba con las del dispositivo de esa persona. También puedes escanear el código en su teléfono. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Más detalles.</a>]]></string>
+  <string name="verify_display_fragment__to_verify_the_security_of_your_end_to_end_encryption_with_s"><![CDATA[Para verificar la seguridad del cifrado con %s, compara las cifras arriba con las del dispositivo de esa persona. También puedes escanear el código en su celular/móvil. <a href="https://signal.org/redirect/safety-numbers">Más detalles.</a>]]></string>
  <string name="verify_display_fragment__tap_to_scan">Toca para escanear</string>
  <string name="verify_display_fragment__successful_match">Las cifras coinciden</string>
  <string name="verify_display_fragment__failed_to_verify_safety_number">Fallo al verificar las cifras de seguridad</string>
@ -2518,7 +2518,7 @@ Se recibió un mensaje de intercambio de claves para una versión no válida del
  <string name="verify_display_fragment_context_menu__compare_with_clipboard">Comparar con el portapapeles</string>
  <!--reminder_header-->
  <string name="reminder_header_sms_import_title">Importar SMS del sistema</string>
-  <string name="reminder_header_sms_import_text">Toca para copiar los mensajes SMS de tu teléfono a la base de datos cifrada de Signal.</string>
+  <string name="reminder_header_sms_import_text">Toca para copiar los mensajes SMS de tu celular/móvil a la base de datos cifrada de Signal.</string>
  <string name="reminder_header_push_title">Activa mensajes y llamadas de Signal</string>
  <string name="reminder_header_push_text">Mejora tu experiencia al comunicarte.</string>
  <string name="reminder_header_service_outage_text">Signal está experimentando dificultades técnicas. Estamos trabajando duro para restablecer el servicio lo antes posible.</string>
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@ -321,7 +321,7 @@
  <!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
  <string name="ConversationFragment__s_on">%1$s bekapcsolva</string>
  <!--Dialog title for block group link join requests-->
-  <string name="ConversationFragment__block_request">Elutasítod az kérést?</string>
+  <string name="ConversationFragment__block_request">Elutasítod a kérést?</string>
  <!--Dialog message for block group link join requests-->
  <string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s nem használhatja a csoportlinket a csatlakozáshoz, vagy a csatlakozás kérvényezéséhez. Kézzel továbbra is felvehető a csoport tagjai közé.</string>
  <!--Dialog confirm block request button-->
@ -1821,7 +1821,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
  <!--Author formatting for group stories-->
  <string name="QuoteView_s_story">%1$s · Történet</string>
  <!--Label indicating that a quote is for a reply to a story you created-->
-  <string name="QuoteView_your_story">Te · Story</string>
+  <string name="QuoteView_your_story">Te · Történet</string>
  <!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
  <string name="QuoteView_no_longer_available">Nem elérhető</string>
  <!--Label for quoted gift-->
@ -3486,7 +3486,7 @@ Kulcs-csere üzenet érkezett érvénytelen protokoll verzióhoz.
  <string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">A Signalt hozzád hasonló emberek működtetik.</string>
  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Csatlakozz Te is a támogatói közösséghez, hogy te is hozzájárulhass a technológiánk sikeréhez, amit érted, nem pedig adataid megszerzéséért építettünk!</string>
  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Csatlakozz Te is a támogatói közösséghez, hogy te is hozzájárulhass a technológiánk sikeréhez, amit érted, nem pedig adataid megszerzéséért építettünk!</string>
-  <string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Havi támogatással segítheted a technológiát, ami számodra, nem pedig adataid megszerzéséért készült.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">A Signal havi támogatásával segíthetsz egy olyan technológiát, amely számodra, nem pedig adataid megszerzéséért készült.</string>
  <string name="SubscribeFragment__currency">Pénznem</string>
  <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">További fizetési lehetőség</string>
  <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Előfizetés megszüntetése</string>
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@ -90,7 +90,9 @@
  <!--Text that is shown when unblocking a Signal contact-->
  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Anda akan bisa memberi pesan dan saling menelepon dan Anda akan membagikan nama dan foto dengan mereka.</string>
  <!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">Anda akan bisa mengirim pesan satu sama lain.</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Orang yang Anda blokir tidak akan dapat menelepon atau mengirim pesan pada Anda</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">Orang yang diblokir tidak akan bisa mengirimi Anda pesan.</string>
  <!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
  <string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Berhenti mendapat pembaruan dan berita Signal</string>
  <!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
@ -690,6 +692,8 @@
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Suara pemberitahuan</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Bergetar</string>
  <!--Button text for customizing notification options-->
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">Kustomisasi</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Ubah suara dan getaran</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Pengaturan panggilan</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Nada dering</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Diaktifkan</string>
@ -1087,6 +1091,7 @@
  <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Izinkan %1$s mengirimkan Anda pesan dan bagikan nama dan foto Anda dengan mereka? Anda tidak akan menerima pesan apapun sampai Anda membuka blokir mereka.</string>
  <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">Bolehkan %1$s mengirim pesan ke Anda? Anda tidak akan mendapatkan pesan baru sampai Anda membuka blokir mereka.</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">Dapatkan pembaruan dan berita dari %1$s? Anda tidak akan menerima pembaruan apapun sampai Anda membuka blokir mereka.</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Lanjutkan percakapan Anda dengan grup ini dan bagikan nama dan foto Anda dengan anggotanya?</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Perbarui grup ini untuk mengaktifkan fitur-fitur baru seperti @penyebutan dan admin. Anggota yang tidak membagikan nama atau fotonya di grup ini akan diundang untuk bergabung.</string>
@ -1464,8 +1469,11 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
  <string name="ThreadRecord_video">Video</string>
  <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Sesi percakapan diperbarui</string>
  <!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Anda mendapatkan hadiah</string>
  <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Anda telah mengirim hadiah</string>
  <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Anda telah menebus lencana hadiah</string>
  <!--UpdateApkReadyListener-->
  <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Pembaharuan Signal</string>
  <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Versi baru Signal tersedia, ketuk untuk memperbarui</string>
@ -2031,6 +2039,8 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
  <string name="preferences__led_color">Warna LED</string>
  <string name="preferences__led_color_unknown">Tidak dikenal</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_title">Pola kedip LED</string>
+  <string name="preferences__customize">KustomisasiKustomisasi</string>
+  <string name="preferences__change_sound_and_vibration">Ubah suara dan getaran</string>
  <string name="preferences__sound">Bunyi</string>
  <string name="preferences__silent">Diam</string>
  <string name="preferences__default">Standar</string>
@ -3490,7 +3500,9 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
  <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Target tidak mendukung pemberian hadiah</string>
  <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">Tidak dapat memverifikasi penerima.</string>
  <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Mohon untuk mengecek koneksi internet Anda dan coba lagi</string>
  <!--Gift message view title-->
  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Lencana hadiah</string>
  <!--Gift message view expiry information-->
@ -3698,6 +3710,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
  <!--Donation receipt type-->
  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
  <!--Donation reciepts screen empty state title-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">Tidak ada resi</string>
  <!--region "Stories Tab"-->
  <!--Label for Chats tab in home app screen-->
  <string name="ConversationListTabs__chats">Percakapan</string>
@ -3752,7 +3765,13 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
  <!--Message of dialog to confirm deletion of story-->
  <string name="MyStories__this_story_will_be_deleted">Cerita ini akan dihapus untuk Anda dan untuk semuanya yang menerimanya.</string>
  <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has views-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_views">
+    <item quantity="other">%1$d penonton</item>
+  </plurals>
  <!--Displayed at bottom of story viewer when current item has replies-->
+  <plurals name="StoryViewerFragment__d_replies">
+    <item quantity="other">%1$d balasan</item>
+  </plurals>
  <!--Used to join views and replies when both exist on a story item-->
  <string name="StoryViewerFragment__s_s">%1$s %2$s</string>
  <!--Displayed when viewing a post you sent-->
@ -3762,38 +3781,67 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
  <!--Displayed when viewing a post from another user with no replies-->
  <string name="StoryViewerPageFragment__reply">Balas</string>
  <!--Displayed when a story has no views-->
+  <string name="StoryViewsFragment__no_views_yet">Belum ada penonton</string>
  <!--Displayed when a story has no replies yet-->
+  <string name="StoryGroupReplyFragment__no_replies_yet">Belum ada balasan</string>
  <!--Displayed for each user that reacted to a story when viewing replies-->
+  <string name="StoryGroupReactionReplyItem__reacted_to_the_story">Bereaksi terhadap cerita</string>
  <!--Label for story views tab-->
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__views">Dilihat</string>
  <!--Label for story replies tab-->
+  <string name="StoryViewsAndRepliesDialogFragment__replies">Balasan</string>
  <!--Description of action for reaction button-->
+  <string name="StoryReplyComposer__react_to_this_story">Bereaksi terhadap cerita ini</string>
  <!--Displayed when the user is replying privately to someone who replied to one of their stories-->
+  <string name="StoryReplyComposer__replying_privately_to_s">Membalas secara privat ke %1$s</string>
  <!--Context menu item to privately reply to a story response-->
+  <string name="StoryGroupReplyItem__private_reply">Balas secara privat</string>
  <!--Context menu item to copy a story response-->
  <string name="StoryGroupReplyItem__copy">Salin</string>
  <!--Context menu item to delete a story response-->
  <string name="StoryGroupReplyItem__delete">Hapus</string>
  <!--Story settings page title-->
+  <string name="StorySettingsFragment__story_settings">Pengaturan cerita</string>
  <!--Story settings private stories heading-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories">Cerita privat</string>
  <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">Cerita privat hanya bisa dilihat oleh orang yang Anda tambahkan ke cerita Anda. Hanya Anda yang dapat melihat nama cerita.</string>
  <!--Option label for creating a new private story-->
+  <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">Cerita privat baru</string>
  <!--Page title for My Story options-->
  <string name="MyStorySettingsFragment__my_story">Cerita saya</string>
  <!--Section heading for story visibility-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__who_can_see_this_story">Siapa yang bisa melihat cerita ini</string>
  <!--Clickable option for selecting people to hide your story from-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_story_from">Sembunyikan serita dari</string>
  <!--Summary of clickable option displaying how many people you have hidden your story from-->
+  <plurals name="MyStorySettingsFragment__d_people">
+    <item quantity="other">%1$d orang</item>
+  </plurals>
  <!--Section header for options related to replies and reactions-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__replies_amp_reactions">Balasan &amp; reaksi</string>
  <!--Switchable option for allowing replies and reactions on your stories-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__allow_replies_amp_reactions">Biarkan balasan &amp; reaksi</string>
  <!--Summary for switchable option allowing replies and reactions on your story-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">Biarkan orang yang bisa melihat cerita Anda bereaksi dan membalas</string>
  <!--Note about default sharing-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__hide_your_story_from">Sembunyikan cerita Anda dari orang-orang spesifik. Secara default, cerita Anda dibagikan dengan %1$s Anda</string>
  <!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Koneksi Signal</string>
  <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__signal_connections_are_people"><strong>Koneksi Signal</strong> adalah orang yang Anda percayai, baik oleh: </string>
  <!--Signal connections sheet bullet point 1-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">Memulai percakapan</string>
  <!--Signal connections sheet bullet point 2-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__accepting_a_message_request">Menerima permintaan pesan</string>
  <!--Signal connections sheet bullet point 3-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__having_them_in_your_system_contacts">Memiliki mereka di dalam kontak sistem Anda</string>
  <!--Note at the bottom of the Signal connections sheet-->
+  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__your_connections_can_see_your_name">Koneksi Anda bisa melihat nama Anda dan foto, dan bisa melihat post ke \"Cerita Saya\" kecuali Anda menyembunyikannya dari mereka.</string>
  <!--Clickable option to add a viewer to a private story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__add_viewer">Tambah penonton</string>
  <!--Clickable option to delete a custom story-->
+  <string name="PrivateStorySettingsFragment__delete_private_story">Hapus cerita privat</string>
  <!--Dialog title when attempting to remove someone from a private story-->
  <!--Dialog message when attempting to remove someone from a private story-->
  <!--Positive action label when attempting to remove someone from a private story-->
@ -3846,6 +3894,7 @@ Menerima pesan pertukaran kunci untuk versi protokol yang tidak valid.
  <string name="BaseStoryRecipientSelectionFragment__select_all">Pilih semua</string>
  <!--Choose story type bottom sheet title-->
  <!--Choose story type bottom sheet new story row title-->
+  <string name="ChooseStoryTypeBottomSheet__new_private_story">Cerita privat baru</string>
  <!--Choose story type bottom sheet new story row summary-->
  <!--Choose story type bottom sheet group story title-->
  <!--Choose story type bottom sheet group story summary-->
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@ -91,7 +91,9 @@
  <!--Text that is shown when unblocking a Signal contact-->
  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Þið munuð geta sent hverju/m/ri öðru skilaboð og hringt, og nafn og mynd þín mun vera deild með þessum aðila.</string>
  <!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">Þið munuð geta sent hverju öðru skilaboð.</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Útilokaðir einstaklingar munu ekki geta hringt í þig eða sent þér skilaboð.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">Útilokaðir einstaklingar munu ekki geta sent þér skilaboð.</string>
  <!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
  <string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Loka á uppfærslur og fréttir frá Signal</string>
  <!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
@ -731,6 +733,7 @@
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Hljóð með tilkynningu</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Titra</string>
  <!--Button text for customizing notification options-->
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">Sérsníða</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Hringistillingar</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Hringitónn</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Virkt</string>
@ -1536,8 +1539,11 @@
  <string name="ThreadRecord_video">Myndskeið</string>
  <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Spjallseta endurlesin</string>
  <!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Þú fékkst gjöf</string>
  <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Þú sendir gjöf</string>
  <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Þú tókst út gjafamerki</string>
  <!--UpdateApkReadyListener-->
  <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Uppfærsla á Signal</string>
  <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Það er nýrri útgáfa af Signal tiltæk, ýttu til að uppfæra</string>
@ -2116,6 +2122,7 @@
  <string name="preferences__led_color">Litur LED-ljósa</string>
  <string name="preferences__led_color_unknown">Óþekkt</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_title">Blikkmynstur LED-ljósa</string>
+  <string name="preferences__customize">Sérsníða</string>
  <string name="preferences__sound">Hljóð</string>
  <string name="preferences__silent">Þögn</string>
  <string name="preferences__default">Sjálfgefið</string>
@ -4033,6 +4040,7 @@ hegðun þína.</string>
  <!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
  <string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… sjá meira</string>
  <!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
+  <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Sendi svar…</string>
  <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
  <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Þessi saga er ekki lengur tiltæk.</string>
  <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@ -90,7 +90,9 @@
  <!--Text that is shown when unblocking a Signal contact-->
  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">お互いにメッセージや通話ができるようになります。あなたの名前とプロフィール写真が相手と共有されます。</string>
  <!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">お互いにメッセージをやりとりできるようになります。</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">ブロックされた相手は、あなたへのメッセージ送信や通話発信ができなくなります。</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">ブロックされた相手は、あなたへメッセージを送信できなくなります。</string>
  <!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
  <string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Signalのアップデート情報やニュースを受信しません。</string>
  <!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
@ -690,6 +692,7 @@
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">通知音</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">バイブレーション</string>
  <!--Button text for customizing notification options-->
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">カスタマイズ</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">通話設定</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">着信音</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">有効</string>
@ -1087,6 +1090,7 @@
  <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">%1$s にあなたへのメッセージ送信や、名前とプロフィール画像の共有を許可しますか？ブロックを解除するまでメッセージは届きません。</string>
  <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">%1$s からメッセージを受け取りますか？ブロックを解除するまでは受け取りません。</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">%1$s から更新情報やニュースを受け取りますか？ブロックを解除するまでは受け取りません。</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">このグループとのチャットを継続して、あなたの名前と画像をそのメンバーと共有しますか？</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">@メンションや管理者などの機能を有効にするため、グループをアップグレードしてください。名前や写真を共有していないグループメンバーは、改めて招待されます。</string>
@ -1103,7 +1107,13 @@
    <item quantity="other">メンバー %1$d人</item>
  </plurals>
  <!--Describes the number of members in a group. The string MessageRequestProfileView_invited is nested in the parentheses.-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_members_and_invited">
+    <item quantity="other">メンバー %1$d人 (%2$s)</item>
+  </plurals>
  <!--Describes the number of people invited to a group. Nested inside of the string MessageRequestProfileView_members_and_invited-->
+  <plurals name="MessageRequestProfileView_invited">
+    <item quantity="other">+%1$d人招待中</item>
+  </plurals>
  <plurals name="MessageRequestProfileView_member_of_d_additional_groups">
    <item quantity="other">ほか%dグループ</item>
  </plurals>
@ -1448,7 +1458,9 @@
  <string name="ThreadRecord_video">動画</string>
  <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">セッションが更新されました</string>
  <!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">ギフトを受け取りました</string>
  <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">ギフトを贈りました</string>
  <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
  <!--UpdateApkReadyListener-->
  <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signalアップデート</string>
@ -1722,6 +1734,7 @@
  <!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
  <string name="QuoteView_no_longer_available">削除済み</string>
  <!--Label for quoted gift-->
+  <string name="QuoteView__gift">ギフト</string>
  <!--conversation_fragment-->
  <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">一番下までスクロール</string>
  <!--BubbleOptOutTooltip-->
@ -2014,6 +2027,7 @@
  <string name="preferences__led_color">LED色</string>
  <string name="preferences__led_color_unknown">不明</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED点滅パターン</string>
+  <string name="preferences__customize">カスタマイズ</string>
  <string name="preferences__sound">着信音</string>
  <string name="preferences__silent">無音</string>
  <string name="preferences__default">既定</string>
@ -3377,6 +3391,7 @@
  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signalは、表現の自由を守り、安全なグローバルコミュニケーションを可能にする、オープンソースのプライバシー保護技術の開発に取り組んでいます。</string>
  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_your_support">ご支援をありがとうございます！</string>
  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__thanks_for_the_boost">ブーストをありがとうございます！</string>
+  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__youve_earned_a_boost_badge_display">ブーストバッジを獲得しました！このバッジをプロフィールに表示して、Signalへの寄付を知ってもらいましょう。</string>
  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__you_can_also">また、</string>
  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__become_a_montly_sustainer">月次サポーターになることもできます。</string>
  <string name="SubscribeThanksForYourSupportBottomSheetDialogFragment__display_on_profile">プロフィールに表示する</string>
@ -3389,7 +3404,9 @@
  <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
  <string name="ManageDonationsFragment__more">その他</string>
  <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__receipts">受領書</string>
  <!--Heading for my subscription area of manage subscriptions page-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__my_subscription">サブスクリプション</string>
  <string name="ManageDonationsFragment__manage_subscription">サブスクリプションの管理</string>
  <!--Label for Donation Receipts button-->
  <string name="ManageDonationsFragment__donation_receipts">寄付の領収書</string>
@ -3398,8 +3415,10 @@
  <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">サブスクリプションを取得できませんでした。</string>
  <!--Preference heading for other ways to donate-->
  <!--Preference label to launch badge gifting-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">バッジを贈る</string>
  <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Signalをブーストしましょう</string>
  <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">1度のご寄付で、%1$d日間のブーストバッジを獲得しましょう。 </string>
  <string name="Boost__enter_custom_amount">金額を入力してください</string>
  <string name="Boost__one_time_contribution">1回限りの寄付</string>
  <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Signalブーストを追加</string>
@ -3410,11 +3429,14 @@
  <string name="MySupportPreference__couldnt_add_badge_s">バッジを追加できませんでした。%1$s</string>
  <string name="MySupportPreference__please_contact_support">サポートにお問い合わせください。</string>
  <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">ブーストバッジが失効しました</string>
  <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">月々の寄付をキャンセル</string>
  <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">あなたのブーストバッジは有効期限が切れたため、プロフィールには表示されません。</string>
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">1回の寄付で、ブーストバッジをさらに30日間有効にすることができます。</string>
  <!--Displayed when we do not think the user is a subscriber when their boost expires-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_keep">Signalを使い続けることはできますが、あなたのために作られたテクノロジーを支援するため、毎月寄付するサポーターになることを検討してください。</string>
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__become_a_sustainer">サポーターになりませんか</string>
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">ブーストを追加</string>
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">あとで</string>
@ -3632,6 +3654,7 @@
  <!--Donation receipts one-time tab label-->
  <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">都度</string>
  <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">ギフト</string>
  <!--Donation receipts boost row label-->
  <string name="DonationReceiptListFragment__boost">ブースト</string>
  <!--Donation receipts details title-->
@ -3678,9 +3701,11 @@
  <!--Label when a story is pending sending-->
  <string name="StoriesLandingItem__sending">送信しています…</string>
  <!--Label when multiple stories are pending sending-->
+  <string name="StoriesLandingItem__sending_d">%1$d件送信しています…</string>
  <!--Label when a story fails to send-->
  <string name="StoriesLandingItem__send_failed">送信に失敗しました。</string>
  <!--Status label when a story fails to send indicating user action to retry-->
+  <string name="StoriesLandingItem__tap_to_retry">タップしてリトライ</string>
  <!--Title of dialog confirming decision to hide a story-->
  <string name="StoriesLandingFragment__hide_story">ストーリーを非表示にしますか？</string>
  <!--Message of dialog confirming decision to hide a story-->
@ -3762,6 +3787,7 @@
  <string name="MyStorySettingsFragment__let_people_who_can_view_your_story_react_and_reply">あなたのストーリーを閲覧可能なユーザーに返信とリアクションを許可します</string>
  <!--Note about default sharing-->
  <!--Signal connections linked text that opens the Signal Connections sheet-->
+  <string name="MyStorySettingsFragment__signal_connections">Signalコネクション</string>
  <!--Displayed at the top of the signal connections sheet. Please remember to insert strong tag as required.-->
  <!--Signal connections sheet bullet point 1-->
  <string name="SignalConnectionsBottomSheet__starting_a_conversation">チャットを開始</string>
@ -3917,13 +3943,21 @@
  <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
  <!--Description text in gift thanks sheet-->
  <!--Expired gift sheet title-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">ギフトバッジが失効しました</string>
  <!--Expired gift sheet top description text-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired_and_is">あなたのギフトバッジは有効期限が切れたため、プロフィールには表示されません。</string>
  <!--Expired gift sheet bottom description text-->
  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">あなたのために作られた技術を継続的にサポートするため、月次サポーターへの登録をご検討ください。</string>
  <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
  <!--Expired gift sheet not now button-->
  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">今はしない</string>
  <!--Label under name for private stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
+    <item quantity="other">プライベートストーリー · 閲覧 %1$d人</item>
+  </plurals>
  <!--Label under name for group stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
+    <item quantity="other">グループストーリー · 閲覧 %1$d人</item>
+  </plurals>
  <!--EOF-->
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@ -20,7 +20,7 @@
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering">등록 해제</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_unregistering_from_signal_messages_and_calls">Signal 메시지 및 전화 서비스 등록 해제 중…</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls">Signal 메시지와 전화를 비활성화하시겠습니까?</string>
-  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">서버에서 등록 해제하여 Signal 메시지와 전화를 비활성화합니다. 다시 사용하려면 전화번호를 입력하여 다시 등록해야 합니다.</string>
+  <string name="ApplicationPreferencesActivity_disable_signal_messages_and_calls_by_unregistering">서버에서 등록을 해제하여 Signal을 사용한 메시지 전송과 전화가 불가능해집니다. 다시 사용하고 싶을 때 전화번호를 재등록 하십시오.</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_error_connecting_to_server">서버에 연결할 수 없습니다!</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_sms_enabled">SMS 활성화됨</string>
  <string name="ApplicationPreferencesActivity_touch_to_change_your_default_sms_app">기본 SMS 앱을 변경하려면 터치</string>
@ -91,8 +91,11 @@
  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">서로 메시지를 보내고 전화를 걸 수 있으며 이름과 사진이 공유됩니다.</string>
  <!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">차단당한 사람들은 당신에게 전화를 걸거나 메세지를 보낼 수 없습니다.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">차단된 사람들은 당신에게 메시지를 보낼 수 없습니다.</string>
  <!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Signal의 업데이트와 새로운 소식을 받지 않기</string>
  <!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_resume_getting_signal_updates_and_news">Signal의 업데이트와 새로운 소식을 다시 받기</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_unblock_s">%1$s를 차단 해제할까요?</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_block">차단</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_block_and_leave">그룹 나가고 차단하기</string>
@ -123,7 +126,9 @@
  <string name="CameraContacts__menu_search">검색</string>
  <!--Censorship Circumvention Megaphone-->
  <!--Title for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
+  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">검열 우회를 끄시겠어요?</string>
  <!--Body for an alert that shows at the bottom of the chat list letting people know that circumvention is no longer needed-->
+  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service">이제 더 나은 사용을 위해 Signal 서비스에 바로 연결 할 수 있습니다.</string>
  <!--Action to prompt the user to disable circumvention since it is no longer needed-->
  <string name="CensorshipCircumventionMegaphone_turn_off">끄기</string>
  <!--Action to prompt the user to dismiss the alert at the bottom of the chat list-->
@ -147,7 +152,7 @@
  <string name="CommunicationActions_cancel">취소</string>
  <string name="CommunicationActions_call">전화</string>
  <string name="CommunicationActions_insecure_call">안전하지 않은 통화</string>
-  <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">통신사 요금이 부과될 수 있습니다. 당신이 전화하는 번호는 Signal에 등록되지 않았습니다. 이 전화는 인터넷이 아닌 당신의 모바일 통신사로 연결될 겁니다.</string>
+  <string name="CommunicationActions_carrier_charges_may_apply">통신사 요금이 부과될 수 있습니다. 당신이 전화하려는 번호는 Signal에 등록되지 않았습니다. 이 전화는 인터넷이 아닌 당신의 모바일 통신사를 통해 연결될 겁니다.</string>
  <!--ConfirmIdentityDialog-->
  <string name="ConfirmIdentityDialog_your_safety_number_with_s_has_changed">%1$s 님의 안전 번호가 변경되었습니다. 누군가가 연결을 가로채려고 하거나 단순히 %2$s 님이 Signal을 다시 설치한 것일 수도 있습니다.</string>
  <string name="ConfirmIdentityDialog_you_may_wish_to_verify_your_safety_number_with_this_contact">해당 연락처 님과의 안전 번호를 인증하는 것을 추천해 드립니다.</string>
@ -159,7 +164,9 @@
  <string name="ContactsCursorLoader_phone_number_search">전화번호 검색</string>
  <string name="ContactsCursorLoader_username_search">사용자 이름 검색</string>
  <!--Label for my stories when selecting who to send media to-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_my_stories">내 스토리</string>
  <!--Action for creating a new story-->
+  <string name="ContactsCursorLoader_new_story">새 스토리</string>
  <!--ContactsDatabase-->
  <string name="ContactsDatabase_message_s">%s에 메시지 보내기</string>
  <string name="ContactsDatabase_signal_call_s">%s에 Signal 전화</string>
@ -176,8 +183,8 @@
  <string name="ContactShareEditActivity_type_missing">기타</string>
  <string name="ContactShareEditActivity_invalid_contact">선택한 연락처가 잘못됨</string>
  <!--ConversationItem-->
-  <string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">메시지가 보내지지 않았습니다. 탭하여 자세히 확인하세요.</string>
-  <string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">일부만 송신됨, 탭하여 확인</string>
+  <string name="ConversationItem_error_not_sent_tap_for_details">메시지가 보내지지 않았습니다. 탭하여 세부정보를 확인하세요.</string>
+  <string name="ConversationItem_error_partially_not_delivered">일부만 전송됨, 탭하여 확인</string>
  <string name="ConversationItem_error_network_not_delivered">보내기 실패</string>
  <string name="ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process">핵심 교환 메시지를 받았습니다. 탭하여 처리하세요.</string>
  <string name="ConversationItem_group_action_left">%1$s 님이 그룹에서 탈퇴했습니다.</string>
@ -216,14 +223,14 @@
  <string name="ConversationActivity_unblock">차단 해제</string>
  <string name="ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits">첨부 파일이 전송 메시지의 사이즈 제한을 초과합니다.</string>
  <string name="ConversationActivity_unable_to_record_audio">오디오를 녹음할 수 없습니다!</string>
-  <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">더 이상 그룹 멤버가 아니기 때문에 보내실 수 없습니다.</string>
+  <string name="ConversationActivity_you_cant_send_messages_to_this_group">더 이상 이 그룹의 멤버가 아니기 때문에 이 그룹에 메시지를 보내실 수 없습니다.</string>
  <string name="ConversationActivity_only_s_can_send_messages">%1$s만 메시지를 전송할 수 있습니다.</string>
  <string name="ConversationActivity_admins">관리자</string>
  <string name="ConversationActivity_message_an_admin">관리자에게 메시지 전송</string>
  <string name="ConversationActivity_cant_start_group_call">그룹 통화를 시작할 수 없음</string>
  <string name="ConversationActivity_only_admins_of_this_group_can_start_a_call">이 그룹의 관리자만 통화를 시작할 수 있습니다.</string>
  <string name="ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device">기기 링크를 처리할 수 있는 앱이 없습니다.</string>
-  <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">가입 요청이 그룹 관리자에게 전송되었습니다. 작업을 수행하면 알림을 받게 됩니다.</string>
+  <string name="ConversationActivity_your_request_to_join_has_been_sent_to_the_group_admin">참가 요청이 그룹 관리자에게 전송되었습니다. 요청이 처리되면 알림을 받게 됩니다.</string>
  <string name="ConversationActivity_cancel_request">요청 취소하기</string>
  <string name="ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone">음성 메시지를 보내려면 Signal이 마이크를 사용할 수 있도록 허용해 주세요.</string>
  <string name="ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages">Signal에서 오디오 메시지를 보내려면 마이크 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \'권한\'을 선택한 후 \'마이크\' 항목을 허용해 주세요.</string>
@ -249,7 +256,7 @@
  <string name="ConversationActivity_you_will_leave_this_group_and_it_will_be_deleted_from_all_of_your_devices">당신은 그룹을 떠날 것이며, 당신의 모든 기기에서 삭제될 겁니다.</string>
  <string name="ConversationActivity_delete">삭제</string>
  <string name="ConversationActivity_delete_and_leave">삭제 후 나가기</string>
-  <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s에게 통화하려면, 시그널에서 마이크 권한이 필요합니다.</string>
+  <string name="ConversationActivity__to_call_s_signal_needs_access_to_your_microphone">%1$s에게 통화하려면, Signal에서 마이크 권한이 필요합니다.</string>
  <string name="ConversationActivity__more_options_now_in_group_settings">더 많은 옵션은 \'그룹 설정\'에서 가능합니다.</string>
  <string name="ConversationActivity_join">참가</string>
  <string name="ConversationActivity_full">최대한도 도달</string>
@ -293,7 +300,7 @@
  <string name="ConversationFragment_you_can_swipe_to_the_left_reply">메시지를 왼쪽으로 쓸어서 빨리 답장할 수 있습니다.</string>
  <string name="ConversationFragment_outgoing_view_once_media_files_are_automatically_removed">한 번 볼 수 있는 미디어 파일은 전송 후 자동으로 삭제됩니다.</string>
  <string name="ConversationFragment_you_already_viewed_this_message">메시지를 이미 읽었습니다.</string>
-  <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">대화에서 나만의 메모를 추가할 수 있습니다.\n계정에 연결된 기기가 있는 경우 새 메모가 동기화됩니다.</string>
+  <string name="ConversationFragment__you_can_add_notes_for_yourself_in_this_conversation">이 대화에서는 나만의 메모를 추가할 수 있습니다.\n계정에 연결된 기기가 있는 경우 새 메모가 동기화됩니다.</string>
  <string name="ConversationFragment__d_group_members_have_the_same_name">%1$d명의 그룹 멤버가 이름이 같습니다.</string>
  <string name="ConversationFragment__tap_to_review">탭하여 검토하세요.</string>
  <string name="ConversationFragment__review_requests_carefully">신중하게 요청을 검토하세요.</string>
@ -304,9 +311,13 @@
  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed">%s과/와의 안전 번호가 변경됐습니다.</string>
  <string name="ConversationFragment_your_safety_number_with_s_changed_likey_because_they_reinstalled_signal">%s과/와의 안전 번호가 변경됐습니다. 이는 상대방이 Signal을 재설치했거나 사용 기기를 변경했기 때문일 가능성이 높습니다. 새로운 안전 번호를 인증하려면 \"인증\" 버튼을 탭하십시오. 이 절차는 선택적입니다.</string>
  <!--Message shown to indicate which notification profile is on/active-->
+  <string name="ConversationFragment__s_on">%1$s 켜짐</string>
  <!--Dialog title for block group link join requests-->
+  <string name="ConversationFragment__block_request">요청을 차단하시겠어요?</string>
  <!--Dialog message for block group link join requests-->
+  <string name="ConversationFragment__s_will_not_be_able_to_join_or_request_to_join_this_group_via_the_group_link">%1$s는 그룹 링크를 통해 그룹에 참가하거나 참가 요청을 보낼 수 없습니다. 하지만 그룹에 추가할 수 있습니다.</string>
  <!--Dialog confirm block request button-->
+  <string name="ConversationFragment__block_request_button">요청이 차단되었습니다.</string>
  <!--Dialog cancel block request button-->
  <string name="ConversationFragment__cancel">취소</string>
  <!--Message shown after successfully blocking join requests for a user-->
@ -359,8 +370,11 @@
    <item quantity="other">%d개 선택됨</item>
  </plurals>
  <!--Show in conversation list overflow menu to open selection bottom sheet-->
+  <string name="ConversationListFragment__notification_profile">알림 프로필</string>
  <!--Tooltip shown after you have created your first notification profile-->
+  <string name="ConversationListFragment__turn_your_notification_profile_on_or_off_here">여기서 알림 프로필을 켜거나 끄세요.</string>
  <!--Message shown in top toast to indicate the named profile is on-->
+  <string name="ConversationListFragment__s_on">%1$s 켜짐</string>
  <!--ConversationListItem-->
  <string name="ConversationListItem_key_exchange_message">핵심 교환 메시지</string>
  <!--ConversationListItemAction-->
@ -377,7 +391,7 @@
  <string name="CreateProfileActivity_error_setting_profile_photo">프로필 사진 설정 중 오류 발생</string>
  <string name="CreateProfileActivity_problem_setting_profile">프로필 설정 중 오류 발생</string>
  <string name="CreateProfileActivity_set_up_your_profile">프로필을 설정하세요.</string>
-  <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">프로필은 엔드 투 엔드 암호화됩니다. 프로필 및 변경 사항은 새 대화를 시작하거나 수락할 때, 새 그룹에 가입할 때 연락처에 표시됩니다.</string>
+  <string name="CreateProfileActivity_signal_profiles_are_end_to_end_encrypted">프로필은 종단간 암호화됩니다. 프로필 및 변경 사항은 새 대화를 시작하거나 수락할 때, 새 그룹에 가입할 때 연락처에 표시됩니다.</string>
  <string name="CreateProfileActivity_set_avatar_description">아바타 설정</string>
  <!--ChooseBackupFragment-->
  <string name="ChooseBackupFragment__restore_from_backup">백업으로 복원하시겠습니까?</string>
@ -392,8 +406,11 @@
  <string name="RestoreBackupFragment__choose_folder">폴더 선택</string>
  <string name="RestoreBackupFragment__not_now">나중에</string>
  <!--Couldn\'t find the selected backup-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_not_found">백업을 찾을 수 없습니다.</string>
  <!--Couldn\'t read the selected backup-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_could_not_be_read">백업을 읽을 수 없습니다.</string>
  <!--Backup has an unsupported file extension-->
+  <string name="RestoreBackupFragment__backup_has_a_bad_extension">백업의 확장자가 올바르지 않습니다.</string>
  <!--BackupsPreferenceFragment-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment__chat_backups">대화 백업</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__backups_are_encrypted_with_a_passphrase">백업된 파일들은 암호화되어서 기기에 저장됩니다.</string>
@ -407,7 +424,7 @@
  <string name="BackupsPreferenceFragment__to_restore_a_backup">백업을 복원하려면 Signal의 새 사본을 설치하세요. 앱을 열고 \'백업 복원\'을 탭한 후 백업 파일을 찾으세요. %1$s</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__learn_more">더 알아보기</string>
  <string name="BackupsPreferenceFragment__in_progress">진행 중…</string>
-  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">지금까지 %1$d명…</string>
+  <string name="BackupsPreferenceFragment__d_so_far">지금까지 %1$d…</string>
  <!--Show percentage of completion of backup-->
  <string name="BackupsPreferenceFragment_signal_requires_external_storage_permission_in_order_to_create_backups">Signal에서 백업을 저장하려면 저장 공간 권한이 필요하지만 현재 거부되어 있습니다. 앱 설정 메뉴에서 \'권한\'을 선택한 후 \'저장 공간\' 항목을 허용해 주세요.</string>
  <!--CustomDefaultPreference-->
@ -428,7 +445,7 @@
  <string name="DateUtils_yesterday">어제</string>
  <!--DecryptionFailedDialog-->
  <string name="DecryptionFailedDialog_chat_session_refreshed">챗 세션 새로고침됨</string>
-  <string name="DecryptionFailedDialog_signal_uses_end_to_end_encryption">Signal은 단대단 암호화를 사용하면 귀하의 대화 세션을 때때로 새로 고침해야 할  수 있습니다. 이는 대화의 보안에 영향을 미치지 않으나, 이로 인해 연락처로부터의 메시지를 수신하지 못하는 경우도 발생할 수 있습니다. 이와 같은 경우, 상대방에게 메시지 재발송을 요청할 수 있습니다.</string>
+  <string name="DecryptionFailedDialog_signal_uses_end_to_end_encryption">Signal은 종단간 암호화를 사용하면 귀하의 대화 세션을 때때로 새로 고침해야 할  수 있습니다. 이는 대화의 보안에 영향을 미치지 않으나, 이로 인해 연락처로부터의 메시지를 수신하지 못하는 경우도 발생할 수 있습니다. 이와 같은 경우, 상대방에게 메시지 재발송을 요청할 수 있습니다.</string>
  <!--DeviceListActivity-->
  <string name="DeviceListActivity_unlink_s">\'%s\' 기기를 연결 해제하시겠습니까?</string>
  <string name="DeviceListActivity_by_unlinking_this_device_it_will_no_longer_be_able_to_send_or_receive">기기를 연결 해제하면 메시지를 보내거나 받을 수 없습니다.</string>
@ -448,7 +465,7 @@
  <string name="DozeReminder_optimize_for_missing_play_services">누락된 Play Services에 최적화</string>
  <string name="DozeReminder_this_device_does_not_support_play_services_tap_to_disable_system_battery">기기에서는 Play Services를 지원하지 않습니다. 탭하여 시스템 배터리 최적화 기능을 사용하지 않을 수 있습니다. 해당 기능은 Signal이 비활성화된 동안에 메시지를 검색하지 못하게 합니다.</string>
  <!--ExpiredBuildReminder-->
-  <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Signal 버전이 만료되었습니다. 메시지를 주고 받기 위해서 지금 업데이트 하십시오.</string>
+  <string name="ExpiredBuildReminder_this_version_of_signal_has_expired">Signal 버전이 만료되었습니다. 메시지를 송수신 하기 위해 지금 업데이트 하십시오.</string>
  <string name="ExpiredBuildReminder_update_now">지금 업데이트하세요.</string>
  <!--PendingGroupJoinRequestsReminder-->
  <plurals name="PendingGroupJoinRequestsReminder_d_pending_member_requests">
@ -610,10 +627,10 @@
  <string name="ManageGroupActivity_block_group">그룹 차단하기</string>
  <string name="ManageGroupActivity_unblock_group">그룹 차단 해제하기</string>
  <string name="ManageGroupActivity_leave_group">그룹 탈퇴</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">대화 알림 끄기</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">맞춤형 알림</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_mentions">언급</string>
-  <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">채팅 색상 &amp; 벽지</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_mute_notifications">알림 끄기</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_custom_notifications">사용자 지정 알림</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_mentions">멘션</string>
+  <string name="ManageGroupActivity_chat_color_and_wallpaper">채팅 색상 &amp; 배경</string>
  <string name="ManageGroupActivity_until_s">%1$s까지</string>
  <string name="ManageGroupActivity_always">항상</string>
  <string name="ManageGroupActivity_off">꺼짐</string>
@ -645,7 +662,7 @@
  <string name="ManageGroupActivity_add_group_description">그룹 설명 추가하기…</string>
  <!--GroupMentionSettingDialog-->
  <string name="GroupMentionSettingDialog_notify_me_for_mentions">멘션 알림</string>
-  <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">알림을 끈 대화에서 언급되면 알림을 받으시겠습니까?</string>
+  <string name="GroupMentionSettingDialog_receive_notifications_when_youre_mentioned_in_muted_chats">알림을 끈 대화에서 멘션되면 알림을 받으시겠습니까?</string>
  <string name="GroupMentionSettingDialog_always_notify_me">항상 알림받기</string>
  <string name="GroupMentionSettingDialog_dont_notify_me">알림 받지않기</string>
  <!--ManageProfileFragment-->
@ -657,6 +674,7 @@
  <string name="ManageProfileFragment_your_username">당신의 사용자 이름</string>
  <string name="ManageProfileFragment_failed_to_set_avatar">아바타 설정을 실패했습니다.</string>
  <string name="ManageProfileFragment_badges">배지</string>
+  <string name="ManageProfileFragment__edit_photo">프로필 사진 수정하기</string>
  <!--ManageRecipientActivity-->
  <string name="ManageRecipientActivity_no_groups_in_common">공통 그룹 없음</string>
  <plurals name="ManageRecipientActivity_d_groups_in_common">
@ -672,6 +690,8 @@
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">알림 벨소리</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">진동</string>
  <!--Button text for customizing notification options-->
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">사용자 정의</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">소리와 진동 변경하기</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">전화 설정</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">벨소리</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">활성화됨</string>
@ -691,24 +711,27 @@
  <!--GroupLinkShareQrDialogFragment-->
  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__qr_code">QR 코드</string>
  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__people_who_scan_this_code_will">이 코드를 스캔한 사람들이 내 그룹에 참가할 수 있게 됩니다. 이 설정을 켠 경우 관리자는 멤버 참가를 일일이 승인해야 합니다.</string>
-  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__share_code">공유 코드</string>
+  <string name="GroupLinkShareQrDialogFragment__share_code">코드 공유</string>
  <!--GV2 Invite Revoke confirmation dialog-->
  <string name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_own_single_invite">%1$s 님에게 보낸 초대를 취소하시겠습니까?</string>
  <plurals name="InviteRevokeConfirmationDialog_revoke_others_invites">
    <item quantity="other">%1$s 님이 보낸 %2$d개의 초대를 취소하시겠습니까?</item>
  </plurals>
  <!--GroupJoinBottomSheetDialogFragment-->
-  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_are_already_a_member">그룹 멤버입니다.</string>
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_are_already_a_member">이미 이 그룹의 멤버입니다.</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_join">참가하기</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_request_to_join">참가 요청하기</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_unable_to_join_group_please_try_again_later">그룹에 참가가 불가능합니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_encountered_a_network_error">네트워크 오류가 발생했습니다.</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_not_active">이 그룹 링크가 비활성화 되었습니다.</string>
  <!--Title shown when there was an known issue getting group information from a group link-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_cant_join_group">그룹에 참가할 수 없습니다.</string>
  <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an admin has removed you-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_you_cant_join_this_group_via_the_group_link_because_an_admin_removed_you">관리자가 당신을 그룹링크를 통한 참가를 차단했기 때문에 그룹 링크를 통해 그룹에 참가할 수 없습니다.</string>
  <!--Message shown when you try to get information for a group via link but the link is no longer valid-->
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_this_group_link_is_no_longer_valid">그룹 링크가 더 이상 유효하지 않습니다.</string>
  <!--Title shown when there was an unknown issue getting group information from a group link-->
+  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_link_error">링크 오류</string>
  <!--Message shown when you try to get information for a group via link but an unknown issue occurred-->
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_joining_via_this_link_failed_try_joining_again_later">해당 링크를 통한 그룹 참여에 실패했습니다. 나중에 다시 시도해보십시오.</string>
  <string name="GroupJoinBottomSheetDialogFragment_direct_join">그룹에 참가하고 그룹 멤버에게 내 이름과 사진을 공유하시겠습니까?</string>
@ -735,6 +758,7 @@
  <string name="RequestConfirmationDialog_add_s_to_the_group">“%1$s”를 그룹에 추가하시겠습니까?</string>
  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s">%1$s의 요청을 거부하시겠습니까?</string>
  <!--Confirm dialog message shown when deny a group link join request and group link is enabled.-->
+  <string name="RequestConfirmationDialog_deny_request_from_s_they_will_not_be_able_to_request">%1$s의 요청을 거절하시겠습니까? 그러면 더이상 그룹링크를 통해 참가 요청을 할 수 없게 됩니다.</string>
  <string name="RequestConfirmationDialog_add">추가</string>
  <string name="RequestConfirmationDialog_deny">거부하기</string>
  <!--ImageEditorHud-->
@ -760,6 +784,7 @@
  <string name="InviteActivity_no_app_to_share_to">공유하기 위해 사용할 수 있는 앱이 없습니다.</string>
  <!--LearnMoreTextView-->
  <string name="LearnMoreTextView_learn_more">더 알아보기</string>
+  <string name="SpanUtil__read_more">더 읽기</string>
  <!--LongMessageActivity-->
  <string name="LongMessageActivity_unable_to_find_message">메시지를 찾을 수 없음</string>
  <string name="LongMessageActivity_message_from_s">%1$s에게서 온 메시지</string>
@ -817,13 +842,13 @@
  <string name="Megaphones_new_group">새 그룹</string>
  <string name="Megaphones_invite_friends">친구 초대</string>
  <string name="Megaphones_use_sms">SMS 사용하기</string>
-  <string name="Megaphones_appearance">모양</string>
+  <string name="Megaphones_appearance">디스플레이</string>
  <string name="Megaphones_add_photo">사진 추가</string>
  <!--NotificationBarManager-->
  <string name="NotificationBarManager_signal_call_in_progress">Signal 전화 중</string>
  <string name="NotificationBarManager__establishing_signal_call">Signal 전화 연결 중</string>
  <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_call">수신 Signal 전화</string>
-  <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">수신 Signal 단체 통화</string>
+  <string name="NotificationBarManager__incoming_signal_group_call">Signal 단체 통화 수신</string>
  <string name="NotificationBarManager__stopping_signal_call_service">Signal 통화 서비스 중지</string>
  <string name="NotificationBarManager__decline_call">전화 거절</string>
  <string name="NotificationBarManager__answer_call">전화 수락</string>
@ -862,7 +887,7 @@
  <string name="MediaRepository_all_media">모든 미디어</string>
  <string name="MediaRepository__camera">카메라</string>
  <!--MessageDecryptionUtil-->
-  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">메시지를 해독하지 못함</string>
+  <string name="MessageDecryptionUtil_failed_to_decrypt_message">메시지를 복호화하지 못함</string>
  <string name="MessageDecryptionUtil_tap_to_send_a_debug_log">디버그 로그를 보내려면 탭하세요.</string>
  <!--MessageRecord-->
  <string name="MessageRecord_unknown">알 수 없음</string>
@ -1624,6 +1649,7 @@
  <string name="ConversationUpdateItem_enable_call_notifications">통화 알림 활성화</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_update_contact">연락처 업데이트</string>
  <!--Update item button text to show to block a recipient from requesting to join via group link-->
+  <string name="ConversationUpdateItem_block_request">요청이 차단되었습니다.</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_no_groups_in_common_review_requests_carefully">공통된 그룹이 없습니다. 요청을 주의 깊게 검토하세요.</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_no_contacts_in_this_group_review_requests_carefully">이 그룹에 연락처가 없습니다. 요청을 주의 깊게 검토하세요.</string>
  <string name="ConversationUpdateItem_view">보기</string>
@ -1917,6 +1943,8 @@
  <string name="preferences__led_color">LED 색상</string>
  <string name="preferences__led_color_unknown">알 수 없음</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED 반복 패턴</string>
+  <string name="preferences__customize">사용자 정의</string>
+  <string name="preferences__change_sound_and_vibration">소리와 진동 변경하기</string>
  <string name="preferences__sound">소리</string>
  <string name="preferences__silent">무음</string>
  <string name="preferences__default">기본값</string>
@ -3317,6 +3345,7 @@
  <!--Label for Stories tab in home app screen-->
  <!--String for counts above 99 in conversation list tabs-->
  <!--Title for "My Stories" row item in Stories landing page-->
+  <string name="StoriesLandingFragment__my_stories">내 스토리</string>
  <!--Subtitle for "My Stories" row item when user has not added stories-->
  <!--Displayed when there are no stories to display-->
  <!--Context menu option to hide a story-->
@ -3451,7 +3480,9 @@
  <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users story-->
  <!--Displayed in a dialog to let the user select a given users profile photo-->
  <!--Title for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_turn_off_censorship_circumvention">검열 우회를 끄시겠어요?</string>
  <!--Body for a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
+  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_you_can_now_connect_to_the_signal_service_directly">이제 더 나은 사용을 위해 Signal 서비스에 바로 연결 할 수 있습니다.</string>
  <!--Label for a button to dismiss a notification at the bottom of the chat list suggesting that the user disable censorship circumvention because the service has become reachable-->
  <string name="TurnOffCircumventionMegaphone_no_thanks">괜찮습니다</string>
  <!--Label for a button in a notification at the bottom of the chat list to turn off censorship circumvention-->
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@ -3691,6 +3691,7 @@
  <string name="SubscribeFragment__signal_is_powered_by_people_like_you">Signal veikia dėka tokių žmonių kaip jūs.</string>
  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you">Palaikykite technologiją, kuri yra sukurta jums – o ne jūsų duomenims – prisijungdami prie ją remiančių žmonių bendruomenės.</string>
  <string name="SubscribeFragment__support_technology_that_is_built_for_you_not">Palaikykite technologiją, kuri yra sukurta jums, o ne jūsų duomenims, ir prisijunkite prie Signal remiančios bendruomenės.</string>
+  <string name="SubscribeFragment__make_a_recurring_monthly_donation">Atlikite mėnesinį paaukojimą Signal programėlei, kad palaikytumėte technologiją, kuri sukurta jums, o ne jūsų duomenims.</string>
  <string name="SubscribeFragment__currency">Valiuta</string>
  <string name="SubscribeFragment__more_payment_options">Daugiau mokėjimo parinkčių</string>
  <string name="SubscribeFragment__cancel_subscription">Nutraukti prenumeratą</string>
@ -3707,6 +3708,7 @@
  <string name="Subscription__s_per_month_dot_renews_s">%1$s/mėnesį · Atsinaujina %2$s</string>
  <string name="Subscription__s_per_month_dot_expires_s">%1$s/mėn · Baigia galioti %2$s</string>
  <!--First small text blurb on learn more sheet-->
+  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_a_nonprofit_with_no">Signal yra pelno nesiekianti organizacija, kuri neturi reklamuotojų ar investuotojų ir, kurią remia tik Signal programėle besinaudojantys ir ją vertinantys žmonės. Atlikite mėnesinį paaukojimą ir gaukite profilio ženkliuką, kad dalintumėtės savo palaikymu.</string>
  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__why_donate">Kodėl aukoti?</string>
  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__signal_is_committed_to_developing">Signal yra pasišventusi kurti atvirojo kodo privatumo technologiją, kuri apsaugo žodžio laisvę ir įgalina saugų bendravimą visame pasaulyje.</string>
  <string name="SubscribeLearnMoreBottomSheetDialogFragment__your_donation">Jūsų paaukojimas paremia šį tikslą ir apmoka visame pasaulyje milijonų žmonių privačiam bendravimui naudojamos programėlės plėtojimą ir veiklą. Jokių reklamų. Jokių stebėjimo priemonių. Jokių trukdžių.</string>
@ -3723,6 +3725,7 @@
  <string name="BecomeASustainerFragment__get_badges">Palaikydami Signal, gaukite ženkliukus savo profiliui.</string>
  <string name="BecomeASustainerFragment__signal_is_a_non_profit">Signal yra pelno nesiekianti organizacija, kuri neturi reklamuotojų ar investuotojų ir, kuri yra palaikoma tik tokių žmonių, kaip jūs.</string>
  <!--Button label for creating a monthly donation-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__make_a_monthly_donation">Atlikti mėnesinį paaukojimą</string>
  <!--Heading for more area of manage subscriptions page-->
  <string name="ManageDonationsFragment__more">Daugiau</string>
  <!--Heading for receipts area of manage subscriptions page-->
@ -3736,10 +3739,12 @@
  <string name="ManageDonationsFragment__subscription_faq">DUK apie prenumeratą</string>
  <string name="ManageDonationsFragment__error_getting_subscription">Klaida gaunant prenumeratą.</string>
  <!--Preference heading for other ways to donate-->
+  <string name="ManageDonationsFragment__other_ways_to_give">Kiti aukojimo būdai</string>
  <!--Preference label to launch badge gifting-->
  <string name="ManageDonationsFragment__gift_a_badge">Dovanoti ženkliuką</string>
  <string name="BoostFragment__give_signal_a_boost">Suteikite Signal paskatinimą</string>
  <!--Description text in boost sheet-->
+  <string name="BoostFragment__make_a_one_time">Atlikite vienkartinį paaukojimą ir %1$d dienų pelnykite paskatinimo ženkliuką.</string>
  <string name="Boost__enter_custom_amount">Įveskite tinkintą sumą</string>
  <string name="Boost__one_time_contribution">Vienkartinis įnašas</string>
  <string name="MySupportPreference__add_a_signal_boost">Pridėti Signal paskatinimą</string>
@ -3752,6 +3757,7 @@
  <!--Title of expiry sheet when boost badge falls off profile unexpectedly.-->
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__boost_badge_expired">Paskatinimo ženkliukas nebegalioja</string>
  <!--Displayed in the bottom sheet if a monthly donation badge unexpectedly falls off the user\'s profile-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__monthly_donation_cancelled">Mėnesinis paaukojimas nutrauktas</string>
  <!--Displayed in the bottom sheet when a boost badge expires-->
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_boost_badge_has_expired_and">Jūsų paskatinimo ženkliukas nebegalioja ir daugiau nebėra matomas jūsų profilyje.</string>
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can_reactivate">Paaukodami, galite dar 30-čiai dienų iš naujo aktyvuoti paskatinimo ženkliuką.</string>
@ -3761,7 +3767,9 @@
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__add_a_boost">Pridėti paskatinimą</string>
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__not_now">Ne dabar</string>
  <!--Copy displayed when badge expires after user inactivity-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_automatically">Jūsų pasikartojantis mėnesinis paaukojimas buvo automatiškai nutrauktas, nes pernelyg ilgą laiką buvote neaktyvūs. Jūsų %1$s ženkliukas yra daugiau nebematomas jūsų profilyje.</string>
  <!--Copy displayed when badge expires after payment failure-->
+  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__your_recurring_monthly_donation_was_canceled">Jūsų pasikartojantis mėnesinis paaukojimas buvo nutrauktas, nes nepavyko apdoroti jūsų mokėjimo. Jūsų ženkliukas yra daugiau nebematomas jūsų profilyje.</string>
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__you_can">Galite ir toliau naudotis Signal programėle, bet norėdami ją paremti ir iš naujo aktyvuoti ženkliuką, atnaujinkite prenumeratą dabar.</string>
  <string name="ExpiredBadgeBottomSheetDialogFragment__renew_subscription">Atnaujinti prenumeratą</string>
  <string name="CantProcessSubscriptionPaymentBottomSheetDialogFragment__cant_process_subscription_payment">Nepavyksta apdoroti prenumeratos mokėjimo</string>
@ -4292,6 +4300,7 @@
  <!--Headline text on start fragment for gifting a badge-->
  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_a_badge">Dovanoti ženkliuką</string>
  <!--Description text on start fragment for gifting a badge-->
+  <string name="GiftFlowStartFragment__gift_someone_a_badge">Padovanokite kam nors ženkliuką paaukodami Signal programėlei tam tikro asmens vardu. Žmogus gaus ženkliuką, kuris galės būti rodomas jo profilio nuotraukoje.</string>
  <!--Action button label for start fragment for gifting a badge-->
  <string name="GiftFlowStartFragment__next">Kitas</string>
  <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
@ -4313,7 +4322,9 @@
  <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__thanks_for_your_support">Ačiū už jūsų palaikymą!</string>
  <!--Description for sheet shown when opening a redeemed gift-->
+  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__youve_received_a_gift_badge">Jūs gavote ženkliuką, kurį atsiuntė %1$s! Padėkite Signal ugdyti supratimą, atvaizduodami šį ženkliuką savo profilyje.</string>
  <!--Description for sheet shown when opening a sent gift-->
+  <string name="ViewSentGiftBottomSheet__youve_gifted_a_badge">Jūs padovanojote ženkliuką naudotojui %1$s. Kai naudotojas jį priims, jam bus leista pasirinkti ar rodyti, ar slėpti ženkliuką.</string>
  <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge now-->
  <string name="ViewReceivedGiftSheet__redeem">Atsiimti</string>
  <!--Primary action for pending gift sheet to redeem badge later-->
@ -4323,6 +4334,7 @@
  <!--Snackbar text when user presses "not now" on redemption sheet-->
  <string name="ConversationFragment__you_can_redeem_your_badge_later">Savo ženkliuką galite atsiimti vėliau.</string>
  <!--Description text in gift thanks sheet-->
+  <string name="GiftThanksSheet__youve_gifted_a_badge_to_s">Jūs padovanojote ženkliuką naudotojui %1$s. Kai naudotojas jį priims, jam bus leista pasirinkti ar rodyti, ar slėpti ženkliuką.</string>
  <!--Expired gift sheet title-->
  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__your_gift_badge_has_expired">Jūsų dovanos ženkliukas nebegalioja</string>
  <!--Expired gift sheet top description text-->
@ -4330,6 +4342,7 @@
  <!--Expired gift sheet bottom description text-->
  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__to_continue">Norėdami palaikyti jums kuriamą technologiją, apsvarstykite galimybę tapti rėmėju ir remti kas mėnesį.</string>
  <!--Expired gift sheet make a monthly donation button-->
+  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__make_a_monthly_donation">Atlikti mėnesinį paaukojimą</string>
  <!--Expired gift sheet not now button-->
  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Ne dabar</string>
  <!--Label under name for private stories-->
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@ -92,6 +92,7 @@
  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Ќе можете да испраќате пораки и да се јавувате и Вашето име и слика ќе бидат споделени со нив.</string>
  <!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Блокираните луѓе нема да можат да Ви се јават и да Ви испраќаат пораки.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">Блокираните луѓе нема да можат да Ви испраќаат пораки.</string>
  <!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
  <string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Блокирај вести од Signal.</string>
  <!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
@ -731,6 +732,8 @@
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Звук за известувања</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Вибрации</string>
  <!--Button text for customizing notification options-->
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">Прилагоди</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Промена на звук и вибрација</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Поставувања за повици</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Звук за ѕвонење</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Овозможено</string>
@ -1147,6 +1150,7 @@
  <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Дали дозволувате %1$s да Ви испраќа пораки и да го гледа Вашето име и слика? Нема да примате пораки додека не го/ја одблокирате.</string>
  <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">Дали дозволувате %1$s да Ви испраќа пораки? Нема да примате пораки додека не го/ја одблокирате.</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">Дали сакате да добивате ажурирања и новости од %1$s? Нема да примате пораки додека не го/ја одблокирате.</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Дали сакате да го продолжите разговорот во оваа група и да го споделите Вашето име и слика со нејзините членови?</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Надградете ја оваа група за да активирате нови опции како @спомнувања и администратори. Членови кои не го споделиле нивното име и слика со оваа група, ќе бидат поканети да се приклучат.</string>
@ -1534,7 +1538,9 @@
  <string name="ThreadRecord_video">Видео</string>
  <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Сесијата со разговорот е освежена</string>
  <!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Добивте подарок</string>
  <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Испративте подарок</string>
  <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
  <!--UpdateApkReadyListener-->
  <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Signal ажурирање</string>
@ -2114,6 +2120,8 @@
  <string name="preferences__led_color">LED боја</string>
  <string name="preferences__led_color_unknown">Непознато</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED шема на трепкање</string>
+  <string name="preferences__customize">Прилагоди</string>
+  <string name="preferences__change_sound_and_vibration">Промена на звук и вибрација</string>
  <string name="preferences__sound">Звук</string>
  <string name="preferences__silent">Тивко</string>
  <string name="preferences__default">Стандардно </string>
@ -3776,6 +3784,7 @@
  <!--Donation receipt type-->
  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
  <!--Donation reciepts screen empty state title-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">Нема потврди</string>
  <!--region "Stories Tab"-->
  <!--Label for Chats tab in home app screen-->
  <string name="ConversationListTabs__chats">Разговори</string>
@ -4004,6 +4013,7 @@
  <!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
  <string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… Види повеќе</string>
  <!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
+  <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Се испраќа одговор…</string>
  <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
  <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Оваа приказна повеќе не е достапна.</string>
  <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
@ -4045,6 +4055,7 @@
  <!--Title text on choose recipient page for badge gifting-->
  <string name="GiftFlowRecipientSelectionFragment__choose_recipient">Изберете примач</string>
  <!--Title text on confirm gift page-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__confirm_gift">Потврди подарок</string>
  <!--Heading text specifying who the gift will be sent to-->
  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__send_to">Испрати на</string>
  <!--Text explaining that gift will be sent to the chosen recipient-->
@ -4075,6 +4086,14 @@
  <!--Expired gift sheet not now button-->
  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Не сега</string>
  <!--Label under name for private stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">Приватна приказна · %1$d гледач</item>
+    <item quantity="other">Приватна приказна · %1$d гледачи</item>
+  </plurals>
  <!--Label under name for group stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">Групна приказна · %1$d гледач</item>
+    <item quantity="other">Групна приказна · %1$d гледачи</item>
+  </plurals>
  <!--EOF-->
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@ -92,7 +92,9 @@
  <!--Text that is shown when unblocking a Signal contact-->
  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">Vei putea trimite mesaje și vă veți putea apela reciproc, iar numele și fotografia ta va fi împărtășită cu ei.</string>
  <!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">Vei putea să trimiți mesaje reciproc.</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">Persoanele blocate nu vor putea să te sune sau să îți trimită mesaje.</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">Persoanele blocate nu vor putea să îți trimită mesaje.</string>
  <!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
  <string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">Blochează știrile și informările Signal.</string>
  <!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
@ -772,6 +774,8 @@
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">Sunet de notificare</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">Vibrații</string>
  <!--Button text for customizing notification options-->
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">Personalizează</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">Modifică sunetul și vibrațiile</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">Setări apel</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">Ton de apel</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">Activat</string>
@ -1207,6 +1211,7 @@
  <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">Permiți lui %1$s să îți trimită mesaje și îți împărtășești numele și fotografia cu ei? Nu vei primi niciun mesaj până când nu îi deblochezi.</string>
  <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">Vrei să primești mesaje de la %1$s? Nu vei primi niciun mesaj până când contactul este deblocat.</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">Vrei să primești știri și actualizări de la %1$s? Nu vei primi nicio actualizare până când nu deblochezi.</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">Continui conversația ta cu acest grup și îți împărtășești numele și fotografia cu membrii săi?</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">Actualizează acest grup pentru a activa funcții noi precum @mențiuni și administratori. Membrii care nu și-au partajat numele sau fotografia în acest grup vor fi invitați să se înscrie.</string>
@ -1606,8 +1611,11 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
  <string name="ThreadRecord_video">Video</string>
  <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Sesiunea conversației a fost resetată</string>
  <!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Ai primit un cadou</string>
  <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_sent_a_gift">Ai trimis un cadou</string>
  <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Ai răscumpărat o insignă cadou</string>
  <!--UpdateApkReadyListener-->
  <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Actualizare Signal</string>
  <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">O nouă versiune de Signal este disponibilă, apasă pentru actualizare</string>
@ -2199,6 +2207,8 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
  <string name="preferences__led_color">Culoare LED</string>
  <string name="preferences__led_color_unknown">Necunoscut</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_title">Tipar de clipire LED</string>
+  <string name="preferences__customize">Personalizează</string>
+  <string name="preferences__change_sound_and_vibration">Modifică sunetul și vibrațiile</string>
  <string name="preferences__sound">Sunet</string>
  <string name="preferences__silent">Silențios</string>
  <string name="preferences__default">Implicit</string>
@ -3692,7 +3702,9 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
  <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
  <string name="DonationsErrors__target_does_not_support_gifting">Destinatarul nu poate primi cadouri.</string>
  <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_verify_recipient">Nu s-a putut verifica destinatarul.</string>
  <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">Te rugăm să verifici conexiunea și să încerci din nou.</string>
  <!--Gift message view title-->
  <string name="GiftMessageView__gift_badge">Insignă cadou</string>
  <!--Gift message view expiry information-->
@ -3902,6 +3914,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
  <!--Donation receipt type-->
  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
  <!--Donation reciepts screen empty state title-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">Nu sunt chitanțe</string>
  <!--region "Stories Tab"-->
  <!--Label for Chats tab in home app screen-->
  <string name="ConversationListTabs__chats">Conversații</string>
@ -4136,6 +4149,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
  <!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
  <string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… Află mai multe</string>
  <!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
+  <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">Se trimite răspunsul…</string>
  <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
  <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">Acestă poveste nu mai este disponibilă.</string>
  <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
@ -4189,6 +4203,7 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
  <!--Hint for add message input-->
  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__add_a_message">Adaugă un mesaj</string>
  <!--Displayed in the dialog while verifying the chosen recipient-->
+  <string name="GiftFlowConfirmationFragment__verifying_recipient">Se verifică destinatarul…</string>
  <!--Title for sheet shown when opening a redeemed gift-->
  <string name="ViewReceivedGiftBottomSheet__s_sent_you_a_gift">%1$s ți-a trimis un cadou</string>
  <!--Title for sheet shown when opening a sent gift-->
@ -4218,6 +4233,16 @@ Am primit mesajul conform căruia schimbul de chei a avut loc pentru o versiune
  <!--Expired gift sheet not now button-->
  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">Nu acum</string>
  <!--Label under name for private stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">Poveste privată · %1$d spectator</item>
+    <item quantity="few">Poveste privată · %1$d de spectatori</item>
+    <item quantity="other">Poveste privată · %1$d de spectatori</item>
+  </plurals>
  <!--Label under name for group stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
+    <item quantity="one">Poveste de grup · %1$d spectator</item>
+    <item quantity="few">Poveste de grup · %1$d de spectatori</item>
+    <item quantity="other">Poveste de grup · %1$d de spectatori</item>
+  </plurals>
  <!--EOF-->
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@ -1683,8 +1683,10 @@
  <string name="ThreadRecord_video">Відео</string>
  <string name="ThreadRecord_chat_session_refreshed">Сесію чату оновлено</string>
  <!--Displayed in the notification when the user is sent a gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_received_a_gift">Ви отримали подарунок</string>
  <!--Displayed in the notification when the user sends a gift-->
  <!--Displayed in the notification when the user has opened a received gift-->
+  <string name="ThreadRecord__you_redeemed_a_gift_badge">Ви придбали емблему у подарунок</string>
  <!--UpdateApkReadyListener-->
  <string name="UpdateApkReadyListener_Signal_update">Оновлення Signal</string>
  <string name="UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update">Нова версія Signal доступна, натисніть для оновлення</string>
@ -1972,6 +1974,7 @@
  <!--Label indicating that the story being replied to no longer exists-->
  <string name="QuoteView_no_longer_available">Більше недоступна</string>
  <!--Label for quoted gift-->
+  <string name="QuoteView__gift">Подарунок</string>
  <!--conversation_fragment-->
  <string name="conversation_fragment__scroll_to_the_bottom_content_description">Прокрутить до самого низу</string>
  <!--BubbleOptOutTooltip-->
@ -3794,6 +3797,7 @@
  <string name="GiftMessageView__view">Переглянути</string>
  <!--Gift badge redeeming action label-->
  <!--Gift badge redeemed label-->
+  <string name="GiftMessageView__redeemed">Придбано</string>
  <!--Stripe decline code generic_failure-->
  <string name="DeclineCode__try_another_payment_method_or_contact_your_bank">Спробуйте інший спосіб платежу, або зв\'яжіться зі своїм банком для додаткової інформації.</string>
  <!--Stripe decline code verify on Google Pay and try again-->
@ -3965,6 +3969,7 @@
  <!--Donation receipts one-time tab label-->
  <string name="DonationReceiptListFragment__one_time">Одноразово</string>
  <!--Donation receipts gift tab label-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__gift">Подарунок</string>
  <!--Donation receipts boost row label-->
  <string name="DonationReceiptListFragment__boost">Boost</string>
  <!--Donation receipts details title-->
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@ -90,7 +90,9 @@
  <!--Text that is shown when unblocking a Signal contact-->
  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_call_and_message_each_other">您將能夠再互相傳送訊息和通話，您的名稱和照片也會與對方分享。</string>
  <!--Text that is shown when unblocking an SMS contact-->
+  <string name="BlockUnblockDialog_you_will_be_able_to_message_each_other">您將可以互相傳送訊息。</string>
  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_call_you_or_send_you_messages">已封鎖的人將無法撥打或傳送訊息給您。</string>
+  <string name="BlockUnblockDialog_blocked_people_wont_be_able_to_send_you_messages">已封鎖的人將無法傳送訊息給您。</string>
  <!--Message shown on block dialog when blocking the Signal release notes recipient-->
  <string name="BlockUnblockDialog_block_getting_signal_updates_and_news">封鎖收取 Signal 更新資訊及最新消息。</string>
  <!--Message shown on unblock dialog when unblocking the Signal release notes recipient-->
@ -690,6 +692,8 @@
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__notification_sound">通知聲效</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__vibrate">震動</string>
  <!--Button text for customizing notification options-->
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__customize">自訂</string>
+  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__change_sound_and_vibration">變更聲音與震動</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__call_settings">通話設定</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__ringtone">鈴聲</string>
  <string name="CustomNotificationsDialogFragment__enabled">已啟用</string>
@ -1087,6 +1091,7 @@
  <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock a Signal user-->
  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them">要讓 %1$s 傳訊給您，並向對方分享您的名稱和照片嗎？在您解除封鎖之前，您不會收到對方任何訊息。</string>
  <!--Shown in message request flow. Describes what will happen if you unblock an SMS user-->
+  <string name="MessageRequestBottomView_do_you_want_to_let_s_message_you_wont_receive_any_messages_until_you_unblock_them_SMS">要讓 %1$s 傳訊給您嗎？在您解除封鎖之前，您不會收到對方任何訊息。</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_get_updates_and_news_from_s_you_wont_receive_any_updates_until_you_unblock_them">要收取 %1$s 的更新資訊及最新消息嗎？在您解除封鎖之前，您不會收到任何近況。</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_continue_your_conversation_with_this_group_and_share_your_name_and_photo">要繼續與此群組的對話，並與其成員分享您的名稱和照片嗎？</string>
  <string name="MessageRequestBottomView_upgrade_this_group_to_activate_new_features">升級此群組以啟用新功能，諸如 @提及 和管理員。此群組中未有分享名稱或照片的成員將會獲邀加入。</string>
@ -2029,6 +2034,8 @@
  <string name="preferences__led_color">LED 色彩</string>
  <string name="preferences__led_color_unknown">未知</string>
  <string name="preferences__pref_led_blink_title">LED 閃爍規律</string>
+  <string name="preferences__customize">自訂</string>
+  <string name="preferences__change_sound_and_vibration">變更聲音與震動</string>
  <string name="preferences__sound">聲音</string>
  <string name="preferences__silent">靜音</string>
  <string name="preferences__default">預設值</string>
@ -3467,7 +3474,9 @@
  <string name="DonationsErrors__still_processing">仍在處理中</string>
  <string name="DonationsErrors__couldnt_add_badge">無法新增徽章</string>
  <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__failed_to_validate_badge">驗證徽章失敗</string>
  <!--Displayed when badge credential couldn\'t be verified-->
+  <string name="DonationsErrors__could_not_validate">無法驗證伺服器回應。請聯絡支援。</string>
  <!--Displayed as title when some generic error happens during gift badge sending-->
  <!--Displayed as message when some generic error happens during gift badge sending-->
  <string name="DonationsErrors__your_badge_could_not">您的徽章未能新增至您的帳戶，惟款項或已向您收取。請聯絡支援。</string>
@ -3483,6 +3492,7 @@
  <!--Displayed as a dialog message when the selected recipient for a gift doesn\'t support gifting-->
  <!--Displayed as a dialog title when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
  <!--Displayed as a dialog message when the user\'s profile could not be fetched, likely due to lack of internet-->
+  <string name="DonationsErrors__please_check_your_network_connection">請檢查您的網絡連線，然後再試一次。</string>
  <!--Gift message view title-->
  <!--Gift message view expiry information-->
  <plurals name="GiftMessageView__lasts_for_d_months">
@ -3688,6 +3698,7 @@
  <!--Donation receipt type-->
  <string name="DonationReceiptDetailsFragment__s_dash_s">%1$s - %2$s</string>
  <!--Donation reciepts screen empty state title-->
+  <string name="DonationReceiptListFragment__no_receipts">未有收據</string>
  <!--region "Stories Tab"-->
  <!--Label for Chats tab in home app screen-->
  <string name="ConversationListTabs__chats">聊天</string>
@ -3782,6 +3793,7 @@
  <!--Story settings private stories heading-->
  <string name="StorySettingsFragment__private_stories">個人限時動態</string>
  <!--Note at bottom of story settings regarding who can see private stories.-->
+  <string name="StorySettingsFragment__private_stories_can_only_be_viewed">個人限時動態僅限您新增的人觀看。只有您見到限時動態名稱。</string>
  <!--Option label for creating a new private story-->
  <string name="StorySettingsFragment__new_private_story">新增個人限時動態</string>
  <!--Page title for My Story options-->
@ -3911,6 +3923,7 @@
  <!--Displayed in story caption when content is longer than 5 lines-->
  <string name="StoryViewerPageFragment__see_more">… 查看更多</string>
  <!--Displayed in toast after sending a direct reply-->
+  <string name="StoryDirectReplyDialogFragment__sending_reply">正在傳送回覆…</string>
  <!--Displayed in the viewer when a story is no longer available-->
  <string name="StorySlateView__this_story_is_no_longer_available">限時動態不再可用。</string>
  <!--Displayed in the viewer when the network is not available-->
@ -3980,6 +3993,12 @@
  <!--Expired gift sheet not now button-->
  <string name="ExpiredGiftSheetConfiguration__not_now">現在不要</string>
  <!--Label under name for private stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__private_story_d_viewers">
+    <item quantity="other">個人限時動態 · %1$d 個觀看者</item>
+  </plurals>
  <!--Label under name for group stories-->
+  <plurals name="ContactSearchItems__group_story_d_viewers">
+    <item quantity="other">群組限時動態 · %1$d 個觀看者</item>
+  </plurals>
  <!--EOF-->
 </resources>
--- a/app/static-ips.gradle
+++ b/app/static-ips.gradle
@ -1,6 +1,6 @@
 ext.service_ips='new String[]{"13.248.212.111","76.223.92.165"}'
-ext.storage_ips='new String[]{"142.250.176.211"}'
-ext.cdn_ips='new String[]{"99.84.37.46","99.84.37.63","99.84.37.78","99.84.37.83"}'
+ext.storage_ips='new String[]{"142.251.40.147"}'
+ext.cdn_ips='new String[]{"13.225.63.108","13.225.63.118","13.225.63.53","13.225.63.63"}'
 ext.cdn2_ips='new String[]{"104.18.33.175","172.64.154.81"}'
 ext.cds_ips='new String[]{"20.73.137.187"}'
 ext.kbs_ips='new String[]{"20.85.156.233"}'